Отправлено: 30.04.08 23:45. Заголовок: [DORAMA] Koshonin + субтитры [8/8]

Koshonin

The Negotiator

Перевод на русский: ..::Amatoko::..
Редакция: ..::Leda::..

СУБТИТРЫ:
Эпизоды 01-04 (архив)

Эпизод 05
Эпизод 06
Эпизод 07 перекачайте, пожалуйста, здесь - немного исправленная версия!
Эпизод 08


Жанр: детектив
Количество серий: 8
Выход в эфир: 10 января 2008 - 28 февраля 2008
Время выхода в эфир: 21:00
Главная муз. тема: Ogon Soul by Shonannokaze

Скачать дораму на D-Addicts

Описание:
Для благополучия современного общества, из соображений уменьшения количества жестоких преступлений в Команде Специальных Расследований (SIT) была создана специальная группа, в которую также входит команда посредников, людей, которые пытаются с помощью переговоров с преступниками уменьшить риск кровопролития. До сих пор эту должность занимали исключительно мужчины. Пока не появилась она - Усаги Рейко (Yonekura Ryoko) - первая в Японии женщина-посредник, которая своей храбростью, совестью и чувством справедливости старается сделать всё от неё зависящее, чтобы обеспечить безопасность людей и истинное правосудие.

В главных ролях:
Yonekura Ryoko (Katagoshi no Koibito, Love Revolution)
Jinnai Takanori (Ichi Rittoru no Namida, Detective Conan)
Suzuki Kosuke (LIAR GAME, Teru Teru Ashita)
Takaoka Sousuke (ROOKIES, Mop Girl, Tokyo Tower 2007)
Shirota Yu (ROOKIES, HanaKimi, Haken no Hinkaku)







***
Рекомендую смотреть всем.
Приветствуются любые замечания насчёт перевода. Они будут учтены, а ошибки исправлены.)

 Отправлено: 01.05.08 00:57. Заголовок: вау!! что тут есть и..

вау!!
что тут есть
и переводят эту вещь
спасибо!

 Отправлено: 01.05.08 02:24. Заголовок: Amatoko молодчинка!..

Amatoko
молодчинка!!!
Спасибо!!!

 Отправлено: 01.05.08 09:28. Заголовок: rin4ik :sm35: мне ..

rin4ik
мне показалась,что дорамка стоящая, вот и решилась начать)
я так полагаю, тебе она тоже понравилась?

Chii
пожалуйста))
будем стараться и дальше...

 Отправлено: 01.05.08 09:44. Заголовок: Amatoko Это и правд..

Amatoko
Это и правда очень стоящая дорамка, здорово, что вы взялись за перевод))
Спасибо

 Отправлено: 01.05.08 11:00. Заголовок: Я про эту дорамку сл..

Я про эту дорамку слышала, ....Широта Юу теперь надо качать, обязательно посмотрю! А сколько лиц знакомых! Аригато!

 Отправлено: 01.05.08 11:31. Заголовок: Я уже посмотрела ее ..

Я уже посмотрела ее с ансабом, но все равно хочу сказать спасибо ))
Вы молодцы - дорама отличная )

 Отправлено: 01.05.08 11:56. Заголовок: solude ^^ пожалуйста..

solude ^^ пожалуйста)

fiaccola ага, сплошные знакомые лица
после "1 Литра слез" захотелось посмотреть что-нибудь с актером Jinnai Takanori, так и вышла на эту дораму))
Обязательно скачай! Я прониклась там ролью Широты..

hanael спасибо, что оценили.

 Отправлено: 01.05.08 17:06. Заголовок: Amatoko пишет: посл..

Amatoko пишет:

цитата:

после "1 Литра слез" захотелось посмотреть что-нибудь с актером Jinnai Takanori

О! Да Вы наш человек!
Посмотрите с ним "Bakuretsu toshi" - фильм 82го года, и Дзиннай там еще в свои рокерские годы. То есть, в коже, клепках, макияже и поет. *_*

 Отправлено: 01.05.08 18:13. Заголовок: Amatoko Большое сп..

Amatoko

Большое спасибо!!

 Отправлено: 01.05.08 18:36. Заголовок: hanael :sm3: обалд..

hanael
обалдеть!*___*
спасибо тебе, обязательно гляну тк звучит уж слишком заманчиво!))

Nia.
большое пожалуйста!)

 Отправлено: 01.05.08 20:26. Заголовок: Amatoko Мне безумно..

Amatoko
Мне безумно нравиться верхняя картинка. Уже только по ней видно, что фильм хороший.
Оффтоп: Скорей бы посмотреть

 Отправлено: 01.05.08 23:52. Заголовок: Amatoko Спасибо за ..

Amatoko
Спасибо за то, что взялась за перевод. Обязательно гляну.

 Отправлено: 02.05.08 09:37. Заголовок: Спасибо) Пересмотрю..

Спасибо)
Пересмотрю на родном обязательно)

 Отправлено: 03.05.08 17:06. Заголовок: Leda да! меня тоже ..

Leda
да! меня тоже она заинтриговала!*__*

Yuriko
Tetsu
Очень рада, обязательно смотрите!

 Отправлено: 19.05.08 20:32. Заголовок: Наконец-то завершилс..

Наконец-то завершился процесс перевода второй серии, чему я очень рада!

2-ая серия

Смотрите с удовольствием!
Следующая серия обещает быть еще интереснее!

зы: мне очень нравится переводить эту дораму х)

БОЛЬШАЯ просьба админам-модерам перенести ссылку на самую верхушку и подкорректировать название))
*если, конечно, мою скромную просьбу кто-нибудь заметит *

 Отправлено: 19.05.08 20:37. Заголовок: Amatoko Следующая с..

Amatoko

цитата:

Следующая серия обещает быть еще интереснее!

Садистко

 Отправлено: 19.05.08 20:42. Заголовок: Leda ну а как же без..

Leda ну а как же без этого..
не..правда...задумка классная в 3 серии)))

 Отправлено: 19.05.08 21:01. Заголовок: Спасибо)..

Спасибо)

 Отправлено: 19.05.08 22:18. Заголовок: Tetsu :sm1: пожалу..

Tetsu пожалуйста!

 Отправлено: 31.05.08 22:23. Заголовок: :sm150: ва-ха-хаха...

ва-ха-хаха...это снова я со своими переводами

вот она, родименькая, 3-ья серия вот здесь , если кто-нибудь вообще заинтересован в просмотре данной дорамы...

спасибо Leda как всегда за исправления моих опечааток...

нус, до следующей серии....

 Отправлено: 31.05.08 22:48. Заголовок: Amatoko пишет: если..

Amatoko пишет:

цитата:

если кто-нибудь вообще заинтересован в просмотре данной дорамы...

ты что такое говоришь ???
конечно заинтересован

 Отправлено: 31.05.08 22:58. Заголовок: rin4ik ну вот и слав..

rin4ik ну вот и славно..значит всё же кто-то смотрит....

 Отправлено: 01.06.08 15:40. Заголовок: Заинтересованы заинт..

Заинтересованы заинтересованы! Спасибо большое)

 Отправлено: 01.06.08 16:04. Заголовок: Amatoko Давай работ..

Amatoko
Давай работай))
А то я подумаю, что тебе просто надоело))

 Отправлено: 01.06.08 16:29. Заголовок: Tetsu :sm210: Led..

Tetsu

Leda да я и работаю, мой великий пинальщик х) неее.....нееее.....почему это мне должно надоесть?

 Отправлено: 01.06.08 16:47. Заголовок: Amatoko надоесть? Н..

Amatoko

цитата:

надоесть?

Надо, надо кушать обязательно надо Х)

 Отправлено: 01.06.08 17:23. Заголовок: Leda :sm35: вот и я..

Leda вот и я так тоже считаю..а то в жизни не вырасту х)))

 Отправлено: 01.06.08 17:36. Заголовок: Amatoko :sm36: :..

Amatoko

 Отправлено: 01.06.08 19:28. Заголовок: Amatoko а то в жизн..

Amatoko

цитата:

а то в жизни не вырасту

угу мне тоже так мама говорила, в общем права была, просто не уточняла, что в ширину х)

 Отправлено: 12.06.08 12:32. Заголовок: Что ж ее лупасят-то ..

Что ж ее лупасят-то в каждой серии?

 Отправлено: 12.06.08 13:31. Заголовок: Amatoko Домо, за 3-..

Amatoko
Домо, за 3-ю!

 Отправлено: 21.06.08 22:25. Заголовок: Amatoko Cпасибо бол..

Amatoko
Cпасибо большое

 Отправлено: 24.06.08 01:04. Заголовок: Chii Yuriko рада с..

Chii
Yuriko
рада стараться!
4-ая уже на подходе.....

 Отправлено: 25.06.08 21:54. Заголовок: Amatoko ммм а ГДЕ ж..

Amatoko ммм а ГДЕ же лежат сабы со 2 по 3? или он в проекте
Сериал зантересовал очень

 Отправлено: 25.06.08 22:12. Заголовок: Yuriko На первой ст..

Yuriko
На первой странице можно найти ссылки на 2-ю и 3-ю

 Отправлено: 01.07.08 21:36. Заголовок: Amatoko Спасибо за ..

Amatoko Спасибо за 2 ю и 3-ю
жду 4-ю

 Отправлено: 04.07.08 17:44. Заголовок: Yuriko http://jpe.r..

Yuriko

ужасно стыдно, что ТАК долго возюкаюсь с 4-ой... эх,хотя нет, вранье...если б я с ней хотя бы возюкалась....но всё,железно, сегодня-завтра доперевожу))

 Отправлено: 05.07.08 08:04. Заголовок: Эх, это наверное моя..

Эх, это наверное моя вина. Ослабила вожжи, думала пусть отдохнет ребенок немного))
Марш за стол, на торрентсру тоже ждут твоего перевода и не выкладывают продолжение))
С любовью, Leda.

 Отправлено: 05.07.08 20:33. Заголовок: Leda да! между прочи..

Leda да! между прочим! чего это ты ребенка перестала контролировать?! совсем, паршивец, от рук отбился!))
С любовью, Переводчик.

Но дитё исправилось.
Выкладываю на всеобщий суд 4-ую серию. Ровно половина работы проделана!Бинго!!

Скачать 4 серию

 Отправлено: 05.07.08 20:47. Заголовок: Amatoko http://jpe..

Amatoko
Быстро же ты

 Отправлено: 06.07.08 21:41. Заголовок: Ва-ха-ха-ха! http:/..

Ва-ха-ха-ха!


у меня кое-что имеется: 5-ая серия субтитры

 Отправлено: 06.07.08 23:06. Заголовок: Аригато! Amatoko и L..

Аригато! Amatoko и Leda Молодецы! Хочу дождаться всех серий, и уже потом все разом посмотреть

 Отправлено: 06.07.08 23:10. Заголовок: fiaccola о, я даже ..

fiaccola о, я даже завидую тебе) посмотрев всё сразу ты получишь огрооомное удовольствие... особенно, переломная 5-ая серия сериала - класс!

 Отправлено: 07.07.08 19:40. Заголовок: fiaccola да уж, я т..

fiaccola да уж, я тоже люблю так сказать залпом смотреть))
Amatoko как же ты меня удивила с 5 серией, муза посетила?))

 Отправлено: 07.07.08 23:10. Заголовок: Еще 2 серии! Спасибо..

Еще 2 серии! Спасибо большое за субтитры!

 Отправлено: 08.07.08 02:40. Заголовок: Tekki Большое пожал..

Tekki
Большое пожалуйста! Мы рады стараться, ведь правда, Leda ?

Уже совсем на подходе 6-ая серия)) угу, наконец-то у этой музы закончился ПМС музу штырит во все четыре стороны

 Отправлено: 08.07.08 04:08. Заголовок: Amatoko ведь правда..

Amatoko

цитата:

ведь правда, Leda ?

конечно

цитата:

Уже совсем на подходе 6-ая серия))

о_0 ого, ну ты большая молодчина

 Отправлено: 08.07.08 20:15. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

как всегда, большая благодарность Leda за оперативность редакции!)

Субтитры на 6-ю серию. Прошу любить и жаловать!

 Отправлено: 09.07.08 10:16. Заголовок: Amatoko :sm69: это ..

Amatoko это ты у нас оперативная

 Отправлено: 09.07.08 10:34. Заголовок: Amatoko Leda ООО ..

Amatoko Leda ООО Очень неажидано и приятно. Спасибо за две серии .Я как раз тяну 6-ю серию, чтобы посмотреть две сразу залпом.

 Отправлено: 09.07.08 12:01. Заголовок: Yuriko сюрпраааз!) ..

Yuriko сюрпрааайз!) эх, сама люблю такие неожиданности
Если что, могу помочь с сидированием оставшихся серий, если нужно, конечно)

Leda поведем итог: мы обе оперативные

 Отправлено: 09.07.08 13:03. Заголовок: Amatoko Посидироват..

Amatoko Посидировать можно.Спасибо.Очень помогла бы. Но в крайнем случае скачаю через мегааплодер. Я так с 4-5 поступила. Качество неплохое.

 Отправлено: 09.07.08 14:43. Заголовок: Yuriko я тоже могу ..

Yuriko я тоже могу посидировать, тк файл мне любезно предоставила Amatoko, то тоже нет проблем)) только свистни))

 Отправлено: 09.07.08 16:54. Заголовок: Yuriko всё, выставил..

Yuriko всё, выставила 6,7 и 8 серии. Докачивайте и смотрите с удовольствием)
Ты же равки тянешь?

 Отправлено: 10.07.08 13:04. Заголовок: Leda Amatoko огром..

Leda Amatoko огромное спасибо за сидирование.
Сериал очень необычный и интересный и потому хочется досмотреть.

(Я не подгоняю)

 Отправлено: 10.07.08 18:30. Заголовок: Yuriko пожалуйста :..

Yuriko пожалуйста :) только странно, по-моему с меня одни японцы качают, я вообще не видела русского флажка

цитата:

(Я не подгоняю)

даже в мыслях не было

 Отправлено: 10.07.08 20:18. Заголовок: Amatoko только стра..

Amatoko

цитата:

только странно, по-моему с меня одни японцы качают, я вообще не видела русского флажка

Во-во у меня тож японец. Смешно, японец качает японскую дораму, которую раздают русские, ппц

 Отправлено: 11.07.08 00:23. Заголовок: Leda Ага х) чувству..

Leda
Ага х) чувствую себя великим волшебником

 Отправлено: 11.07.08 14:13. Заголовок: Leda Amatoko Я сей..

Leda Amatoko Я сейчас встала на раздачу.У меня только американцы видны.

 Отправлено: 11.07.08 16:06. Заголовок: Amatoko а неделя то..

Amatoko а неделя то скоро закончится))
Yuriko а у меня 1 японец, который ужо докачал только что и 1 американец. Странная это вещь. С русских у меня вообще плохо качает, зато с японцев великолепно.

 Отправлено: 12.07.08 16:04. Заголовок: Аригато за то, что п..

Аригато за то, что переводите! дорама обалденная, правда моя не дотерпел и досмотрел все с ангсабом, но все равно жду последние две серии!!!

 Отправлено: 19.07.08 09:33. Заголовок: Готова 7-ая серия) В..

Готова 7-ая серия)
Велкам!!


закачать

 Отправлено: 19.07.08 23:59. Заголовок: Amatoko http://jpe...

Amatoko

 Отправлено: 20.07.08 17:15. Заголовок: Amatoko Leda Спас..

Amatoko Leda Спасибо

 Отправлено: 21.07.08 17:05. Заголовок: Miroku Yuriko http..

Miroku
Yuriko

Рады стараться!

 Отправлено: 21.07.08 18:07. Заголовок: Yuriko http://i043..

Yuriko

Amatoko
а ты там успеваешь с 8?

 Отправлено: 22.07.08 10:09. Заголовок: Leda Естественно ус..

Leda
Естественно успеваю!
Проверь поочту)

Оффтоп: откудова эти милые свинки? признавайся!

 Отправлено: 22.07.08 12:43. Заголовок: о, еще одна серия h..

о, еще одна серия
Оффтоп: стырила с одного форума

 Отправлено: 22.07.08 13:02. Заголовок: Leda кому-то мама в..

Leda
Оффтоп: кому-то мама в детсве мало говорила, что тырить чужое добро нехорошо! свинки очаровательные))

Ну вот, дорогие мои, наш проект подошёл к своему логическому концу.
Готова последняя 8-ая серия сериала. Качнуть тут
Спасибо всем, кто смотрел эту дорамку вместе с нами и читал наши с Leda буковки и закорючки!
Встретимся в новом проекте!! И еще: может, они нам продолжение сделают?

читать дальше

Короче, я на них разозлилась! Концовку смазали ужасно, можно было гораздо круче замутить! И половину, о чем заикнулись, даже неудосужились объяснить! Широта Юи потрясен, чисто его роль, даже не представляю никого другого на нее (Мария Кёске - я буду тебя дооолго вспоминать;). Рёко очень грамотно справилась, по-моему, и была предельно убедитильна в роли Усаги Рейко. Джиннай Таканори в роли Шефа Кирисавы - браво, маэстро! И все остальные актеры в роли посредников, полицейских и т.п. - все заслуживают уважения, всех их люблю и даже выучила все имена под конец))

Ну что. Приступим к нашим переговорам?

 Отправлено: 22.07.08 13:08. Заголовок: Amatoko кому-то ма..

Amatoko

цитата:

кому-то мама в детсве мало говорила, что тырить чужое добро нехорошо!

ну так то было давно...
и

с окончанием проекта!!!

 Отправлено: 22.07.08 13:12. Заголовок: Leda ах, ты тут как..

Leda
ах, ты тут как тут!

Спасибо, спасибо! Сама не ожидала, что смогу сделать ЭТО до конца...

 Отправлено: 22.07.08 17:25. Заголовок: Amatoko Leda молод..

Amatoko Leda

молодцЫ !!!
Спасибо!!! Спасибо!!! Спасибо!!! Спасибо!!! Спасибо!!! Спасибо!!! Спасибо!!! Спасибо!!!

 Отправлено: 22.07.08 17:52. Заголовок: Yuriko Ой, прям гла..

Yuriko
Ой, прям глазки разбегаются)
Пожалуйста!
Потом уж напиши пару строчек, как тебе дорамка сама


Эпизод 07 перекачайте, пожалуйста, здесь - немного исправленная версия!

 Отправлено: 23.07.08 11:20. Заголовок: Давно хотела признат..

Давно хотела признаться, что мне очень нравится эндинг, и музыка и яркость и то, как Усаги кушает

 Отправлено: 23.07.08 13:05. Заголовок: Amatoko насчет 7 се..

Amatoko насчет 7 серии. Я как раз вчера смотрела эту серию и пара фраз показалась странными.
Наверно это их и исправили.
А дорама очень понравилась и жалко, что всего сняли 8 серий.
Главное тема необычная, в дорамах не часть встречается. Не то, что бы женщина на работе не избитая тема, но под каким соусом подать ее. Главная героиня молодец спокойно отстаивает свои права.
И еще у актрисы глаза понравились очень, хорошо выражают эммоции.
И надеюсь еще что-нибудь с вашими переводами.

 Отправлено: 23.07.08 18:05. Заголовок: Leda ага, мне тоже ..

Leda
ага, мне тоже очень нравится ендинг, стильненько (хе-хе) так, аппетитненько))
ко мне песенка Ogon Soul by Shonannokaze давно попала, мы с подругой, когда ее слушали, представляли почему-то,что под нее Ямапи ака Тарзан летает по лианам и когда я увидела, что здесь эта песенка - главная муз. тема - очень даже обрадовалась))

Yuriko
глаза у актрисы и впрямь замечательные)
мы тоже надеемся на что-нибудь с нашими переводами
скорее всего, следующий перевод будет на дораму Warui Yatsura опять же с Yonekura Ryoko в главной роли..

 Отправлено: 23.07.08 18:26. Заголовок: Amatoko меня очень ..

Amatoko
меня очень пугает

цитата:

скорее всего

ты уж определись...

 Отправлено: 23.07.08 18:44. Заголовок: Leda понимаешь, она..

Leda
понимаешь, она очень фиговато качается.... практически, совсем никак...

 Отправлено: 23.07.08 19:19. Заголовок: Amatoko я вот тольк..

Amatoko
я вот только 1 качаю, там 5 человек, но качается у меня только с россии, это не ты часом?

 Отправлено: 23.07.08 19:26. Заголовок: Leda это часом я х)..

Leda
это часом я х))

первая у меня нормально скачалась, вторая зависла на 24 процентах и качается.... со скоростью 0,1 нус, через недельку скачается))

 Отправлено: 24.07.08 08:51. Заголовок: Amatoko Может измен..

Amatoko
Может изменить в 7 серии -"Некую умственную болезнь " на "психическое растройство"