Отправлено: 17.01.08 01:47. Заголовок: [DORAMA] 1 Pound no Fukuin + субтитры [9/9]

Название: "1 Pound no Fukuin" ("One-Pound Gospel") "Однофунтовое Евангелие"
В ролях: Каменаши Казуя, Куроки Мейса, Ямада Рёске, Кобаяши Сатоми, Окада Йошинори
Жанр: спортивная комедия
Время показа: 12 января 2008 - ..., NTV
Главная музыкальная тема: - KAT-TUN - LIPS

Юный боксер по имени Хатанака Косаку всем хорош: талантливый, упорный, послушный и милый мальчик. Его наставница, хозяйка школы бокса, где живет и тренируется Косаку, возлагает на него очень большие надежды. Она знает, этот мальчик возродит ее школу бокса и сделает ее знаменитой. Но... да, как всегда, есть одно "но": Косаку одержим едой. Парень совершенно не знает меры и ест все, что не приколочено. Из-за чего постоянно "вылетает" из своей весовой категории. Только упорные тренировки и строгая диета способны помочь ему добиться успеха.
Однажды в парке после особенно утомительной тренировки он теряет сознание, а очнувшись видит перед собой прекрасную девушку... в монашеском одеянии. И эта случайная встреча оказывается первой в цепочке событий, которые изменят его жизнь.



Дорама выложена на D-Addicts и JDramas.

За рецензию и коллаж большое спасибо HildaA, а также за то, что согласилась быть моей cуровой бетой.

01 эпизод
02 эпизод
03 эпизод
04 эпизод
05 эпизод
06 эпизод
07 эпизод
08 эпизод
09 эпизод

1-9 архив

 Отправлено: 17.01.08 01:54. Заголовок: Ура!!! Спасибо вам о..

Ура!!! Спасибо вам обеим)))
Буду ждать)))

 Отправлено: 17.01.08 01:55. Заголовок: Avonlea Спасибо, пле..

Avonlea Спасибо, племяшо!!! Мы постараемся вас не подвести)))

 Отправлено: 17.01.08 02:01. Заголовок: Для админов: Гомен, ..

Для админов: Гомен, мне пришлось опять (как и с Юканом) завести новую тему для дорамы, но просто так удобнее работать, когда у тебя самой есть доступ к шапке темы в любое время.

 Отправлено: 17.01.08 08:58. Заголовок: :sm76: Жду с нетер..

Жду с нетерпением!!! Каме там такой кавай

 Отправлено: 17.01.08 13:55. Заголовок: Ура!!! Утро началось..

Ура!!! Утро началось удачно! Английские сабы в сети! Йоооо
Ждем!

 Отправлено: 17.01.08 14:13. Заголовок: Удачи в работе! :sm..

Удачи в работе!

 Отправлено: 17.01.08 20:31. Заголовок: Всем спасибо! Работа..

Всем спасибо! Работа полным ходом)))

 Отправлено: 17.01.08 20:41. Заголовок: Flo ... ну, мне тут..

Flo
... ну, мне тут даже и добавить нечего, тогда

 Отправлено: 17.01.08 21:08. Заголовок: solude Спасибо! Стар..

solude Спасибо! Стараемся)))

 Отправлено: 20.01.08 21:21. Заголовок: С нетерпением буду ж..

С нетерпением буду ждать субтитров)))
Дорама очень понравилась)))
Каме замечательно играет
А Ямада очаровательный ребенок

 Отправлено: 23.01.08 17:50. Заголовок: Каме - боксер? это н..

Каме - боксер? это нужно увидеть.... =)

 Отправлено: 23.01.08 19:02. Заголовок: Miroku пишет: Каме ..

Miroku пишет:

цитата:

Каме - боксер? это нужно увидеть.... =)

Так за чем же дело стало? Две первые серии уже в свободном доступе)))

 Отправлено: 24.01.08 12:56. Заголовок: solude ну я например..

solude ну я например стойко жду сабов :) стучусь об стенку, НО жду

 Отправлено: 24.01.08 14:30. Заголовок: strela12 , стою рядо..

strela12 , стою рядом и тоже стучусь)))) эх...Камэ-камэ...

 Отправлено: 24.01.08 14:30. Заголовок: Минна, ловите русски..

Минна, ловите русские сабы к 1ому эпизоду.

 Отправлено: 24.01.08 14:43. Заголовок: ЗЫ Если кто-то знако..

ЗЫ Если кто-то знаком с боксерскими терминами, то, пожалуйста, делитесь знаниями - переводчику пригодится ваша помощь при переводе. Ибо я с боксом на "вы", приходится довольствоваться тем, что найдем в недрах инета.

 Отправлено: 24.01.08 15:03. Заголовок: Аааа...ура!!! огромн..

Аааа...ура!!! огромное спасибо)))

 Отправлено: 24.01.08 15:43. Заголовок: Первая серия! Ура -)..

Первая серия! Ура -)))
Спасибо большое за перевод!

 Отправлено: 24.01.08 16:04. Заголовок: Kunizza Tekki Дозо! ..

Kunizza Tekki Дозо!

 Отправлено: 24.01.08 16:48. Заголовок: Спасибо!!! :sm36: ..

Спасибо!!!

 Отправлено: 24.01.08 18:17. Заголовок: Спасибо огромное!!! ..

Спасибо огромное!!!
*убёг смотреть и понимать*

 Отправлено: 24.01.08 18:28. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за субтитры на первый эпизод!

 Отправлено: 24.01.08 19:18. Заголовок: :sm120: Flo :sm120..

Flo
*натурально умер от счастья* чесслово)))
Спаси-и-ибо

 Отправлено: 24.01.08 20:16. Заголовок: Всем спасибо за добр..

Всем спасибо за добрые слова))) очень приятно!!! Будем стараться и дальше на благо отечества!

 Отправлено: 24.01.08 20:17. Заголовок: Ооооо!!! Счастье!!! ..

Ооооо!!! Счастье!!! СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!

 Отправлено: 24.01.08 20:27. Заголовок: Спасибо огромное за ..

Спасибо огромное за сабы
Теперь наконец-то покажу сисадминам с переводом)

 Отправлено: 24.01.08 20:47. Заголовок: Flo :sm36: пасии..

Flo

пасииибкиии

 Отправлено: 24.01.08 22:36. Заголовок: Большое-пребольшое с..

Большое-пребольшое спасибо за сабы))

 Отправлено: 24.01.08 22:44. Заголовок: Flo Спасибо огромно..

Flo Спасибо огромное!!!!!

 Отправлено: 25.01.08 12:23. Заголовок: Radgara Теперь нако..

Radgara

цитата:

Теперь наконец-то покажу сисадминам с переводом)

Вы меня пугаете, каким еще сисадминам?

Всем большое дозо!!!

 Отправлено: 25.01.08 12:53. Заголовок: Flo Пасиба за пере..

Flo

Пасиба за перевод!!!!!!

 Отправлено: 25.01.08 17:28. Заголовок: Спасибо за субтитры!..

Спасибо за субтитры!!!))))

 Отправлено: 25.01.08 22:23. Заголовок: Flo Flo пишет: Вы ..

Flo
Flo пишет:

цитата:

Вы меня пугаете, каким еще сисадминам?

С которыми я учусь) Мы с ними смотрели первую серию без перевода)
Теперь пусть узнают, что такое субтитры

 Отправлено: 25.01.08 23:13. Заголовок: Flo Пасибочки :sm1..

Flo
Пасибочки

 Отправлено: 27.01.08 18:26. Заголовок: Спасибо за субтитры!..

Спасибо за субтитры!

 Отправлено: 28.01.08 04:35. Заголовок: Flo, HildaA Спасибо ..

Flo, HildaA
Спасибо за сабы!

 Отправлено: 30.01.08 20:45. Заголовок: Radgara Понятно))) ..

Radgara Понятно)))

Pepik inis Ronny Спасибочки!

Вторая серия в работе) просто я нэмного приболел.

 Отправлено: 30.01.08 21:24. Заголовок: Flo Выздоравливай!..

Flo

Выздоравливай! :)

 Отправлено: 02.02.08 15:52. Заголовок: Flo, HildaA Спасибо..

Flo, HildaA Спасибо за сабы!!! теперь буду знать, что говорит любимый ребенок

 Отправлено: 05.02.08 00:33. Заголовок: Ловите сабы ко второ..

Ловите сабы ко второму эпизоду)))

 Отправлено: 05.02.08 02:35. Заголовок: Flo :sm120: *solud..

Flo
*solude старательно удерживат себя, дабы не задушить переводчика в объятиях*
Фандом мне не простит такой потери

 Отправлено: 05.02.08 09:27. Заголовок: Огромное спасибо, бы..

Огромное спасибо, быстро вы справились!

 Отправлено: 05.02.08 10:45. Заголовок: Спасибо огромное!!!..

Спасибо огромное!!!

 Отправлено: 05.02.08 11:41. Заголовок: Ой здорово, СПасибо!..

Ой здорово, СПасибо! КА краз 2 серии скачалось...побегу смотреть

 Отправлено: 05.02.08 15:22. Заголовок: Flo Спасибо!!!!!!!..

Flo

Спасибо!!!!!!!!

 Отправлено: 05.02.08 18:59. Заголовок: Спасибо :sm76: опе..

Спасибо оперативно работаете

 Отправлено: 05.02.08 21:10. Заголовок: Спасибо за перевод!!..

Спасибо за перевод!!

 Отправлено: 06.02.08 00:45. Заголовок: Огромное-преогромное..

Огромное-преогромное-преогромное спасибо за сабы))

 Отправлено: 06.02.08 02:24. Заголовок: :sm76: :sm76: :sm..

АРИГАТО!!!!!


solude пишет:

цитата:

Фандом мне не простит такой потери

это точно! Не трож!!! нам пока еще нужна она живой :)))

 Отправлено: 06.02.08 02:36. Заголовок: strela12 пишет: нам..

strela12 пишет:

цитата:

нам пока еще нужна она живой :)))

Что значит "пока"? Flo нам всегда нужна живой)))
и я, между прочим, все еще себя удерживаю))

 Отправлено: 06.02.08 21:17. Заголовок: Flo Спасибо за субти..

Flo Спасибо за субтитры. Я стойко подожду парочку серий и посмотрю все разом.

 Отправлено: 06.02.08 21:22. Заголовок: Спасибо, Фло! Ты наш..

Спасибо, Фло! Ты наше спасение!!!
Пойду пересматривать с сабами.

 Отправлено: 08.02.08 11:14. Заголовок: спасибо большое за с..

спасибо большое за сабы)))
я, правда, уже с английскими смотрела, но с удовольствием пересмотрю ещё и с русскими

 Отправлено: 14.02.08 03:37. Заголовок: СПАСИБО, ФЛО!!!!! :s..

СПАСИБО, ФЛО!!!!!
и почему рейтинги падают..?

 Отправлено: 14.02.08 11:19. Заголовок: Я тут вчера насмотре..

Я тут вчера насмотрелась гифок с эпизодов дорамки этой...
Загорелась посмотреть все-таки, хотя открещивалась от Каме-боксера до последнего (он же задохлик еще тот! )
Каме там такооооой забавный)
Спасибо за перевод, буду ждать
*уселся поудобнее

 Отправлено: 14.02.08 16:06. Заголовок: Аригато =)

Дорогие, спасибо большое за сабы.. Мне понравилось, кто бы сомневался, что Каме там мега- очаровательный. Особенно суперские моменты все, что связаны с едой! Класс, смешно и мило очень...мальчик так любит поесть =)

цитата:

хотя открещивалась от Каме-боксера до последнего (он же задохлик еще тот! )

Я тоже, но потом посмотрела на сайте федерации бокса классификации боксеров по весу...и..поверила, есть категория, наилегчайшая - взрослые мужчины, не юниоры, вес которых до 49! кг.!!!

читать дальше

На сегодняшний день боксеры выступают в следующих весовых категориях, утвержденных ФПБР (Федерация профессионального бокса России): наилегчайшая — до 49 кг., вес мухи –50,8 кг., вес супер — мухи –52,1 кг., вес петуха — 53,5 кг., вес супер- петуха –55,3 кг.; полулегкий вес –57 кг.; суперполулегкий–59 кг.; легкий вес — 61 кг., суперлегкий — 63, 5 кг., полусредний — 70 кг., средний вес — 72,5, суперсредний — 76,2 кг., полутяжелый — 79,3 кг., тяжелый — 86,1 кг. и супертяжелый вес свыше 86,1 кг

 Отправлено: 14.02.08 21:05. Заголовок: жесть, как они с так..

жесть, как они с таким весом то ходят
=)))

 Отправлено: 14.02.08 22:47. Заголовок: rin4ik не только хо..

rin4ik
не только ходят, но еще поют, танцуют и в дорамах снимаются)) В общем, пахают как кони)

 Отправлено: 15.02.08 00:29. Заголовок: почему кони то сразу..

почему кони то сразу
лашадки =))

 Отправлено: 15.02.08 10:52. Заголовок: rin4ik Лошадки не п..

rin4ik
Лошадки не пахают, лошадки - на парадах выступают... а эти *слезы умиления* - пахают, не щадя здоровья своего!

 Отправлено: 15.02.08 13:17. Заголовок: ecasolo мда ... мы ..

ecasolo
мда ...
мы это цуже заметили в клипушничке кип зэ фейс =_)))
нельзя так над собой издеваться

 Отправлено: 16.02.08 04:23. Заголовок: Asymi Спасибо за инф..

Asymi Спасибо за инфу, очень интересно.

Indigo Сейчас они поднялись. Кстати, у ИчиПо самый хороший рейтинг из зимних дорам.

Всем огромное спасибо за добрые слова.

Надеюсь, в сегодня-завтра выложим сабы к 3 серии. Кстати, 3 серия мне пока понравилась из 4х, что я смотрела. Хотя все серии изумительные. Казу-тян невероятно очаровательный в этой роли. Такой естественный, забавный, открытй... Просто чудо.

 Отправлено: 18.02.08 01:08. Заголовок: Ловите сабы к 3 сери..

Ловите сабы к 3 серии, как и обещала. Дозо!

 Отправлено: 18.02.08 01:35. Заголовок: Flo :sm120: Обожаю..

Flo
Обожаю твои "выкидывания" сабов глубокой ночью, когда я лезу на форум "в последний разок перед сном", а в результате зависаю у компа еще на 45 минут)))
Спасибо

 Отправлено: 18.02.08 02:25. Заголовок: Flo спасибо solude ..

Flo
спасибо
solude

цитата:

Обожаю твои "выкидывания" сабов глубокой ночью, когда я лезу на форум "в последний разок перед сном", а в результате зависаю у компа еще на 45 минут)))

 Отправлено: 18.02.08 02:36. Заголовок: Flo спасибо большое..

Flo
спасибо большое))

 Отправлено: 18.02.08 09:56. Заголовок: solude Обожаю твои ..

solude

цитата:

Обожаю твои "выкидывания" сабов глубокой ночью, когда я лезу на форум "в последний разок перед сном", а в результате зависаю у компа еще на 45 минут)))

Значит, это меня надо винить в том, что ты не высыпаешься?

Всем спасибо за поддержку!

 Отправлено: 18.02.08 10:00. Заголовок: Flo Спасибо огромное..

Flo Спасибо огромное за субтитры!

Оффтоп: и ну ее, эту работу. 45 минут душевности важнее -)))

 Отправлено: 18.02.08 10:40. Заголовок: Ой как здорово, спас..

Ой как здорово, спасибо за новые сабы)

 Отправлено: 18.02.08 10:41. Заголовок: Flo Пасибки за сабы!..

Flo Пасибки за сабы!! Оперативненько так))

 Отправлено: 18.02.08 15:19. Заголовок: Flo Спасибо за саб..

Flo

Спасибо за сабы к очередной серии!!!

 Отправлено: 18.02.08 16:15. Заголовок: Flo Огромное спасиб..

Flo
Огромное спасибо!

 Отправлено: 18.02.08 18:43. Заголовок: Всегда пожалуйста!..

Всегда пожалуйста!

 Отправлено: 18.02.08 19:23. Заголовок: Flo пишет: Значит, ..

Flo пишет:

цитата:

Значит, это меня надо винить в том, что ты не высыпаешься?

Но как же я люблю такие недосыпы...))))

 Отправлено: 18.02.08 20:11. Заголовок: http://i017.radikal...

Прелесть, нэ?

 Отправлено: 18.02.08 20:57. Заголовок: ecasolo Катюшка, жж..

ecasolo
Катюшка, жжОшь ))))
видимо Каме нереально тебя зацепил ))))

 Отправлено: 19.02.08 10:37. Заголовок: solude Ну, тогда я т..

solude Ну, тогда я только рада!

ecasolo Каме - чуууууудо!!!

 Отправлено: 19.02.08 10:50. Заголовок: Flo *шепотом из-под..

Flo
*шепотом из-под прилавка*
еще парочку выложить?

 Отправлено: 24.02.08 14:08. Заголовок: ecasolo *тоже шёпото..

ecasolo
*тоже шёпотом* конечно!

 Отправлено: 25.02.08 19:58. Заголовок: *оглядываясь по стор..

*оглядываясь по сторонам



сперто с жж с разрешения))

 Отправлено: 26.02.08 00:07. Заголовок: ecasolo Габу!!!...ка..

ecasolo Габу!!!...какой он клевый

 Отправлено: 26.02.08 16:14. Заголовок: Merle Никто в этом ..

Merle
Никто в этом не сомневается, да, народ?
хехех))

*ак же хочется посмотрееееть!! Но я буду ждать, пока выйдет до конца дорамка, ну и пока переведут)) Хехех))

 Отправлено: 27.02.08 02:22. Заголовок: ecasolo Спасибо за с..

ecasolo Спасибо за солнышко.