Отправлено: 26.11.06 23:29. Заголовок: [DORAMA] Dragon Zakura + субтитры [11/11]

можете представить себе школу? а плохую школу? а... а очень плохую? вот, теперь более верно. средний балл в школе Рюдзан 36 из 100, у нее солидные долги, а еще ее все называют "бака гакко", то бишш, школа для тупых. в каком-то смысле они правы. так вот Рюдзан собираются закрыть. то есть собирались, пока одному адвокату, звать которого Сакураги Кендзи [Абе Хироши], не пришла в голову прекрасная идея. и вместо того, чтобы тихо и мирно закрыть школу, он решает, что 5 учеников (которые все глупые, не забывайте) смогут поступить в университет (Кендзи-сан замахнулся на Тодай, да), и посему организовывает дополнительный класс со спец. подготовкой. и даже находит шестерых несчастных, которых будет с утра до вечера гонять-гонять-гонять учить-учить-учить. а, ну так про несчастных. которых шесть. первый - Юске Ядзима [Ямашита Томохиса, NewS], вечно дуется и патологически ни с кем не согласен. вторая - Мидзуно Наоми [Нагасава Масами], девочка, совсем в себе не уверенная, зато влюбленная тайно в Юске (тайно ли?). третий - Огата Хидеки [Койке Тэппе, WaT]. очаровательный тип, чиби-жирокер. четвертая - Косака Йошино [Арагаки Юи]. девушка Юске, умная изначально. пятая - Кобаяси Маки [Саэко]. розовая белая и флаффная. шестой - Окуно Ичиро [Накао Акиёши], странный тип, у которого есть умный брат. :3
..да, а еще есть противная учительница, которая путается под ногами у адвоката-сана. >.>
..вот. а теперь хочу спросить.. как вы думаете, эти детишки поступят в Тодай?

субтитры:
01 серия
02 серия
03 серия
04 серия
05 серия | 05 серия
06 серия | 06 серия
07 серия
08 серия
09 серия
10 серия
11 серия

Скачать серии 01-11 одним архивом!!!

Перевод 01-06 Даё
Перевод 07-11 Minori

 Отправлено: 09.08.07 08:36. Заголовок: Re:

Мы нервничаем то что их не все сразу не выкладывают,а то что их даже по одной уже давненько не нюхали...ПРОДОЛЖАЕМ ЖДАТЬ И НАДЕЯТСЯ! Гамбаро!

 Отправлено: 09.08.07 15:07. Заголовок: Re:

 Отправлено: 09.08.07 23:20. Заголовок: Re:

действительно, очень хочется посмотреть, а то я уже намыливаю руки, чтобы самому перевод устроить.

 Отправлено: 10.08.07 11:53. Заголовок: Re:

Народ, подождите страдать...Все-таки перевод Даё Порнофибикофф очень качественный, скоро , надеюсь, 5 и 6 серии он выложит,а начиная с 7 серии по 10 уже один чел перевел, сейчас сабы в состоянии правки. Хотя ,конечно, хотелось бы посмотреть весь сериал в переводе Даё Порнофибикофф ,очень нравится его перевод. Может,он все же и допереведет все же с течением времени.

 Отправлено: 10.08.07 13:01. Заголовок: Re:

http://www.sendspace.com/file/2e0dk3
Это перевод 7ой и 8ой серии. 9яя и 10яя готовы, завтра выложу. Перевод - бетта, но делать его альфа у меня совершенно нет времени. Если кто-то хочет - доведите, пожалуйста, до ума его. В общем - перевод ни на что не претендует, просто для желающих выкладываю.

 Отправлено: 10.08.07 13:08. Заголовок: Re:

у меня перевод есть, он просто не отбечен в связи с некоторыми проблемами. но в принципе если кто-то -очень- хочет перевести, могу отдать Закуру. только лучше об этом с бетой поговорить, все-таки начала я переводить именно из-за нее

 Отправлено: 10.08.07 13:12. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф
Я тут говорила с бетой, она обещала, что на следующей неделе Закура будет :))))

 Отправлено: 10.08.07 13:14. Заголовок: Re:

ilsa lund понятно, надо ей будет отослать остальные серии) а где, кстати, бета?^^;;

 Отправлено: 10.08.07 15:11. Заголовок: Re:

Ура!!! А будут 5 и 6 серии, или все ? А то,может, надо сказать челу,чтобы не парился с переводом последних серий?

 Отправлено: 10.08.07 15:24. Заголовок: Re:

valent а есть ли смысл давать бете все серии править, если Minori уже выложит перевод 9 и 10 скоро?^^;; это нужно с Кусано говорить, а не со мной)

 Отправлено: 10.08.07 23:16. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф
Бета отдыхает от столичной суеты :)))

 Отправлено: 11.08.07 21:31. Заголовок: Re:

http://www.sendspace.com/file/di74ub
9-10яя серия, как обещала. 11юю только начала переводить, не знаю точно, когда выложу. Огромное спасибо человеку, который проверял у меня русский язык ^___^ Если кто вдруг все же захочет поправить эти сабы до альфа-версии - пишите.

 Отправлено: 12.08.07 01:50. Заголовок: Re:

Спасибо огромнейшее за перевод! Я уже месяц хотела посматреть Закуру. Я так рада. Столько труда проделать, просто не хватает слов благодарности. Люди- вы супер!

 Отправлено: 12.08.07 07:53. Заголовок: Re:

Прикольненько!
Аригато Годзаймас!
З.ы.А кода 5-6серии будут??

 Отправлено: 12.08.07 10:39. Заголовок: Re:

эх... как тяжко ожидание....

 Отправлено: 12.08.07 10:47. Заголовок: Re:

это.... с 7по 10 есть... а 5-6 как же???

 Отправлено: 12.08.07 12:01. Заголовок: Re:

Посмотрите сообщения от 10 -11 числа,там писали про 5 и 6 серии,что их отдали бете на редактирование и ,вроде, бета их обещала на сл. неделе выложить.Зачем повторно переводить то,что уже переведено?
Теперь дружно ждем бету, а за Minori дело не станет.

 Отправлено: 12.08.07 14:57. Заголовок: Re:

М-мм, у меня не получается скачать 3-ю серию... возможно у меня руки не оттуда растут.

 Отправлено: 12.08.07 16:28. Заголовок: Re:

Gen
Если не получается скачать саму серию,то не знаю, - возможно, и не оттуда руки...А насчет сабов на 3 -ю серию посмотрите где-то 8 или 9 экран этой темы- там давали небитую ссылку.

 Отправлено: 15.08.07 13:35. Заголовок: Re:

молчание ... жаль....
зы.в мечтах увидеть перевод 5-6 серий....