Отправлено: 26.11.06 23:29. Заголовок: [DORAMA] Dragon Zakura + субтитры [11/11]

можете представить себе школу? а плохую школу? а... а очень плохую? вот, теперь более верно. средний балл в школе Рюдзан 36 из 100, у нее солидные долги, а еще ее все называют "бака гакко", то бишш, школа для тупых. в каком-то смысле они правы. так вот Рюдзан собираются закрыть. то есть собирались, пока одному адвокату, звать которого Сакураги Кендзи [Абе Хироши], не пришла в голову прекрасная идея. и вместо того, чтобы тихо и мирно закрыть школу, он решает, что 5 учеников (которые все глупые, не забывайте) смогут поступить в университет (Кендзи-сан замахнулся на Тодай, да), и посему организовывает дополнительный класс со спец. подготовкой. и даже находит шестерых несчастных, которых будет с утра до вечера гонять-гонять-гонять учить-учить-учить. а, ну так про несчастных. которых шесть. первый - Юске Ядзима [Ямашита Томохиса, NewS], вечно дуется и патологически ни с кем не согласен. вторая - Мидзуно Наоми [Нагасава Масами], девочка, совсем в себе не уверенная, зато влюбленная тайно в Юске (тайно ли?). третий - Огата Хидеки [Койке Тэппе, WaT]. очаровательный тип, чиби-жирокер. четвертая - Косака Йошино [Арагаки Юи]. девушка Юске, умная изначально. пятая - Кобаяси Маки [Саэко]. розовая белая и флаффная. шестой - Окуно Ичиро [Накао Акиёши], странный тип, у которого есть умный брат. :3
..да, а еще есть противная учительница, которая путается под ногами у адвоката-сана. >.>
..вот. а теперь хочу спросить.. как вы думаете, эти детишки поступят в Тодай?

субтитры:
01 серия
02 серия
03 серия
04 серия
05 серия | 05 серия
06 серия | 06 серия
07 серия
08 серия
09 серия
10 серия
11 серия

Скачать серии 01-11 одним архивом!!!

Перевод 01-06 Даё
Перевод 07-11 Minori

 Отправлено: 26.04.07 09:50. Заголовок: Re:

Hikaru-chan боюсь что там куда меня тащят(именно тащат, без моего на то желания) на полтора года ни компа ни друзей.....

 Отправлено: 26.04.07 09:51. Заголовок: Re:

ой, блин, свой ник зачем-то скопировал
вот уже крыша едет.....от этой всей заварушки

 Отправлено: 01.05.07 20:16. Заголовок: Re:

Ничего страшного!

Но я вас, наверное, огорчу. На какое-то время этот проект приостановлен. Но сабы обязательно будут. Обещаю!

 Отправлено: 02.05.07 18:33. Заголовок: Re:

Flo пишет:

цитата:

Но я вас, наверное, огорчу. На какое-то время этот проект приостановлен.

Хныыы! Жалко-то как!
В списке ожидаемых переводов этот сериал был у мну на первом месте...

 Отправлено: 02.05.07 19:24. Заголовок: Re:

Tsi-Tsu Не расстраивайтесь))) главное, что проект не бросят.

 Отправлено: 02.05.07 21:04. Заголовок: Re:

Flo
ребят, я надеюсь... вы ж понимаете, что эта дорамко для меня значит...

 Отправлено: 03.05.07 22:42. Заголовок: Re:

Kusano ..а я ее не брошу кстати, если никого не найдется. просто она у меня в печенках. :3

 Отправлено: 03.05.07 23:18. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф
мне тебя, конечно, жалко, потому что я могу представить себе, что значит "в печенках", но искренне посочувствовать все-таки не могу... потому что это "Драгон Закура", потому что это один из лучших образов Пишника, не считая Акиры, который вне конкуренции. имхо, имхо и еще раз ИМХО.


Как только кто-то даст официальное согласие заняться переводом, закончив свой проект, ты сразу же освободишься, ё.

 Отправлено: 08.05.07 12:18. Заголовок: Re:

Ну оооочень жду дальнейших переводов этой дорамы!!!
Она СУПЕРСКАЯ!!!!!
Онегай щимас!!!!

 Отправлено: 08.05.07 18:14. Заголовок: Re:

Kusano ..мне жалко отдавать Закуру)) хотя да, она в печенках. -_-" но и жалко ее тоже) ты потерпеть можешш?
насчет Пи согласна -_-"

 Отправлено: 08.05.07 18:42. Заголовок: Re:

Sayako пишет:

цитата:

Если переводить с английских сабов я могла бы помочь. Опыт в саберстве у меня не большой, но зато полно свободного времени.

Классно, что тебя заинтересовал перевод этой дорамы! Будет замечательно, если решишь продолжить ее переводить!!!!!
А переводить, конечно же, с ансаба. Почти всегда дорамы и аниме по английскому сабу переводят, так как мало кто знает японский.

 Отправлено: 08.05.07 19:44. Заголовок: Re:

Спасибо за перевод этой дорамы!!Мне она очень нравится...(эх вот подсадили меня на дорамы!! )

 Отправлено: 08.05.07 19:57. Заголовок: Re:

Tsi-Tsu ..я перевожу с японского. и оочень многие аниме с японского переводят. честно. сейчас всегда стараются переводить с оригинала*))

Gia пожалуйста)

 Отправлено: 08.05.07 23:44. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф пишет:

цитата:

ты потерпеть можешш?

по секрету: я могу всё

 Отправлено: 11.05.07 10:37. Заголовок: Re:

Как-то тема уходит в небытие...мож кто-нить хоть слово скажет о том скоко уже перевели?А то НУ ЖУУУУТТКО (Ковай-дес!)хочется продолжения,онегай щимас!

 Отправлено: 11.05.07 18:25. Заголовок: Re:

Andrei-13- пятая серия будет на днях. сегодня отдам ее бете.

 Отправлено: 13.05.07 15:18. Заголовок: Re:

пятую серию отправила бете.
йо.

 Отправлено: 14.05.07 19:38. Заголовок: Re:

нэ,нэ,когда же 5ая выйдет???
аж слюньки текут,ня. ^________________^

 Отправлено: 14.05.07 21:15. Заголовок: Re:

Andrei-13-
пятая серия у беты - осталось подождать всего недельку чуть-чуть)))

 Отправлено: 15.05.07 07:08. Заголовок: Re:

НЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!!!!!!!!!!!!Окей!
Йорощку-онэгайщимас!