Отправлено: 20.01.07 00:30. Заголовок: [DORAMA] Sore wa, totsuzen, arashi no you ni + субтитры [10/10] + RAW

Sore wa, totsuzen, arashi no you ni
(It was sudden like a storm)
Это было внезапно, как шторм...

10 серий

В ролях: Esumi Makiko, Yamashita Tomohisa (учитель танцев, студент), Yanagiba Toshiro, Miyaji Mao, Kimura Tae, Kohashi Kenji, Kato Takako, Katsuji Ryo, Yamada Yu, Ayase Haruka, Hamada Mari, Washio Machiko, Murasugi Seminosuke, Inoue Jun, Shirakawa Yumi, Ryu Raita

Саммари: Казуи Агава (Makiko Esumi) - домохозяйка, замужем, между прочим. С мужем ее Хидео (Toshiro Yanagiba) они живут уже семь лет (в цветочном магазине родителей), детей нет, ма и па под боком. И вот однажды, дождливым днем, встречает она его. Такума Фуказама (Tomohisa Yamashita), ученик старшей школы и учитель танцев...




Soundtrack and Theme Songs
1. Masshiro [Oda Kazumasa]


Перевод Lunaloca!!!

01 серия
02 серия
03 серия
04 серия
05 серия
06 серия
07 серия
08 серия
09 серия
10 серия

---

Равки всех эпизодов! Их уже нигде нельзя достать, к слову, только если по знакомым!

Megaupload
Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6
Episode 7
Episode 8
Episode 9
Episode 10

Спасибо огромное за видео rin4ik!!!

 Отправлено: 21.03.08 19:29. Заголовок: а мне особо не понра..

а мне особо не понравилась девушка, про которую Пи говорил, что она ему как сестра. Лезет везде, права качает..бееее

 Отправлено: 21.03.08 20:09. Заголовок: Leda пишет: а мне о..

Leda пишет:

цитата:

а мне особо не понравилась девушка, про которую Пи говорил, что она ему как сестра. Лезет везде, права качает..бееее

это тоже,хотя в конце она поступила правильно
а вот эта Косуэ

 Отправлено: 21.03.08 21:52. Заголовок: ой, больно же!!! :sm..

ой, больно же!!!

цитата:

а вот эта Косуэ

тот еще фрукт...

 Отправлено: 21.03.08 23:21. Заголовок: Leda пишет: тот еще..

Leda пишет:

цитата:

тот еще фрукт...

я сегодня так ругалась, так ругалась, когда смотрела

 Отправлено: 21.03.08 23:48. Заголовок: Вы несправедливы к н..

Вы несправедливы к ней. Не могу сказать, что я сама её очень люблю, но она не виновата в том, что не всё в мире происходит, как нам хочется. Не забывайте, что мужа своего она тоже любила. И ему она точно так же не хотела делать больно. Потому и оказалась в такой дурацкой ситуации, где что бы она ни сделала, кому-то всё равно от этого будет плохо.

И по поводу её "эгоизма":
[ВОЗМОЖНЫЙ СПОЙЛЕР]
читать дальше

То есть если бы она в результате осталась с героем Пи, то по отношению к мужу это нормально? А если с мужем, то это непростительное злодейство?

К сожалению, невозможно осчастливить всех. ))

 Отправлено: 22.03.08 00:12. Заголовок: Lunaloca я согласен..

Lunaloca я согласен!
*кивает с серьезным видом для пущей убедительности

 Отправлено: 22.03.08 00:43. Заголовок: Lunaloca Lunaloca пи..

Lunaloca Lunaloca пишет:

цитата:

Не могу сказать, что я сама её очень люблю

главная фраза!!!!

 Отправлено: 22.03.08 01:20. Заголовок: rin4ik Но у меня нет..

rin4ik Но у меня нет на неё злости. По-моему, она адекватна себе. ))

 Отправлено: 22.03.08 01:51. Заголовок: Lunaloca вот сейчас ..

Lunaloca вот сейчас уже дошла до 7 серии
блин. они ведут себя не как муж и жена, а как хорошие соседи
я уже наверно достала ecasolo жаловаться !!!!

 Отправлено: 22.03.08 01:55. Заголовок: rin4ik ты как в вод..

rin4ik ты как в воду глядишь! Откуда такая прозорливость, любимый?!

 Отправлено: 22.03.08 02:04. Заголовок: ecasolo ну а как же ..

ecasolo ну а как же

 Отправлено: 22.03.08 10:51. Заголовок: rin4ik пишет: блин...

rin4ik пишет:

цитата:

блин. они ведут себя не как муж и жена, а как хорошие соседи

Да, страсти между ними маловато...
Но, может, не всем это и нужно? Зато им хорошо и спокойно вместе. Может, действительно, не в том возрасте уже, чтобы бурные романы разводить. ))

 Отправлено: 22.03.08 12:04. Заголовок: Lunaloca пишет: Мож..

Lunaloca пишет:

цитата:

Может, действительно, не в том возрасте

Думаю, дело не в этом. Возраст у них нормальный, просто.... покажите мне хоть 1 японца, который бы... как бы это сказать?!.. чтоб страсть БЫЛА, просто БЫЛА, причем в отношениях с другим человеком. а? Я чего-то не видел. А хотел бы
Если, к примеру, франция считается страстной национальностью, то японцы по сравнению с ними в этом плане как-то посдеранней что ли?!
м? Что думаете?

 Отправлено: 22.03.08 13:13. Заголовок: Lunaloca , спасибо в..

Lunaloca , спасибо вам огромное за перевод!

ecasolo Мне кажется, в дорамах (как и в аниме) страстность и разные эмоции как раз показываются более сильно, чем все это было бы в реальной жизни японцев. По крайней мере в тех дорамах, которые я пока посмотрела, особенно сдержанными они не выглядят.

А насчет "Sore wa, totsuzen...", я считаю, что остаться с мужем - это как раз нормально. Хотя Пи безусловно хорош.

 Отправлено: 22.03.08 13:23. Заголовок: Япония это восток, н..

Япония это восток, не зря уральские горы делят Евразию, не зря! Есть Европа ( где в принципе тоже живут сдержанные англичане), а восток всегда был сдержанный,с глубокой философией. Россияне взяли в востока тоже очень много, менталитет у нас все равно восточный, но страсти нам не занимать

 Отправлено: 22.03.08 13:31. Заголовок: TMin На здоровье. ))..

TMin На здоровье. ))
Только со СПОЙЛЕРАМИ осторожней!

ecasolo пишет:

цитата:

покажите мне хоть 1 японца, который бы... как бы это сказать?!.. чтоб страсть БЫЛА, просто БЫЛА, причем в отношениях с другим человеком. а?

А как же концертники KAT-TUN? Эти ребята, когда разойдутся, у них СТРАСТЬ с любым человеком прям ЕСТЬ.

А если серьёзно, то в отношениях Козуэ с Такумой как раз была эта страсть. Может, не на американский манер, но по-своему, в их отношениях было немало таких... сильных чувств...

А по поводу японцев вообще, я согласна, что они посдержанней (по тому, что я знаю), но иногда то, что они держат в себе, имеет гораздо более взрывной эффект, чем открытое проявление чувств.

И ещё вспомнила по поводу сдержанности, если опять же судить по дорамкам, то по части выяснения отношений путём завязывания драк и развязывания войн они не слишком-то сдерживаются! Чем не страстные натуры?

 Отправлено: 22.03.08 13:32. Заголовок: TMin пишет: страстн..

TMin пишет:

цитата:

страстность и разные эмоции как раз показываются более сильно

Сильно сомневаюсь, и готова поспорить на этот счет, но мне лень. Я много чего посмотрела.
В их отношения скорее нежность и внимательность по отношению к партнеру, нежели страсть.

fiaccola пишет:

цитата:

я считаю, что остаться с мужем - это как раз нормально

Она с ним не осталась пока. Все может 250 раз измениться.

 Отправлено: 22.03.08 13:35. Заголовок: Lunaloca пишет: А к..

Lunaloca пишет:

цитата:

А как же концертники KAT-TUN? Эти ребята, когда разойдутся, у них СТРАСТЬ с любым человеком прям ЕСТЬ.

Именно поэтому я и написал - ПРИЧЕМ... я имел ввиду страсть сексуального характера))
А эмоции, которые они сдерживают - это да, тут я согласен Смотришь и иногда даже напряжение ощущается, да?

 Отправлено: 22.03.08 13:41. Заголовок: ecasolo пишет: Смот..

ecasolo пишет:

цитата:

Смотришь и иногда даже напряжение ощущается, да?

я снова буду рвать и метать
ну как так можно???

 Отправлено: 22.03.08 14:22. Заголовок: дело не в этом, поче..

дело не в этом, почему же она герою Пи сразу не сказала, что замужем?тогда бы не позволила ему в неё влюбляться,она сама совершила главную ошибку и от этого многие пострадали.