Отправлено: 20.01.07 00:30. Заголовок: [DORAMA] Sore wa, totsuzen, arashi no you ni + субтитры [10/10] + RAW

Sore wa, totsuzen, arashi no you ni
(It was sudden like a storm)
Это было внезапно, как шторм...

10 серий

В ролях: Esumi Makiko, Yamashita Tomohisa (учитель танцев, студент), Yanagiba Toshiro, Miyaji Mao, Kimura Tae, Kohashi Kenji, Kato Takako, Katsuji Ryo, Yamada Yu, Ayase Haruka, Hamada Mari, Washio Machiko, Murasugi Seminosuke, Inoue Jun, Shirakawa Yumi, Ryu Raita

Саммари: Казуи Агава (Makiko Esumi) - домохозяйка, замужем, между прочим. С мужем ее Хидео (Toshiro Yanagiba) они живут уже семь лет (в цветочном магазине родителей), детей нет, ма и па под боком. И вот однажды, дождливым днем, встречает она его. Такума Фуказама (Tomohisa Yamashita), ученик старшей школы и учитель танцев...




Soundtrack and Theme Songs
1. Masshiro [Oda Kazumasa]


Перевод Lunaloca!!!

01 серия
02 серия
03 серия
04 серия
05 серия
06 серия
07 серия
08 серия
09 серия
10 серия

---

Равки всех эпизодов! Их уже нигде нельзя достать, к слову, только если по знакомым!

Megaupload
Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6
Episode 7
Episode 8
Episode 9
Episode 10

Спасибо огромное за видео rin4ik!!!

 Отправлено: 20.01.07 16:08. Заголовок: Re:

Kusano
так они нам и рассказали )

 Отправлено: 20.01.07 16:10. Заголовок: Re:

Jay
будем надеяться, что да!!

 Отправлено: 24.03.07 23:38. Заголовок: Re:

Даа, капсы - просто загляденье! Даже если сюжет в этом сериале отстойный, как говорят, все равно посмотреть стОит уже хотя бы ради танцующего Пи.
Kusano пишет:

цитата:

Нееет... это он в "Лонг лав леттерс" вылезает голый... кстати, вот тот сериал отсаблен почти весь (или весь, давно не проверял)... и вроде бы даже сериал интересный, но у Пи там не самая-на-свете-главная роль..

Не, голым он вылазит в Kabachitare!
Этот отрывок можно посмотреть здесь: http://www.megaupload.com/?d=APP4Z6RA
Kusano пишет:

цитата:

Уважаемые рашен-саберы... никто не желает совершить подвиг во имя Ямапи?...

Я бы совершила сначала с сериалом Stand Up! Но кажись софт-ансаба еще не существует в природе, нэ? Если кто может выдрать хардсаб, я бы взялась за перевод.

 Отправлено: 25.03.07 02:13. Заголовок: Re:

Tsi-Tsu пишет:

цитата:

Даже если сюжет в этом сериале отстойный, как говорят

я бы не слушал тех, кто говорит глупости или гадости)

 Отправлено: 25.03.07 08:56. Заголовок: Re:

цитата:

Я бы совершила сначала с сериалом Stand Up! Но кажись софт-ансаба еще не существует в природе, нэ? Если кто может выдрать хардсаб, я бы взялась за перевод.

Могу попробовать выдрать ансаб.

 Отправлено: 25.03.07 10:11. Заголовок: Re:

Vinny пишет:

цитата:

Могу попробовать выдрать ансаб.

Было бы здорово! :)) Но надо выдирать сабы из той версии, которая посерийная.

 Отправлено: 25.03.07 10:31. Заголовок: Re:

ilsa lund пишет:

цитата:

Было бы здорово! :)) Но надо выдирать сабы из той версии, которая посерийная.

Сначала чтобы выдрать надо скачать;). Качаю ансаб от Nya!Fansubs.

 Отправлено: 25.03.07 11:06. Заголовок: Re:

Vinny
Классно! Как только вытащишь ансаб, свистни! У меня Stand Up тоже в процессе скачивания сейчас находится, но я равки качаю. А вообще, чтоб не оффтопить здесь, наверно, надо будет создать темку по Stand Up'у. :)

 Отправлено: 25.03.07 12:29. Заголовок: Re:

цитата:

наверно, надо будет создать темку по Stand Up'у

да, отличная идея!!

 Отправлено: 26.03.07 18:25. Заголовок: Re:

Приветик! Я новенькая
Скоро у меня появится эта дорамка, но без субтитров Надеюсь кто-нить её переведет

 Отправлено: 31.03.07 13:24. Заголовок: Re:

Kusano Извините, что практически офтопом, но сериал Long Love Lette имеет пости законченные сабы - русские или английские, а то я нашла на русском только первую серию ?

 Отправлено: 03.08.07 02:21. Заголовок: Re:

Merle
LLL полностью переведена на русский!))

 Отправлено: 26.09.07 14:49. Заголовок: Re:

а скажите, решение о переводе точно принято? я вот думаю заказывать равки с надеждой на ваши сабы или не стоит?=)

 Отправлено: 30.09.07 22:25. Заголовок: Re:

seilin
решение-то принято, только перевод пока не начат!)



Кстати, появилась седьмая серия с английскими хард-сабами для ожидающих!!!)))))))))

 Отправлено: 02.10.07 18:30. Заголовок: Re:

Kusano
главное, что принято)) значит всё-таки есть надежда посмотреть=))

 Отправлено: 15.10.07 00:57. Заголовок: Re:

Здравствуйте все. Я тут случайно наткнулась на эту темку. Думала, что уже готовы русские сабы у кого-то, и я зря парюсь сижу... Ан нет, вроде не готовы ещё.
В таком случае могу сказать, что у меня почти готовы две серии русских сабов, надо ещё чуть подкорректировать время.
Если бы кто смог выдернуть эти хард-сабы и сделать их софт, я бы перевела остальное, наверное, за недельку. )) А так приходится пыхтеть довольно долго над каждой... Но я всё равно это сделаю. Просто рано или поздно...
Естественно, придётся ещё подождать, пока на английский до конца переведут.
Но скоро могу уже эти две серии выложить.
Вот так вот. )

 Отправлено: 15.10.07 06:35. Заголовок: Re:

Lunaloca
Отправил в личку

 Отправлено: 15.10.07 19:10. Заголовок: Re:

ой ждем с нетерпением!!!!

 Отправлено: 15.10.07 23:22. Заголовок: Re:

Lunaloca
было замечательно увидеть перевод... заранее предлагаю свою помощь в исправлении очепяток и всякого такого)) чем лучше сабы - тем нам приятнее)

 Отправлено: 25.10.07 12:44. Заголовок: Re:

Ура. Первые две серии готовы. ))
Я только ещё не совсем разобралась, как их у вас выкладывать.
Как лучше? Сначала переслать тебе, Kusano, на проверку?
Или можно сразу выложить и пусть народ потом сам укажет на какие-нибудь очепятки, если найдёт?