Отправлено: 20.01.07 00:30. Заголовок: [DORAMA] Sore wa, totsuzen, arashi no you ni + субтитры [10/10] + RAW

Sore wa, totsuzen, arashi no you ni
(It was sudden like a storm)
Это было внезапно, как шторм...

10 серий

В ролях: Esumi Makiko, Yamashita Tomohisa (учитель танцев, студент), Yanagiba Toshiro, Miyaji Mao, Kimura Tae, Kohashi Kenji, Kato Takako, Katsuji Ryo, Yamada Yu, Ayase Haruka, Hamada Mari, Washio Machiko, Murasugi Seminosuke, Inoue Jun, Shirakawa Yumi, Ryu Raita

Саммари: Казуи Агава (Makiko Esumi) - домохозяйка, замужем, между прочим. С мужем ее Хидео (Toshiro Yanagiba) они живут уже семь лет (в цветочном магазине родителей), детей нет, ма и па под боком. И вот однажды, дождливым днем, встречает она его. Такума Фуказама (Tomohisa Yamashita), ученик старшей школы и учитель танцев...




Soundtrack and Theme Songs
1. Masshiro [Oda Kazumasa]


Перевод Lunaloca!!!

01 серия
02 серия
03 серия
04 серия
05 серия
06 серия
07 серия
08 серия
09 серия
10 серия

---

Равки всех эпизодов! Их уже нигде нельзя достать, к слову, только если по знакомым!

Megaupload
Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6
Episode 7
Episode 8
Episode 9
Episode 10

Спасибо огромное за видео rin4ik!!!

 Отправлено: 28.02.08 21:58. Заголовок: Всем спасибо за поже..

Всем спасибо за пожелания!
Страшный и Ужасный экзамен успешно сдан, и сегодняшний день я посвятила разгрузке мозга от всякой ненужной ему информации, которую пришлось держать там до вчерашнего дня. ))

Результатом разгрузки явилось завершение работы в виде сабов к последним двум сериям:
http://www.4shared.com/file/39239734/1482d54b/Sore_wa_totsuzen_arashi_no_you_ni_-_09.html
http://www.4shared.com/file/39239820/1a8672e/Sore_wa_totsuzen_arashi_no_you_ni_-_10.html
Оффтоп: (поздравьте меня - я научилась пользоваться 4shared :р)

Спасибо Vinny за софты!
Спасибо Kusano за правки сабов!
Спасибо всем, кто ждал и поддерживал меня!

Всем приятного просмотра.

 Отправлено: 28.02.08 22:25. Заголовок: Lunaloca WOW!!!!!!!!..

Lunaloca WOW!!!!!!!!!!!!!!!
спасибо огромное

поздравляю!!!!

 Отправлено: 28.02.08 22:32. Заголовок: Lunaloca Спасибище!..

Lunaloca
Спасибище! :)))

 Отправлено: 28.02.08 23:27. Заголовок: Lunaloca Ооо, больш..

Lunaloca
Ооо, большое спасибо!)))))

 Отправлено: 28.02.08 23:51. Заголовок: Lunaloca Молодец, н..

Lunaloca
Молодец, не зря мы тебе всем форумом удачи желали)))
Спасибо за сабы

 Отправлено: 29.02.08 00:25. Заголовок: Lunaloca Тоже поздр..

Lunaloca Тоже поздравляю!!!
Спасибо, что так быстро)))

 Отправлено: 29.02.08 01:14. Заголовок: Lunaloca Молодец! С..

Lunaloca Молодец! Спасибо большое!

 Отправлено: 29.02.08 09:43. Заголовок: Спасибо большое за п..

Спасибо большое за перевод!

 Отправлено: 29.02.08 16:57. Заголовок: Lunaloca, поздравляю..

Lunaloca, поздравляю со сдачей страшного и ужасного экзамена, и просто
огромное-огромное спасибо за сабы!

 Отправлено: 29.02.08 18:09. Заголовок: Всем спасибо и наздо..

Всем спасибо и наздоровье!

Думаю, можно потихоньку писать о своих впечатлениях от дорамки в целом. Мне было бы интересно узнать, что вы думаете. Только давайте всё же перед этими впечатлениями писать большими буквами "СПОЙЛЕР", если он есть в дальнейших высказываниях, чтобы не портить впечатление тем, кто ещё не досмотрел.

 Отправлено: 29.02.08 18:36. Заголовок: Lunaloca пишет: Тол..

Lunaloca пишет:

цитата:

Только давайте всё же перед этими впечатлениями писать большими буквами "СПОЙЛЕР", если он есть в дальнейших высказываниях, чтобы не портить впечатление тем, кто ещё не досмотрел

Угу. И прятать под кат.

 Отправлено: 29.02.08 21:55. Заголовок: Lunaloca Спасибо о..

Lunaloca

Спасибо огромное за сабы!!!

 Отправлено: 01.03.08 00:18. Заголовок: Lunaloca спасибо ог..

Lunaloca
спасибо огроменное!)))


пс. все-таки Пи невыносимо прекрасен... особенно в последней серии...))

 Отправлено: 01.03.08 01:32. Заголовок: Kusano Первая и пос..

Kusano
Первая и последняя серии - его личные маленькие шедевры. ))
Одна из немногих дорамок, где его герой совершенно не похож на Ямапи, а виден только Такума.
(Вторая такая роль - Акира ;))

 Отправлено: 01.03.08 02:34. Заголовок: Lunaloca ппкс!))..

Lunaloca
ппкс!))

 Отправлено: 01.03.08 13:27. Заголовок: Lunaloca :sm76: Сп..

Lunaloca
Спасибо большое, ты просто супер, это на самом деле один из трудных переводов (много диалогов) из множества дорам, что я видела на английском!
Такая молодец)

 Отправлено: 01.03.08 13:47. Заголовок: Lunaloca домо аригат..

Lunaloca домо аригато!!!!!
наконец-то досмотрю! ву-ху!!

 Отправлено: 01.03.08 14:54. Заголовок: Спасибо за сабы!!!!!..

Спасибо за сабы!!!!!

 Отправлено: 01.03.08 16:21. Заголовок: Досмотрела! Очень п..

Досмотрела!
Очень порадовал конец. Весь сериал не назовешь радостным и жизнеутверждающим, я ждала чего-то уж совсем безнадежного, и вдруг такой светлый финал. Хотя все это в японском духе %)))
И да, Пи прекрасен!

 Отправлено: 01.03.08 17:02. Заголовок: Спасибо огромное!!!!..

Спасибо огромное!!!!!!