Отправлено: 20.01.07 00:30. Заголовок: [DORAMA] Sore wa, totsuzen, arashi no you ni + субтитры [10/10] + RAW

Sore wa, totsuzen, arashi no you ni
(It was sudden like a storm)
Это было внезапно, как шторм...

10 серий

В ролях: Esumi Makiko, Yamashita Tomohisa (учитель танцев, студент), Yanagiba Toshiro, Miyaji Mao, Kimura Tae, Kohashi Kenji, Kato Takako, Katsuji Ryo, Yamada Yu, Ayase Haruka, Hamada Mari, Washio Machiko, Murasugi Seminosuke, Inoue Jun, Shirakawa Yumi, Ryu Raita

Саммари: Казуи Агава (Makiko Esumi) - домохозяйка, замужем, между прочим. С мужем ее Хидео (Toshiro Yanagiba) они живут уже семь лет (в цветочном магазине родителей), детей нет, ма и па под боком. И вот однажды, дождливым днем, встречает она его. Такума Фуказама (Tomohisa Yamashita), ученик старшей школы и учитель танцев...




Soundtrack and Theme Songs
1. Masshiro [Oda Kazumasa]


Перевод Lunaloca!!!

01 серия
02 серия
03 серия
04 серия
05 серия
06 серия
07 серия
08 серия
09 серия
10 серия

---

Равки всех эпизодов! Их уже нигде нельзя достать, к слову, только если по знакомым!

Megaupload
Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6
Episode 7
Episode 8
Episode 9
Episode 10

Спасибо огромное за видео rin4ik!!!

 Отправлено: 01.02.08 12:34. Заголовок: Lunaloca Неееееееее..

Lunaloca
Неееееееееееееееееееееееееееееееееееет! Так ты мне совсем не помогаешь... Хочется еще больше!!!!
Жестоко

 Отправлено: 02.02.08 22:44. Заголовок: ecasolo Ну, ладно, ..

ecasolo
Ну, ладно, не переживай ты так. )) Я правда считаю, что смотреть (особенно последние серии), не понимая, что там происходит, это пустая трата эмоциональных впечатлений. Если тебе интересно не просто на Ямапи полюбоваться, я точно могу тебе сказать, что диалоги там важны. Имеет смысл потерпеть.

Вот, пожалуйста, 8-я серия подоспела. Прошу прощения, что заставила ждать целый месяц! Я сама удивилась как за экзаменами быстро время пролетело...
http://slil.ru/25430783

 Отправлено: 02.02.08 23:32. Заголовок: Lunaloca, спасибо :..

Lunaloca, спасибо

 Отправлено: 03.02.08 02:08. Заголовок: СПАСИБО!!!! :sm36..

СПАСИБО!!!!

 Отправлено: 03.02.08 12:37. Заголовок: Lunaloca , спасибо б..

Lunaloca , спасибо большое.))
и уже с нетерпением жду следующую

 Отправлено: 03.02.08 12:49. Заголовок: Lunaloca Да-да! *с..

Lunaloca
Да-да!
*сама покорность

 Отправлено: 03.02.08 12:53. Заголовок: :sm47: Пасиб :sm8..

Пасиб

 Отправлено: 03.02.08 12:56. Заголовок: Lunaloca , ОГРОМНОЕ ..

Lunaloca , ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!

 Отправлено: 03.02.08 13:57. Заголовок: Спасибо большое за с..

Спасибо большое за субтитры!

 Отправлено: 03.02.08 16:11. Заголовок: Всем на здоровье! ))..

Всем на здоровье! ))
(хотя лично мне эта серия нравится меньше всего...)

Я забыла предупредить, что с этой серии волевым решением переименовала Юки на Юкиэ, ибо мы с моим слухом сошлись на том, что после звука "и" явно идёт ещё один звук, так что, кому не лень, замените у себя в остальных сабах "Юки" на "Юкиэ". Кому лень, просто не удивляйтесь в этой и последующих сериях.

 Отправлено: 03.02.08 19:07. Заголовок: Lunaloca Спасибо!!!..

Lunaloca
Спасибо!!! Наконец-то посмотрю, ятта!

 Отправлено: 10.02.08 13:06. Заголовок: Минна-сан, у может у..

Минна-сан, у может у кого есть софты на английском к последним двум сериям?))) а то досмотреть хочется, а у меня вообще никаких сабов нет))

 Отправлено: 10.02.08 13:32. Заголовок: Fudjimia Софтов нет..

Fudjimia
Софтов нет пока, иначе сами бы меньше мучались. )
Единственный вариант посмотреть быстрее - скачать серии с хардсабом от SARS. ))

 Отправлено: 10.02.08 17:11. Заголовок: Lunaloca мммммм... п..

Lunaloca мммммм... понятно) спасип. что же, придется ждать переводов, ибо с моей инет-скоростью скачать две серии весьма долго)))))
спасибо))

 Отправлено: 23.02.08 22:09. Заголовок: Дорогие друзья-ожида..

Дорогие друзья-ожидающие,
я решила немного подбодрить вас, рассказав о том, как движется работа по переводу. ;)

В виду того, что последние две серии дорамки - это уже, собственно, финиш, и все ваши опасения и ожидания от финала оправдаются или не оправдаются, сами серии разочаруют вас или порадуют, а также по той причине, что по моему опыту очень сложно остановиться смотреть на 9-й серии и не продолжить сразу смотреть 10-ю, я решила выложить сабы к последним двум одновременно. ))
Посему заявляю, что сабы к 9-й уже готовы. Но на следующей неделе мне предстоит Страшный и Ужасный экзамен, который на данном этапе существенно тормозит всю мою стороннюю от учёбы деятельность. Так вот, вне зависимости от результатов экзамена, я планирую доперевести и выложить оставшиеся сабы к концу следующей недели.

Так что потерпите ещё немного. )

 Отправлено: 23.02.08 23:39. Заголовок: Lunaloca Очень ждем..

Lunaloca
Очень ждем перевода, но потерпим, потому что, действительно, хочется посмотреть последнии серии одним махом, я даже держусь и не смотрю 8-ю, чтобы не разжигать аппетит %)))

Удачи на экзамене! :)

 Отправлено: 23.02.08 23:54. Заголовок: Lunaloca ааааааааааа..

Lunaloca аааааааааааааааа. спасибо огромное)))) буду ждать перевода, ибо две оставиеся серии лежат у меня на рабочем столе компа и все манят, да маааанят))))

 Отправлено: 24.02.08 01:10. Заголовок: Lunaloca Удачи на э..

Lunaloca
Удачи на экзамене!! А мы тут ждем и это не страшно, когда есть информация о состоянии перевода. Дождемся а потом зато будет нам все и сразу.

 Отправлено: 24.02.08 02:52. Заголовок: Lunaloca Удачно теб..

Lunaloca
Удачно тебе сдать экзамен))) Будем держать за тебя кулачки)))
А две серии одним махом - так даже лучше

 Отправлено: 24.02.08 13:23. Заголовок: Lunaloca Удачи на ..

Lunaloca

Удачи на экзамене! ))