Отправлено: 31.03.07 23:50. Заголовок: Фансаберская группа ТЧК

С превеликой радостью сообщаем, что на ака-форуме образовалась и активно действует фансаберская группа ТЧК О наших проектах и планах вы сможете прочитать в этой теме. В настоящий момент к группе присоединились следующие переводчики и беты: Даё Порнофибикофф, Enji, Flo, Gelwin, ilsa lund, Jay, koneko, Kusano, ladyxenax, Muse, Ronny

В настоящий момент идет перевод следующих дорам:

Anego - Даё Порнофибикофф готово

Antique - ladyxenax

Byakkotai - koneko

Dragonzakura - Даё Порнофибикофф

Kurosagi - Flo готово

Sapuri - Muse готово

Tatta Hitotsu no Koi - Jay

Anego SP - Даё Порнофибикофф

Ichi Rittoru no Namida - Ronny и Nekoi Yuka

Kabachitare! - Tsi-Tsu

Yukan Club - Flo готово

Yaoh - Muse готово

1 Pound no Fukuin - Flo готово

Господа саберы, о своих планах вы можете делать официальные заявления в этой же теме. Как только оно появится, написанное вашей рукой, мы с удовольствием поднимем заявку в заглавный пост темы. Ждем ваших официальных объявлений!!!

Ближайшие планы на перевод:

Proposal Daisakusen - Конеко и Фло

Ganbatte Ikimasshoi - Ronny

Hotaru no hikari


UPD! Если у кого-то возникнет желание присоединиться к фансаберам ТЧК, то НЕ надо спрашивать разрешение в этом посте!! Пишите лично Jay, и она объяснит вам все условия и тонкости процесса!)))

Название нашей фансаберской группы расшифровывается фансаберская группа и Точка, т.е. ТЧК))

 Отправлено: 26.06.07 17:44. Заголовок: Re:

ilsa lund
Вот и я тоже((

 Отправлено: 26.06.07 21:15. Заголовок: Re:

Gelwin
ой! спасибо огромное, что ответили и сабы появились! ой!)))

 Отправлено: 05.07.07 00:23. Заголовок: Re:

По просьбе пары знакомых хочу взяться за перевод YAOH. Общественности это будет интересно? ))

 Отправлено: 11.07.07 20:05. Заголовок: Re:

hanael
Общественности в моем лице это будет очень-очень-очень интересно.)))))

 Отправлено: 12.07.07 00:55. Заголовок: Re:

hanael
о да!
отличная дорама, хотелось бы на русском увидеть!!! а во втором сезоне увидеть принцессу

 Отправлено: 12.07.07 01:06. Заголовок: Re:

Kusano
Kusano пишет:

цитата:

а во втором сезоне увидеть принцессу

А нам грозят вторым сезоном? Я думала, что там 11 эпизодов + спешиал, и продолжения не будет. О.о

Anteya, окей, оформим. ))

 Отправлено: 12.07.07 19:24. Заголовок: Re:

Я (в девичестве Арха =) ) и Teddi взялись за перевод Papa to Musume no Nanakakan с Шиге.

 Отправлено: 13.07.07 02:18. Заголовок: Re:

К вопросу о YAOH, собственно. Есть ли желающие поработать бетой? Ориентировочно к воскресенью будут сабы первой серии. Бета потребуется не столько для правки орфографии/пунктуации, сколько для придания тексту более художественного вида. ))

 Отправлено: 13.07.07 10:18. Заголовок: Re:

hanael
Ну, если желающих не появится, могу попробовать помочь с первой серией, а дальше посмотрим))

 Отправлено: 01.08.07 12:03. Заголовок: Re:

hanael пишет:

цитата:

А нам грозят вторым сезоном?

грозили..разговоры о нем давно затихли))

но ждем первый на русском))

 Отправлено: 01.08.07 12:20. Заголовок: Re:

hanael
Очень ждем русского перевода!!!

 Отправлено: 01.08.07 16:49. Заголовок: Re:

Можно присоединится к вам? И переводить вместе с вами? Мне нравится переводить! Я люблю всех людей, и хочу помочь миру, чтобы все могли смотреть дораму без трудностей! ( сама бывает на английском смотрю- не всё понятно, и бывает не поймешь самого интересного )
А перевожу я сейчас Engine. Её же вроде бы никто не переводит?

 Отправлено: 01.10.07 15:48. Заголовок: Re:

tasea_1991
только-только заметили ваше сообщение))) гомене!!!

 Отправлено: 01.10.07 21:40. Заголовок: Re:

Sapuri... он же уже переведен... у меня так весь сериал имеется с русским переводом.

 Отправлено: 01.10.07 21:50. Заголовок: Re:

solude
так он нами и переведен

 Отправлено: 01.10.07 22:11. Заголовок: Re:

tasea_1991
я в ближайшее время свяжусь с вами, и мы все обсудим.

 Отправлено: 01.10.07 23:43. Заголовок: Re:

Jay Ок.

 Отправлено: 05.10.07 18:56. Заголовок: Re:

А Proposal Daisakusen уже начали переводить? А то первые сообщения об этом довольно давно были... а на русском так хотецца....

 Отправлено: 08.11.07 12:25. Заголовок: Я тоже жду сабов Про..

Я тоже жду сабов ПроДай. ))) Его не забросили?

 Отправлено: 08.11.07 21:18. Заголовок: aviendha Переведено..

aviendha
Переведено уже 3 серии. Здесь.