Отправлено: 31.03.07 23:50. Заголовок: Фансаберская группа ТЧК

С превеликой радостью сообщаем, что на ака-форуме образовалась и активно действует фансаберская группа ТЧК О наших проектах и планах вы сможете прочитать в этой теме. В настоящий момент к группе присоединились следующие переводчики и беты: Даё Порнофибикофф, Enji, Flo, Gelwin, ilsa lund, Jay, koneko, Kusano, ladyxenax, Muse, Ronny

В настоящий момент идет перевод следующих дорам:

Anego - Даё Порнофибикофф готово

Antique - ladyxenax

Byakkotai - koneko

Dragonzakura - Даё Порнофибикофф

Kurosagi - Flo готово

Sapuri - Muse готово

Tatta Hitotsu no Koi - Jay

Anego SP - Даё Порнофибикофф

Ichi Rittoru no Namida - Ronny и Nekoi Yuka

Kabachitare! - Tsi-Tsu

Yukan Club - Flo готово

Yaoh - Muse готово

1 Pound no Fukuin - Flo готово

Господа саберы, о своих планах вы можете делать официальные заявления в этой же теме. Как только оно появится, написанное вашей рукой, мы с удовольствием поднимем заявку в заглавный пост темы. Ждем ваших официальных объявлений!!!

Ближайшие планы на перевод:

Proposal Daisakusen - Конеко и Фло

Ganbatte Ikimasshoi - Ronny

Hotaru no hikari


UPD! Если у кого-то возникнет желание присоединиться к фансаберам ТЧК, то НЕ надо спрашивать разрешение в этом посте!! Пишите лично Jay, и она объяснит вам все условия и тонкости процесса!)))

Название нашей фансаберской группы расшифровывается фансаберская группа и Точка, т.е. ТЧК))

 Отправлено: 27.04.07 20:52. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф Последовал твоему совету) Спасибо, за разрешение использовать твои рецензии!!!

 Отправлено: 29.04.07 23:38. Заголовок: Re:

Подумываю о переводе японского Hotelier с Уэтой Аей. Знаю, не джоннисы, но зато дорамы. )))
Корейского Хотейлера я безумно люблю и перевела уже 7,5 серий, так что тема мне знакома. Хм, так что можно считать, что я забиваю место под перевод. У меня пока есть 2 серии с сабами. Сразу браться за перевод не планирую, ибо не люблю смотреть дорамы, которые у меня не до конца собраны. Так что, если найдутся желающие переводить "прям щаз" уступлю.

 Отправлено: 02.05.07 22:11. Заголовок: Re:

А кто-нибудь уже переводит Stand Up??
Можно было бы потихоньку за него взяться.

 Отправлено: 02.05.07 22:17. Заголовок: Re:

Rindji
нет, пока никто не переводит ))
если решите, то напишите Кусано )) Это будет гуд! Я эту дораму обожаю

 Отправлено: 02.05.07 22:35. Заголовок: Re:

Rindji Да переводить уже начали! Первую серию переводит Tsi-Tsu

 Отправлено: 02.05.07 23:15. Заголовок: Re:

Rindji пишет:

цитата:

А кто-нибудь уже переводит Stand Up??

Угу. В связи с тем, что для Кабачитаре еще нет английских субтитров дальше 2-ой серии, занялась пока Stand Up'ом. Половину первой серии уже перевела. :) Но буду рада всем присоединившимся к процессу, так как хочется сделать сабы к Stand Up'у побыстрее.
AXEL' Green
А как у вас дела со 2-ой серией? Уже начали?

 Отправлено: 03.05.07 18:18. Заголовок: Re:

Если вас устроит мы можем взяться за 2-3 серии. А там синхронизируемся, тем более
после 7 серии англ.хард саба все равно еще нет .
переводчик - kingyo
тех.редактор - Rindji

 Отправлено: 03.05.07 22:54. Заголовок: Re:

Tsi-Tsu пишет:

цитата:

А как у вас дела со 2-ой серией? Уже начали?

Не, пока ещё руки не дошли((( К сожалению процесс перевода от меня не зависит. Но я узнаю всё точно, на днях!!!

 Отправлено: 04.05.07 17:54. Заголовок: Re:

Rindji пишет:

цитата:

Если вас устроит мы можем взяться за 2-3 серии. А там синхронизируемся

Отличненько!

 Отправлено: 04.06.07 07:40. Заголовок: Re:

Нэ... А можно мну взяться за перевод Dragon Zakura? Я знаю, что его уже переводят, но мне парочки серий будет достаточно. ^__^

 Отправлено: 25.06.07 22:02. Заголовок: Re:

Простите, а "Лаер гейм" вы не могли бы перевести? Просто это очень интересная дорамка, честно... А у вас очень здоровские переводы, поэтому хотелось бы на русском...

 Отправлено: 26.06.07 00:29. Заголовок: Re:

креведко
Liar Game переводится. Посмотри на этом форуме))

 Отправлено: 26.06.07 09:06. Заголовок: Re:

Gelwin
ой, а почему тут не выкладываете? было бы так здорово все в одном месте иметь с рецензией!))))

 Отправлено: 26.06.07 11:02. Заголовок: Re:

креведко
Форум посвящен JE, а Мацуда Шота к джонисам не относится))

 Отправлено: 26.06.07 16:42. Заголовок: Re:

Gelwin
Вообще-то Теппей тоже к джоннисам не относится, но ему посвещена целая новостная лента на нашем форуме. Корейцы тоже слабые джоннисы, но и у них есть тема... Может быть, вы с автором субтитров просто не хотите у нас выкладываться?


пс. Простите, что влезаю, но креведка подняла интересующую и меня тему, потому что дораму "Лаер гейм" я внимательно смотрю))

 Отправлено: 26.06.07 16:53. Заголовок: Re:

Gelwin
Согласна с предыдущими ораторами, было бы здорово, если бы ты и у нас выложила сабы :))))
Джоннисы и дорамы неразрывно связаны друг с другом! %)))

 Отправлено: 26.06.07 17:07. Заголовок: Re:

Kusano пишет:

цитата:

Может быть, вы с автором субтитров просто не хотите у нас выкладываться?

Ну зачем так? Очень даже хотим)))
Про темы посвященные не джонисам я знаю, но они находятся в разделе флуда и помещать перевод туда, я посчитала нецелесообразным. А в разделе переводов, дорам без джонисов еще не было.. а спросить я как-то не догадалси
ilsa lund пишет:

цитата:

было бы здорово, если бы ты и у нас выложила сабы :))))

Хорошо что эта тема всплыла)) Я с удовольствием выложу.. Только бы еще, кто с рецензией помог?

 Отправлено: 26.06.07 17:30. Заголовок: Re:

Gelwin

цитата:

Очень даже хотим)))

ура))) пасибки!
обязательно посмотрю на русском)))))))

 Отправлено: 26.06.07 17:34. Заголовок: Re:

Темку сделала))
Kusano пишет:

цитата:

обязательно посмотрю на русском)))))))

Надеюсь понравится)))

 Отправлено: 26.06.07 17:35. Заголовок: Re:

Gelwin
Спасибо!
Только я рецензии писать не умею