Отправлено: 31.03.07 23:50. Заголовок: Фансаберская группа ТЧК

С превеликой радостью сообщаем, что на ака-форуме образовалась и активно действует фансаберская группа ТЧК О наших проектах и планах вы сможете прочитать в этой теме. В настоящий момент к группе присоединились следующие переводчики и беты: Даё Порнофибикофф, Enji, Flo, Gelwin, ilsa lund, Jay, koneko, Kusano, ladyxenax, Muse, Ronny

В настоящий момент идет перевод следующих дорам:

Anego - Даё Порнофибикофф готово

Antique - ladyxenax

Byakkotai - koneko

Dragonzakura - Даё Порнофибикофф

Kurosagi - Flo готово

Sapuri - Muse готово

Tatta Hitotsu no Koi - Jay

Anego SP - Даё Порнофибикофф

Ichi Rittoru no Namida - Ronny и Nekoi Yuka

Kabachitare! - Tsi-Tsu

Yukan Club - Flo готово

Yaoh - Muse готово

1 Pound no Fukuin - Flo готово

Господа саберы, о своих планах вы можете делать официальные заявления в этой же теме. Как только оно появится, написанное вашей рукой, мы с удовольствием поднимем заявку в заглавный пост темы. Ждем ваших официальных объявлений!!!

Ближайшие планы на перевод:

Proposal Daisakusen - Конеко и Фло

Ganbatte Ikimasshoi - Ronny

Hotaru no hikari


UPD! Если у кого-то возникнет желание присоединиться к фансаберам ТЧК, то НЕ надо спрашивать разрешение в этом посте!! Пишите лично Jay, и она объяснит вам все условия и тонкости процесса!)))

Название нашей фансаберской группы расшифровывается фансаберская группа и Точка, т.е. ТЧК))

 Отправлено: 01.04.07 01:36. Заголовок: Re:

Proposal Daisakusen - Конеко и Фло
мы вместе будем переводить ))

 Отправлено: 01.04.07 02:21. Заголовок: Re:

kusano Ты умничка!!! Эта темка просто бальзам мне для глаз))) пойду переложу Куросаги в общую папочку.

Koneko о, да!!!

 Отправлено: 01.04.07 17:23. Заголовок: Re:

Ichi Rittoru no Namida (2005) - Ronny и Nekoi Yuka.

Сами сами себе переводчики, сами себе беты. И таймеры. ))
Если не помрём от обезвоживания организма из-за количества пролитых слёз, то доведём проект до конца. XDD
В настоящее вермя готова 1 серия, 2-3 в работе. Выкладывать планируем когда в активе будет не менее 3 вылизанных готовых серий.

ЗЮ: хорошая темка, Kusano. Нужная.

 Отправлено: 01.04.07 17:58. Заголовок: Re:

Я Kabachitare! перевожу.
Первая серия почти готова, ня!
Надеюсь, найдутся желающие побетить!

 Отправлено: 01.04.07 19:06. Заголовок: Re:

Tsi-Tsu
Kabachitare??? Это та, что Шинохарой Рёко и Пи?
*бегая по потолку* УрааА!!! А то у меня вообще равка, даже без вражеских сабов.
А какая бета тебе нужна? Со знаием японского или литературного русского?

 Отправлено: 01.04.07 19:11. Заголовок: Re:

Ronny ..у Kabachitare же есть английские сабы*)

 Отправлено: 01.04.07 19:12. Заголовок: Re:

Kusano, эмн.. *чешет макушку* а как "ТЧК" расшифровывается?
А то ещё как вляпаешьcя не знамо куда со звучным названием и скрытм смыслом. XDD

 Отправлено: 01.04.07 19:12. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф
Ааааааа! Где???

 Отправлено: 01.04.07 19:14. Заголовок: Re:

Ronny ..на аддиктсах) первые две серии перевели*) тут :3

 Отправлено: 01.04.07 19:26. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф
Ой *стемительно краснея* Спасибо! Чувствую себя последним турком.. А ведь периодически аддктсы проверяю..

 Отправлено: 01.04.07 20:10. Заголовок: Re:

Ronny пишет:

цитата:

А какая бета тебе нужна? Со знаием японского или литературного русского?

С хорошим знанием английского, чтобы покорректнее перевести то, что у меня получилось сыровато. Ну, а со знанием японского - это было бы, вообще, идеально.

 Отправлено: 01.04.07 20:21. Заголовок: Re:

Tsi-Tsu пишет:

цитата:

Я Kabachitare! перевожу.

вот это с нетерпением буду ждать)))

 Отправлено: 01.04.07 20:22. Заголовок: Re:

Ronny
Благодаря этой теме мы не запутаемся, кто что переводит и не будем повторяться!

 Отправлено: 01.04.07 23:26. Заголовок: Re:

Kusano
Угу, про влияние темки на неокрепшие умы всё ясно, но.. всё же хотелось получить ответ на вопрос, что означает "ТЧК". *шарк* Ни в жисть не поверю, что бессмысленный набор буковок. %))

 Отправлено: 02.04.07 04:56. Заголовок: Re:

Ооо! Какая жизненно важная темка!!!
А можно здесь спрашивать ссылки на уже переведенные сабы к дорамкам?

Никто случайно не собирается переводить Princess Princess?

 Отправлено: 02.04.07 08:41. Заголовок: Re:

Akira Переведенные, вернее, те, которые переводятся сейчас, находятся в этом разделе в отдельных темах в шапках.

 Отправлено: 02.04.07 16:07. Заголовок: Re:

я желаю присоединиться)) только вот каким местом))))
Да, что такое ТЧК не в общепринятом значении
потом можно таблицу переводов сделать все-таки и со ссылками)

 Отправлено: 02.04.07 20:15. Заголовок: Re:

Katherine
Таблицу обязательно сделаем. Можешь присоединиться бетой или переводчиком! Давай вместе со своими двумя словами по английскому каку-нить дораму переведем, а? Вот все в обмарок упадут)))

 Отправлено: 02.04.07 20:20. Заголовок: Re:

минна!
приблизительная расшифровка названия группы см. в шапке!!!

 Отправлено: 02.04.07 23:53. Заголовок: Re:

Kusano
чего, расскажем своими словами как мы поняли о чем там?
Нет, дорама это много, вот можно попросить Энжи перевести с японского какую-нибудь передачку, мы бы это дело отбетили причесали и в сабы уложили))