Старшая сестра. Нода Наоко [Shinohara Ryoko], которой 32 года, работает в компании уже десять лет. мужчины перестали воспринимать ее как женщину. Молодые девушки, которые только начали работать с ней, постоянно просят у нее совета [как по работе, так и в любви], считают ее "сэмпаем". Не зря считают в общем-то, она квалифицированный и уважаемый работник, вот только с личной жизнью у Наоко не все в порядке. Когда она была молодой, все силы она вкладывала в работу, и теперь, когда у нее все с этим хорошо, можно было бы подумать и о замужестве. Вот только.. слишком уж она стара. мужчины обращают внимание на сотрудниц помоложе. ..В офис, где работает Наоко, переводят нового сотрудника, Куросаву Акихико [Akanishi Jin, KAT-TUN], которому 22 года. Он только-только закончил университет, ему хочется встречаться с девушками, и совершенно не хочется жениться. Ему начинает нравится Наоко [которую, кстати, Куросава-кун стал называть Анего, "старшая сестра"]. Только он не хотел серьезных отношений, а Анего хотела именно что "серьезных", и желательно чтобы мужчина был ее возраста, добрый и с хорошей зарплатой. И она такого неожиданно встречает. Только он оказывается мужем знакомой Анего, с которой та давно не виделась. Кого выберет Наоко..? Переступит через жену с ребенком и попытается быть счастливой с Саваки-саном, или переступит через свои моральные принципы, и останется с юным и неопытным, но таким "kawaii" Куросавой-куном, который еще неизвестно согласится ли на "кеккон"..?
а то у меня депрессия по этому поводу уже второй день.*.*
Отставить депрессию! Перевод очень хороший! :)))
цитата:
а раньше они какими казались?
Я не думала, что он ей делал ТАКИЕ авансы с самого начала их знакомства. Мне казалось, что он просто хотел ей помочь, а выходит он сразу клинья начала подбивать %))
Atsu_chan ..пожалуйста, смотри наздоровье*) в конце тебя ждет "типа сюрприз", будоражущий умы всех фанатов Джина.
ilsa lund
цитата:
Отставить депрессию! Перевод очень хороший! :)))
..не, не очень. но я буду стараться Закура у меня лучше получается пока что:3
цитата:
Я не думала, что он ей делал ТАКИЕ авансы с самого начала их знакомства
..ну так. с самого-самого начала его внутреннее что-то там втюрилось в Анего по самые уши*)) именно этим Куросава-кун меня и привлек. можно сказать^^;;
..по идее на ингулише понять можно больше, нежели на русском*))
иногда да. но мне часто не хватает словарного запаса, а в словарь лень залазить или же используются какие-то обороты, которые я в упор не могу понять, из-за этого восприятие смазывается.
цитата:
..да, Джин - лапа. хоть и выглядит весь сериал помятым и невыспавшимся^^;;
но мне часто не хватает словарного запаса, а в словарь лень залазить или же используются какие-то обороты, которые я в упор не могу понять, из-за этого восприятие смазывается.
..вопчем-то да, ты права*) я от этого избавлялась путем чтения фиков
цитата:
так значит он лапа в двойне!
..материнский инстинкт вызывают умиление маленькие и забитые. хоть Джин и не маленький
и останется с юным и неопытным, но таким kawaiiiii Куросавой-куном
Я еще не досмотрел дораму до конца (а теперь и не буду - только с новыми русскими сабами!!! ), но про неопытность пока ничего сказано не было. С остальными этитетами полностью согласен. И вообще, главное не опыт, а настрой. (вспоминает тряпки, разбросанные по полу в квартире Анего) Да, именно так.
"сестрица" несколько перебрала, и даже с асфальта и то не могла самостоятельно подняться.
Имхо, в таком состоянии самое оно тряпки разбрасывать! Мне вот сейчас стало интересно, а кто там вообще был инициатором? Может бедного ребенка коварно соблазнили?! %)))))
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет