Буду дублировать здесь свои сабы для Tatta Hitotsu no Koi
sinopsis: когда тебе двадцать лет, и жизнь только начинается, о чем ты думаешь? о чем мечтаешь? О том, как это тяжело - прокормить свою семью, еле сводить концы с концами... презираешь высшее общество, купающееся в роскоши, при этом будучи насквозь фальшивым.. Или, будучи частью этого общества, маленькой принцессой, для которой открыты все дороги, желать самого обыкновенного счастья? А что, если два этих мира случайно столкнутся?
Канзаки Хирото владеет небольшим судоремонтным заводом. На его плечах забота о матери и младшем брате. Цукиока Нао - дочь владельца ювелирной компании. Они очень разные, но все-таки находят друг друга в большом городе... Через что им придется пройти, чтобы обрести свою любовь? Что придется испытать, чтобы сохранить ее?
Русские субтитры Отдельное спасибо: cattom- за соавторство stasya - за перевод непереводимого Enji - за родной ниппонский! и как супер-бете! А также Fudjimia - за субтитры к 7-10 эпизодам!
Fudjimia Спасибо большое, что закончила перевод. Сама я смотрела давно с английскими субтитрами, но многие мои знакомые хотели бы посмотреть эту дораму, но у них катастрофически плохо с английским. Теперь наконец-то и на их улице будет праздник :)
Отправлено: 29.03.08 19:09. Заголовок: А у меня не открывае..
А у меня не открывается страничка я великий страдалец.. девушки, миленькие.. очень прошу.. скиньте сабики мне на мыло пожааалуйста век буду благодарна.: fler-nyj@mail.ru
Пост N: 6
Зарегистрирован: 14.05.08
Откуда: Россия, NNov
Рейтинг:
0
Отправлено: 20.05.08 11:55. Заголовок: а сейчас как раз соб..
а сейчас как раз собираюсь смотреть 7 серию и уже думал, что дальше придется смотреть со словарем под рукой. огромное спасибо за перевод этой замечательной дорамы!
Пост N: 179
Зарегистрирован: 07.11.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 21.05.08 19:55. Заголовок: Скачала себе эту дор..
Скачала себе эту дораму. Спасибо за перевод! Каме и Коки потрясающие! Музыка великолепная! Сюжет может немного изъезженный, но тааак хорошо снято... я в восторге!
Отправлено: 05.10.08 17:20. Заголовок: Большое спасибо за п..
Большое спасибо за перевод!Долго искала его в интернете, и вот только тут нашла... Начинала смотреть только из-за Каме, а потом так понравилось, очень, так романтично и грустно...(хотя я саааавсем не любитель такого жанра) А песня вообще надолго плотно засела в мозгах. Еще раз огромное спасибо за сабы!!!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет