Отправлено: 15.12.08 02:59. Заголовок: [DORAMA] Byakuyakou + субтитры [11/11]

Byakuyakou
Прогулка под полуночным солнцем

11 серий

В ролях:
Yamada Takayuki
Ayase Haruka
Takeda Tatsuya
Tanaka Koutaro
Watabe Atsuro
Tanaka Kei
Otsuka Chihiro
Kurasawa Momoko
...и другие.

Описание:
Один умный человек сказал: "Всё, что делается из-за любви, лежит за пределами добра и зла".
И, мне кажется, эта фраза наиболее полно отражает всё, что происходит в этой дорамке. А больше ничего и говорить не хочется. ))



За английские субтитры большое спасибо команде SARS-Fansubs: http://www.sars-fansubs.com/

За тайминг спасибо rin4ik.

Автор перевода на русский: Lunaloca.
[Примечание переводчика: мои переводы можно забирать и размещать, где угодно, но я была бы признательна, если бы вы сообщали, куда их забираете. Разрешения спрашивать не нужно, можно просто указать: "размещено тут (ссылка).]

Скриншоты:
читать дальше


Русские субтитры:
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия (Внимание! Тайминг отличается от версий RAW: 5 серия RAW)
6 серия (Внимание! Тайминг отличается от версий RAW: 6 серия RAW )
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия

Равки с этими же сабами можно найти тут

 Отправлено: 20.01.10 21:16. Заголовок: Спасибо! И поздравля..

Спасибо! И поздравляю с окончанием))

 Отправлено: 21.01.10 02:40. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за проделанную работу!
Наконец-то я смогу пересмотреть все серии на русском.

 Отправлено: 21.01.10 18:56. Заголовок: egoto Спасибо. ^^ И..

egoto Спасибо. ^^

И всем спасибо, кто ждал и верил. )))