Пятнадцать лет назад один из спасателей, нарушив приказ старшего по званию, вытащил маленького мальчика, Китадзиму Даити (Накамару Юити), из-под завалов и спас ему жизнь. Но сам при этом погиб. В качестве напоминания об этом Даити остались часы рейнджера и посттравматическое стрессовое расстройство.
Даити вырос и стал работать в бригаде пожарных, пока однажды не увидел, как суперрейнджеры спасают девушку, помочь которой никто был не в силах. И тогда он решил, что спасение людей должно стать делом его жизни.
Вместе со своим другом, Тедзукой Ютака (Масуда Такахиса), он поступает в академию подготовки рейнджеров и начинает тренироваться, чтобы быть достойным называться суперрейнджером.
Но настоящее сильно отличается от мечты. И за героизм иногда приходится отвечать ещё строже, чем за трусость - спасая жизни других, рейнджер не должен забывать и о своей собственной.
Получится ли преодолеть свой собственный страх, идущий из глубин памяти? Сможет ли самоотверженность и искреннее желание помочь победить строгость условий и приказы? Что окажется сильнее: дружба или соперничество?
посмотрела 3 серии, почему-то ритм сериала напоминает Code Blue - такой же накал, также разные события освещаются.. или мне уже кажется а массу что-то незаметен, серенькая роль какая-то, хотя в целом дорама очень даже неплоха )) спасибо переводчикам
Отправлено: 09.08.09 08:23. Заголовок: Спасибо за перевод! ..
Спасибо за перевод! Сложилось впечатление что это своеобразная копия дорамы Код Синий :) но интерес к этой дораме это ничуть не уменьшает, а даже наоборот повышает. Надеюсь на оперативность переводчиков, Накамару и Масу нельзя отправлять в долгий ящик они и так редко показываются.
Пост N: 193
Зарегистрирован: 08.11.07
Откуда: Россия, г. Хабаровск
Рейтинг:
2
Отправлено: 28.08.09 06:29. Заголовок: Мы решили не ждать ч..
Мы решили не ждать четвертого числа.
Перевод как всегда выполнен по английским субтитрам Love Song c уточнениями и дополнениями по оригинальному японскому тексту. За софт спасибо 10chiken, за скрипты - hanael. Всем приятного просмотра.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет