Отправлено: 21.01.09 19:53. Заголовок: [DORAMA] Voice + субтитры [11/11]

Дорама о нелегких буднях пятерых студентов медакадемии.
Четверо из них решили связать свою жизнь с судебной медициной вполне сознательно, а главному герою просто не оставили другого выбора. Но мне почему-то кажется, что он не останется недовольным!

В ролях: Эйта, Икута Тома, Исихара Сатоми, Эндо Юя, Сато Томохито и др.
Начало показа: 12.01.2009 г.

Разрешение ангсабберов получено:
Thanx to GIRIGIRI Fansub x TimeLesSubs, especially sayochama, sarujin & ninchan!

Русские субтитры by Pinky Roketto, QC by nathalier

Мои комментарии:
Помощь специалиста не помешала бы, потому что я от медицины ой как далека-а-а-а!
Реплики местами были сознательно ужаты в ущерб мелким деталям.

Voice ep01-02
Voice ep03
Voice ep04
Voice ep05
Voice ep06
Voice ep07
Voice ep08
Voice ep09

Voice ep01-11 (704x396 DivX6)

 Отправлено: 21.01.09 20:01. Заголовок: Ух ты, как оперативн..

Ух ты, как оперативно :))

Pinky Roketto
Спасибо!!!

 Отправлено: 21.01.09 20:01. Заголовок: Спасибо, спасибо вам..

Спасибо, спасибо вам огромное!

 Отправлено: 21.01.09 20:59. Заголовок: Хренасе... Вот это с..

Хренасе... Вот это скорость.

 Отправлено: 22.01.09 05:35. Заголовок: Аааа, Тома <3 &#..

Аааа, Тома <3 <3 <3 Всеее надо смотреть =)))
Спасибо большое

 Отправлено: 22.01.09 21:08. Заголовок: Pinky Roketto спасиб..

Pinky Roketto спасибо
Медицина пошла в гору...

 Отправлено: 22.01.09 22:00. Заголовок: Спасибо! Быстро вы ..

Спасибо!
Быстро вы

 Отправлено: 23.01.09 11:24. Заголовок: Большое спасибо! ^^ ..

Большое спасибо! ^^

 Отправлено: 23.01.09 17:31. Заголовок: спасибо огромное! h..

спасибо огромное!

 Отправлено: 23.01.09 19:14. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Спасибо!!!

 Отправлено: 24.01.09 08:39. Заголовок: нда, вещь не для лёг..

нда, вещь не для лёгкого просмотра. несмотря на некоторую комедийную составляющую, герои постоянно имеют дело с трупами.

 Отправлено: 24.01.09 12:07. Заголовок: Посмотрела первую се..

Посмотрела первую серию. Мне очень понравилось, интересно =))
Спасибо за сабы, хоть немного отвлекусь от сессии.

 Отправлено: 26.01.09 16:40. Заголовок: Спасибо. Я тоже буду..

Спасибо. Я тоже буду смотреть.

 Отправлено: 26.01.09 17:21. Заголовок: Pinky Roketto спасиб..

Pinky Roketto спасибо большое за перевод!
Тома там хорошенький

 Отправлено: 26.01.09 21:10. Заголовок: Окей, раз есть желаю..

Окей, раз есть желающие VOICE смотреть, мы будем стараться переводить дальше! Почти готова 2-ая серия

*еще бы кто поменял картинку в топике, а то, кто ж знал, что даже с вики нельзя пикчи тырить *

 Отправлено: 27.01.09 05:11. Заголовок: Вай, как хорошо то! ..

Вай, как хорошо то! Теперь смогу не просто полюбоваться на Тому, но ещё и понять что там происходит. Спасибо огромное!!!

 Отправлено: 27.01.09 07:00. Заголовок: Спасибо!..

Спасибо!

 Отправлено: 28.01.09 11:40. Заголовок: Pinky Roketto, огром..

Pinky Roketto, огромное спасибо за субтитры!!
Первая серия прошла на ура!

 Отправлено: 28.01.09 13:20. Заголовок: Посмотрела первую се..

Посмотрела первую серию, мне оочень понравилось. Хоть немного отдохну, а то мне последнее время везло на слезливые дорамы =)) Наревелась уже на 10 лет вперед =)

 Отправлено: 28.01.09 19:48. Заголовок: Спасииибо, посмотрю)..

Спасииибо, посмотрю)
Эйту люблю сильно, и Тому люблю^^

 Отправлено: 28.01.09 19:48. Заголовок: Эх зря на английском..

Эх зря на английском первые две серии посмотрел. Не думал что тут так быстро переведут. Надеюсь что с медециной все ок будет :)