Отправлено: 06.01.08 02:17. Заголовок: [DORAMA] Brother Beat + субтитры [11/11]

Транслировалась: с 13 октября по 22 декабря 2005 по TBS
Жанр: комедия/романтика
В ролях:
Tanaka Misako
Tamayama Tetsuji
Hayami Mokomichi
Nakao Akiyoshi
Kuninaka Ryoko
Namase Katsuhisa
и другие



Пара слов о сюжете: Жила была семья, каких в Токио, наверное, тысячи, папа, мама и трое сыновей. И всё бы ничего, если бы с папой не произошёл несчастный случай... Перед смертью он наказал старшему сыну Татсуе заботится о своих братьях и маме.
Прошло 15 лет. Старшему помимо своих проблем постоянно приходится разбираться с тем, что натворил средний (Рику - красавчик, который только и знает, что на свидания бегать). Младший же (Джумпей) - милый улыбчивый парень, божий одуванчик. А вот маманя у них... Ну, у неё свои, немного странные понятия о воспитании детей. =) Подзатыльники раздаёт, как Дед Мороз подарки. Ну, о ком она может позаботиться? За ней самой приглядывать нужно. Ну, и кому, по-вашему, достанется эта "почётная" обязанность? Ну, конечно, Татсуе.

Русские субтитры!
01 серия
02-11 серии

Равки сериала, которых нигде вообще-то нет! Огромное спасибо за них rin4ik!!!

01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11
Убедительная просьба: без репоста и хотлинков!

 Отправлено: 06.01.08 02:29. Заголовок: О, когда-то хотел по..

О, когда-то хотел посмотреть эту дорамку, но руки не доходили. Спасибо за перевод.)))

 Отправлено: 06.01.08 04:39. Заголовок: Спасибо за перевод! ..

Спасибо за перевод! :)))
Недавно перекладывала диски и подумала, что надо уже посмотреть дораму хотя бы и без перевода, а теперь, есть перевод. Это отлично!

 Отправлено: 07.01.08 19:28. Заголовок: Kusano, ilsa lund, п..

Kusano, ilsa lund, пожалуйста! =)
Теперь, возможно, найдёте время чтобы посмотреть. Дорама забавная и, по-моему, заслуживает внимания. Ну, это, конечно, моё сугубо субъективное мнение, но всё же.

 Отправлено: 08.01.08 16:36. Заголовок: Ой, спасибо за сабы...

Ой, спасибо за сабы. Как раз засела эту дорамку смотреть, продолжайте в том же духе.

 Отправлено: 08.01.08 16:54. Заголовок: Runa пишет: продолж..

Runa пишет:

цитата:

продолжайте в том же духе.

Постараюсь! =)

 Отправлено: 07.03.08 16:00. Заголовок: Если кому нужны, вот..

Если кому нужны, вот русские сабы к сериям 2-11. Ну пока фансабберская группа не переведет)))

http://www.4shared.com/file/40060450/208e25b6/Brother_Beat_russian_subs_2-11_.html

 Отправлено: 07.03.08 17:16. Заголовок: 2 и 4 серии что-то н..

2 и 4 серии что-то не работают

 Отправлено: 07.03.08 19:33. Заголовок: в смысле не работают..

в смысле не работают?)) не подгружаются или что?
весьма странно, потому что я проверяла их на LA.

 Отправлено: 07.03.08 20:16. Заголовок: Fudjimia Большое сп..

Fudjimia
Большое спасибо за перевод!!!

 Отправлено: 07.03.08 20:21. Заголовок: 1-я серия http://www..

цитата:

1-я серия

цитата:

http://www.4shared.com/file/40060450/208e25b6/Brother_Beat_russian_subs_2-11_.html

Doumo Arigatou)

 Отправлено: 07.03.08 20:26. Заголовок: Fudjimia Ого, сразу..

Fudjimia
Ого, сразу весь перевод до конца. Масштабная работа проделана. Спасибо

 Отправлено: 07.03.08 20:41. Заголовок: кто-нибудь знает, от..

кто-нибудь знает, откуда ещё можно скачать этот сериал? на аддикт-форуме нет сидов

 Отправлено: 07.03.08 23:29. Заголовок: Morning Sky, ilsa lu..

Morning Sky, ilsa lund не за что)

solude не за что))) эх) самое веселое началось с 5 серии - там пошли хардсабы))))) ^^
просто я хочу засадить подругу за этот сериал(ей влом смотреть с ансабом), вот и сделала все... максимально быстро))))

Morning Sky а тут как, не удобно?: http://community.livejournal.com/jdramas/tag/brother+beat

 Отправлено: 07.03.08 23:33. Заголовок: Fudjimia, о да, хард..

Fudjimia, о да, харды - это всегда о-о-очень весело)))

цитата:

просто я хочу засадить подругу за этот сериал(ей влом смотреть с ансабом), вот и сделала все... максимально быстро))))

Интересная мотивация)) В любом случае - спасибо, наслаждаться будет намно-о-ого больше народу))

 Отправлено: 07.03.08 23:39. Заголовок: Morning Sky а тут ка..

цитата:

Morning Sky а тут как, не удобно?: http://community.livejournal.com/jdramas/tag/brother+beat

ссылка не работает
вообще сегодня какая-то напасть, Xmas Nante Daikirai ep03 с мегаплоуда вообще качается малюсенькими отрывками, у меня такое впервые о_о

 Отправлено: 08.03.08 08:42. Заголовок: Morning Sky пишет: ..

Morning Sky пишет:

цитата:

ссылка не работает

Выдели текст полностью (+beat) тоже, заработает. =)
Fudjimia
Спасибо за перевод.

 Отправлено: 08.03.08 10:48. Заголовок: :sm33: http://i038..

http://i038.radikal.ru/0803/de/7fcd9bd2fb5d.jpg

 Отправлено: 08.03.08 21:05. Заголовок: solude хаааааарды)))..

solude хаааааарды)))))))
ну ради хорошего человека еще и не такое сделаешь))))
тем более и другим может пригодиться))))

Morning Sky ну тогда зайди на комьюнити, да выбери в левом списке дораму сама. а вапще проще целиком тогда выделить ссыль и вставить в браузер.
гомен, я просто ее тогда в теги не оформила, вот она и не работала.

Chii ^_^

 Отправлено: 09.03.08 10:57. Заголовок: Chii как раз думала..

Chii
как раз думала посмотреть )))
спасибо

 Отправлено: 09.03.08 18:12. Заголовок: а какой шрифт в перв..

а какой шрифт в первых субтитрах, у меня не один проигрователь их не воспринимает

 Отправлено: 09.03.08 18:34. Заголовок: Reyka Обновите коде..

Reyka
Обновите кодеки, всё пойдёт. Формат ass прекрасно воспринимает LA.

 Отправлено: 09.03.08 19:17. Заголовок: странно, кодеки врод..

странно, кодеки вроде новый, а субтитры все равно не срабатывают....

 Отправлено: 10.03.08 09:39. Заголовок: rin4ik Тут Fudjimia..

rin4ik
Тут Fudjimia благодарить нужно.

 Отправлено: 10.03.08 17:32. Заголовок: Chii за обзор спасиб..

Chii за обзор спасибо

 Отправлено: 10.03.08 18:40. Заголовок: rin4ik Ну, и за пер..

rin4ik
Ну, и за перевод 1-й серии уж тогда.

 Отправлено: 10.03.08 18:43. Заголовок: Админы, укажите, пож..

Админы, укажите, пожалуйста, что мной был сделан перевод только к 1-й серии, а все остальные перевела Fudjimia, чтобы не возникало недоразумений. =)

 Отправлено: 10.03.08 19:28. Заголовок: Chii и за перевод 1й..

Chii и за перевод 1й серии

 Отправлено: 10.03.08 20:05. Заголовок: rin4ik ХеХе. :sm38..

rin4ik
ХеХе. Пожалуйста. =)

 Отправлено: 10.03.08 23:12. Заголовок: Chii да ладно) не пр..

Chii да ладно) не принципиально здесь указывать - если что, все равно в сабах я указала всё))))
так что, ничего страшного)

 Отправлено: 11.03.08 03:10. Заголовок: Fudjimia :sm210: ..

Fudjimia

 Отправлено: 12.03.08 23:48. Заголовок: Chii в следующий ра..

Chii
в следующий раз не тормози а то сестра так ждала твоего перевода,а ты...уууу..ленивая!!!

 Отправлено: 13.03.08 00:52. Заголовок: Eri_Ueda Гомэн нэ....

Eri_Ueda
Гомэн нэ...

 Отправлено: 13.03.08 05:06. Заголовок: Chii :sm120: ну ла..

Chii
ну ладно..ладно..

 Отправлено: 01.04.08 21:31. Заголовок: Спасибо за дорамку :..

Спасибо за дорамку
Если бы не увидела эту рецензию, то и не обратила бы внимание, а так посмотрела и получила кучу положительных эмоций))

P.S.: интересно где еще снимался актер, сыгравший старшего брата?

 Отправлено: 01.04.08 21:45. Заголовок: Пожалуйста,подскажит..

Пожалуйста,подскажите,где дораму можно скачать,а то на аддиктсе сидеров вообще нет,а на сообществе я не нашла

 Отправлено: 01.04.08 22:00. Заголовок: lena На torrents.ru..

lena
На torrents.ru
Heilen пишет:

цитата:

P.S.: интересно где еще снимался актер, сыгравший старшего брата?

На драма-вики написано. =)

 Отправлено: 02.04.08 06:30. Заголовок: Chii Но там же толь..

Chii
Но там же только первая серия, а перевод уже на все 11

 Отправлено: 02.04.08 23:11. Заголовок: lena вот тебе на жож..

lena вот тебе на жожо ссылочка
читать дальше

http://community.livejournal.com/jdramas/tag/brother+beat

 Отправлено: 03.04.08 06:14. Заголовок: rin4ik Спасибо,но п..

rin4ik
Спасибо,но по этой ссылке я уже пробовала, страница не открывается,пишет,что не существует :(

 Отправлено: 03.04.08 06:33. Заголовок: Error Sorry, one or ..

Error
Sorry, one or more specified tags do not exist
Может глючит комп? А у тебя открылось?Если да,попробую вечером с другого компа

 Отправлено: 03.04.08 07:23. Заголовок: lena пишет: а на со..

lena пишет:

цитата:

а на сообществе я не нашла

community.livejournal.com/jdramas/tag/brother+beat <= по этой ссылке находятся все серии братьев в жедрамас. кстати, ты в сообществе записана? если да, то ссылка должна работать, если нет, то запишись в сообщество :)

 Отправлено: 03.04.08 09:31. Заголовок: lena, я например,ска..

lena, я например,скачивала через Veoh. Там надо скачать плейер и установить его на своем ПК, ну и пройти небольшую обычную регистрацию...и скачивай себе наздоровье.
Ссылка :http://www.veoh.com/search.html?type=&search=Brother+Beat&advSearch=-ingestSourceName%3A%28pixsy+crawldb%29
Кстати там очень большая база дорам!

 Отправлено: 03.04.08 13:17. Заголовок: Heilen но кач-во на ..

Heilen но кач-во на виохе ужасное

 Отправлено: 03.04.08 16:17. Заголовок: rin4ik Ну, уж не ск..

rin4ik
Ну, уж не скажи. Нормальное там качество. Не везде, конечно, но вполне нормальное.

 Отправлено: 03.04.08 19:14. Заголовок: Ruriko Спасибо, я д..

Ruriko
Спасибо, я действительно не записана,поэтому и пролетела, большое спасибо
Heilen
Спасибо, здесь все такие отзывчивые

 Отправлено: 03.04.08 22:54. Заголовок: Chii ну, видимо, то,..

Chii ну, видимо, то, что я искал - было в плохом кач-ве и в одном экземпляре

 Отправлено: 04.04.08 06:17. Заголовок: lena пишет: Спасибо..

lena пишет:

цитата:

Спасибо, я действительно не записана,поэтому и пролетела, большое спасибо

всегда пожайлуйста ))

спасибо за субтитры! Клевая дорамка. Даже сама не ожидала, что мне она настолько понравится :)

 Отправлено: 04.04.08 19:57. Заголовок: А парень оказывается..

А парень оказывается знаменит (просто я первый раз его увидела, и именно в этой дораме) Скачала с ним мувик "Небесный книжный магазин" - очень интересный, а еще недавно с ним в гл.роли вышел мувик "Фрезия" по одноименной манге).

 Отправлено: 28.06.08 00:06. Заголовок: Добрый день. Хочу на..

Добрый день. Хочу на торрентс.ру расшарить сию дораму. Уважаемые переводчики Chii и Fudjimia, можно ли мне разместить там Ваш перевод? С указанием авторов и ссылок.

 Отправлено: 28.06.08 22:17. Заголовок: Shred я не против вы..

Shred я не против выкладывания сабов.

 Отправлено: 26.10.08 10:25. Заголовок: Первым делом - спаси..

Первым делом - спасибо огромное за перевод!
Дорама чудо. посмотрела на одном дыхании. хоть местами и грустно, но общее впечатление оч позитивное!
мне б таких братиков...да что б таких же красавцев...

 Отправлено: 16.02.09 03:49. Заголовок: ура! у нас теперь ес..

ура! у нас теперь есть равки)))

rin4ik
спасибище)))

 Отправлено: 27.03.09 18:57. Заголовок: СПАСИБО за равки и п..

СПАСИБО за равки и перевод!!!!!!!!!!! ;)

 Отправлено: 28.03.09 18:16. Заголовок: Po4emykogda ya otkri..

Po4emykogda ya otkrivaiy 1 seriy,owibka proisxodit? nado zaregatsa na etom saite ili kak o_O ?

 Отправлено: 28.03.09 18:18. Заголовок: Sowla_s_yma Ссылки ..

Sowla_s_yma
Ссылки открываются нормально. Ищите ошибку в браузерах, настройках или своих действиях.

 Отправлено: 04.04.09 09:52. Заголовок: Спасибо за перевод!..

Спасибо за перевод!