Отправлено: 20.11.07 08:27. Заголовок: [DORAMA] The 1st Shop of Coffee Prince + субтитры [17/17]

The 1st Shop of Coffee Prince

Ю.Корея, 2007
Кол-во серий: 17

О чём: Жизнь главной героини трудная. Все финансовые проблемы семьи решает она, так как является старшей дочерью. Она заботится о матери и о младшей сестре с 16 лет. Так что ей приходится не сладко, а тут ещё и долги. Повязнув во всей этой рутине,ей было легче вести себя как парень. Ей и в голову не приходило надеть юбку и привести себя в порядок. Легче накинуть кофту и джинсы. А она ещё и с короткой причёской, так что все почти принимают её за парня.
Вот за парня её как раз и принял главный герой. Кстати у него свои проблемы, но совсем не в деньгах - их достаточно. Его бабушка устраивает ему свиданья, потому что хочет женить его. Но он категорически против. Тут ему приходит в голову всех потенциальных невест напугать. Он заключает с героиней контракт, что та(а по его мнению "тот" будет изображать его парня, будто бы он гей. Все "невесты", конечно, разбежались.
Тут бабушка поручает ему вести Кафе. Героиня его уговаривает взяться за это дело. Во время работы они постепенно сближаются. И тут главный герой начинает задумываться ни гей ли он??(с) Eun Chan



сабы есть пока только к 4 сериям.. перевод продолжается)
субтитры 1-4

DivShare File - The_1st_Shop_of_Coffee_Prince__Complete_.rar

 Отправлено: 20.11.07 21:25. Заголовок: Отличная вещь! Спаси..

Отличная вещь! Спасибо, кряква

 Отправлено: 20.11.07 22:48. Заголовок: кряква спасибо!)) ..

кряква
спасибо!))

 Отправлено: 21.11.07 01:47. Заголовок: кряква А кто перево..

кряква
А кто переводит? Ты?

 Отправлено: 21.11.07 04:38. Заголовок: Ronny пишет: крякв..

Ronny пишет:

цитата:

кряква А кто переводит? Ты?

угу.. потихоньку...

 Отправлено: 21.11.07 18:33. Заголовок: кряква :sm25: :sm..

кряква
спасибо)
Дорамку благодаря тебе заметила))))
в полном восторге)))))
Она стоит того, чтобы ее смотреть))))

 Отправлено: 22.11.07 11:54. Заголовок: Diva стараюсь))..

Diva
стараюсь))

 Отправлено: 03.12.07 01:16. Заголовок: уже 6 серий.. вот cl..

уже 6 серий.. вот тут

 Отправлено: 03.12.07 01:47. Заголовок: кряква, спасибо за с..

кряква, спасибо за саб. Быстро у тебя получается

 Отправлено: 03.12.07 10:13. Заголовок: Спасибо за перевод! ..

Спасибо за перевод! :)
как раз собиралась начать ее качать, а тут еще и русские субтитры..)

 Отправлено: 06.12.07 13:19. Заголовок: кряква Огромное спас..

кряква Огромное спасибо за перевод!
Дорама великолепная! Давно не смотрела таких замечательных вещей. Только уже начала думать, что в этом сезоне ничего особенно интересного уже не появится и тут - Coffee Prince.
Я в восторге! Невероятно весёлая и интересная вещь.
И еще раз домо аригато за перевод!

 Отправлено: 11.12.07 00:57. Заголовок: Да, вещь действитель..

Да, вещь действительно стоящая, очень интересные типажи они там собрали под одной крышей. Хотя главная героиня все же лучше была в Гунге*)) Хотя главное, что и здесь она сохранила замечательную непосредственность)

 Отправлено: 30.01.08 00:53. Заголовок: кряква Здравствуйте...

кряква Здравствуйте. Пожалуйста, не могли бы ещё раз куда-нибудь залить сабы? Ссылки, что даны выше не работают, а очень хочется посмотреть эту дораму с субтитрами.

 Отправлено: 30.01.08 08:24. Заголовок: Saidgy Скачать сабы..

Saidgy
Скачать сабы также можно тут

 Отправлено: 30.01.08 09:31. Заголовок: Vinny Большое спаси..

Vinny
Большое спасибо!

 Отправлено: 03.02.08 01:16. Заголовок: Дорамка замечательна..

Дорамка замечательная! Смотрится на одном дыхании 8 серий за один присест (при том, что надо было готовится к экзамену) вам о чем-то говорит?

 Отправлено: 03.02.08 01:41. Заголовок: Over_ пишет: Дорамк..

Over_ пишет:

цитата:

Дорамка замечательная! Смотрится на одном дыхании 8 серий за один присест (при том, что надо было готовится к экзамену) вам о чем-то говорит?

Угу. Говорит. Сама ее за две ночи проглотила)))

 Отправлено: 03.02.08 16:55. Заголовок: ой, спасибки =))..

ой, спасибки =))

 Отправлено: 06.02.08 01:12. Заголовок: вот не понимаю я как..

вот не понимаю я как редактировать шапку темы.. ерунда какая-то..
просто напишу, что сабы вот тут

 Отправлено: 06.02.08 01:26. Заголовок: кряква :sm120: Спа..

кряква
Спасибо

 Отправлено: 06.02.08 10:22. Заголовок: наконец-то взялась с..

наконец-то взялась смотреть :) уже 1 серия и сразу порадовало...надеюсь так будет и до конца сеиала Спасибо за сабы

 Отправлено: 06.02.08 10:48. Заголовок: KUKLA пишет: надеюс..

KUKLA пишет:

цитата:

надеюсь так будет и до конца сеиала

будет будет))
пожалуйста))

 Отправлено: 07.02.08 01:32. Заголовок: privet

samira

 Отправлено: 07.02.08 01:32. Заголовок: кряква, Спасибо огро..

кряква, Спасибо огромное!!! Нам, походу, пора на памятник в твою честь скидываться! Ты молодец!!! Безграничная Уважуха тебе!!!

 Отправлено: 12.03.08 18:23. Заголовок: кряква :sm120: ..

кряква

 Отправлено: 16.03.08 14:40. Заголовок: готова тринадцатая с..

готова тринадцатая серия.
первые 4 отредактированы.

 Отправлено: 16.03.08 15:17. Заголовок: кряква :sm120: ..

кряква

 Отправлено: 16.03.08 16:12. Заголовок: кряква А-а-а-а!!!! ..

кряква
А-а-а-а!!!!
Спасибо огромное! КАК Я ЭТОГО ЖДАЛ!!!

 Отправлено: 17.03.08 09:59. Заголовок: Спасибо большое за п..

Спасибо большое за перевод!

 Отправлено: 17.03.08 11:13. Заголовок: обалденная дорама ))..

обалденная дорама )) смотреть обязательно :)

 Отправлено: 12.04.08 10:50. Заголовок: Даааа, дорамка зацеп..

Даааа, дорамка зацепила раз и навсегда! 13 серий просто в лет! Правда увидев позднее главную героиню (актрису) в дораме "Дворец", была приятно удивлена метаморфозами!

 Отправлено: 13.04.08 00:04. Заголовок: Ух ты!!! Я несколько..

Ух ты!!! Я несколько дней назад скачала у подруги эту дорамку и очень рада что ее перводят))

 Отправлено: 13.04.08 17:30. Заголовок: Aeris пишет: Я нес..

Aeris пишет:

цитата:

Я несколько дней назад скачала у подруги

несколько дней назад
ну ты даешь

 Отправлено: 24.04.08 18:01. Заголовок: Четырнадцатая готова..

Четырнадцатая готова.
5, 6 отредактированы.

 Отправлено: 24.04.08 18:27. Заголовок: кряква и тут праздни..

кряква и тут праздник!!!!
спасибо!!!!

 Отправлено: 25.04.08 20:35. Заголовок: кряква, спасибо огро..

кряква, спасибо огромное за перевод!

 Отправлено: 26.04.08 10:27. Заголовок: Супер! Забираю. Спас..

Супер! Забираю.
Спасибо

 Отправлено: 26.04.08 11:09. Заголовок: кряква Мио благодар..

кряква
Мио благодарности))

 Отправлено: 26.04.08 19:43. Заголовок: А скачать, девочки, ..

А скачать, девочки, скачать саму дорамку-то где можно ?

 Отправлено: 26.04.08 19:48. Заголовок: Martina вот тут..

Martina
вот тут

 Отправлено: 26.04.08 20:07. Заголовок: Аа, спасибо. Это... ..

Аа, спасибо. Это... В поисковике задала и не нашла... распаниковалась раньше времени, что всё вымерло, гоменэ

 Отправлено: 22.06.08 19:24. Заголовок: дропнут проект, что ..

дропнут проект, что ли?

 Отправлено: 22.06.08 20:02. Заголовок: ZIKO ничего не дроп..

ZIKO
ничего не дропнут. Все будет. Терпение..

 Отправлено: 22.06.08 21:30. Заголовок: Тогда перезалейте су..

Тогда перезалейте субтитры к первым 4м сериям, плиииз!

 Отправлено: 23.06.08 00:32. Заголовок: перезалила. Вот))..

перезалила. Вот))

 Отправлено: 24.06.08 23:02. Заголовок: Аригато! http://jpe...

Аригато!

 Отправлено: 01.07.08 19:41. Заголовок: свершилось чудо)) Хы..

свершилось чудо)) Хыхы
15 серия есть))
Тут

 Отправлено: 01.07.08 19:58. Заголовок: кряква спасибо..

кряква спасибо

 Отправлено: 01.07.08 21:44. Заголовок: кряква спасибо!!!!! ..

кряква спасибо!!!!!

 Отправлено: 01.07.08 23:06. Заголовок: кряква http://jpe...

кряква

 Отправлено: 02.07.08 09:37. Заголовок: Ура,ура, дождались. ..

Ура,ура, дождались. Спасибочки

 Отправлено: 02.07.08 21:24. Заголовок: Спасибо за перевод!..

Спасибо за перевод!

 Отправлено: 12.07.08 21:08. Заголовок: Дорому конечно можно..

Дорому конечно можно смотреть и без перевода, основной сюжет будет понятен, НО КОГДА ПОНИМАЕШЬ КАЖДОЕ СКАЗАННОЕ СЛОВО, картинка из черно-белой превращается в цветную .
Особенно до глубины души тронули слова "Я люблю тебя, и мне не важно кто ты, человек или инопланетянин".
кряква, огромное спасибо за перевод

 Отправлено: 12.07.08 21:18. Заголовок: Midzumi пожалуйсиа...

Midzumi
пожалуйста. Стараемся...

 Отправлено: 13.07.08 19:13. Заголовок: кряква низкий поклон..

кряква низкий поклон за проделанный труд.
Успехов и дальнейших свершений!!!
У нас в Томске, по странному совпадению, парнишка остановился с переводами как раз на 15 серии....
Присоединяюсь к Midzumi, перевод кайфовый!!! :) Ты - УМНИЦА!!!

 Отправлено: 13.07.08 19:25. Заголовок: Дорамка - просто чуд..

Дорамка - просто чудо! Спасибо за перевод!! ))
правда, совсем непривычно читать перевод таких обращений как ahjussi, ahjumma, hyung, oppa, hyungnim.. как-то оно странно звучит О_о
и можно вопрос: а почему вы имена оставили написанными латиницей?

 Отправлено: 13.07.08 22:34. Заголовок: oni пишет: и можно ..

oni пишет:

цитата:

и можно вопрос: а почему вы имена оставили написанными латиницей?

все просто. Потому что на русский они бы переводились по-другому. У меня где-то был список корейских имен и как его надо переводить.
Да и по моему просто русскими буквами дико бы читалось. Как допереведу - там посмотрим, буду менять во всех сабах или так оставлю))

amframe
спасибо..
СтараемсЯ...

 Отправлено: 16.07.08 18:55. Заголовок: 16 серия. Вот тут..

16 серия.
Вот тут

 Отправлено: 16.07.08 19:30. Заголовок: кряква Спасибо огром..

кряква Спасибо огромное за субтитры!

 Отправлено: 16.07.08 22:32. Заголовок: кряква Спасибо http..

кряква
Спасибо

 Отправлено: 17.07.08 18:27. Заголовок: новая серия! здорово..

новая серия! здорово!! спасибо большое!

 Отправлено: 30.07.08 16:59. Заголовок: кряква СПАСИБО!!!!!!..

кряква СПАСИБО!!!!!!!!

 Отправлено: 02.08.08 08:20. Заголовок: 17 серия)) Вот тут))..

17 серия))
Вот тут))

 Отправлено: 02.08.08 10:36. Заголовок: кряква http://jpe.r..

кряква
Поздравляю с окончанием проекта

 Отправлено: 02.08.08 11:35. Заголовок: кряква http://jpe.r..

кряква
И я присоединяюсь к поздравлениям! Спасибо больщущее, сабы просто суперские! Обалденно переведено!

 Отправлено: 02.08.08 13:45. Заголовок: РєСЂСЏРєРІР° http:/..

кряква

поздравляю с завершением проекта!!!

 Отправлено: 02.08.08 17:50. Заголовок: кряква спасибо за п..

кряква
спасибо за перевод это чудесной дорамы! ^^

 Отправлено: 02.08.08 18:40. Заголовок: Спасибо)) http://i30..

Спасибо))

 Отправлено: 02.08.08 23:29. Заголовок: кряква Спасибо огром..

кряква Спасибо огромное за перевод!!!

 Отправлено: 03.08.08 12:47. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

такой классный перевод! такой суперский сериал! АРИГАТО! я так ждала... специально не смотрела 16, чтобы сразу посмотреть 16-17 ааа!

 Отправлено: 04.08.08 11:08. Заголовок: Дораму доперевели, с..

Дораму доперевели, спасибо вам.
Почему бы не обновить информацию?

 Отправлено: 04.08.08 15:00. Заголовок: ecasolo потому как ..

ecasolo
потому как там еще пара серий недобечена окончательно)) Как добетим, так и обновим :)

 Отправлено: 05.08.08 10:06. Заголовок: кряква прекрасно)..

кряква прекрасно)

 Отправлено: 06.08.08 16:55. Заголовок: О! Перевели до конца..

О! Перевели до конца! Аригато!
А мейкинг переводить не будете? К нему вообще хоть английские сабы есть?

 Отправлено: 06.08.08 20:17. Заголовок: AkelaTim пишет: А м..

AkelaTim пишет:

цитата:

А мейкинг переводить не будете? К нему вообще хоть английские сабы есть?

Ангсаб есть) Будем переводит, но это будет не скоро. Точнее сказать, когда, не могу пока что))

 Отправлено: 04.09.08 17:51. Заголовок: Из Южной Кореи пришл..

Из Южной Кореи пришла печальная новость - 21 августа 2008 г. погиб в автокатастрофе актер Lee Eon ("Coffee Prince").

27-летний актер ранним утром возвращался домой на мотоцикле с вечеринки, посвященной окончанию его нового проекта, сериала "Strongest Chil Woo". Он не справился с управлением и врезался в ограждение эстакады. По информации врачей, от сильного удара Ли умер почти мгновенно.

 Отправлено: 04.09.08 21:52. Заголовок: :sm51: у меня нет ..

у меня нет слов, как жалко....

 Отправлено: 30.12.08 18:52. Заголовок: а где можно достать ..

а где можно достать сабы для 7-12 серии? А то на фансаб.ру уже ничего нет (((

 Отправлено: 30.12.08 20:56. Заголовок: strela12 полистать э..

strela12 полистать этот топик

 Отправлено: 05.01.09 10:43. Заголовок: rin4ik прежде чем п..

rin4ik
прежде чем писать такой коммент на конкретный вопрос пролистайте пожалуйста сами ветку и посмотрите, что те ссылки что были на эти серии не доступны.

 Отправлено: 05.01.09 20:02. Заголовок: strela12 извини, как..

strela12 извини, как то упустил
http://www.mediafire.com/?nmnz0qzzmnh Coffee Prince [7-17]

 Отправлено: 06.01.09 09:46. Заголовок: rin4ik спасибо огро..

rin4ik
спасибо огромное за ссылку

 Отправлено: 06.01.09 21:20. Заголовок: rin4ik а в архиве н..

rin4ik
а в архиве нет 10 серии

 Отправлено: 14.01.09 00:39. Заголовок: понимаю, что прошу п..

понимаю, что прошу практически невозможного, но нет ли у кого архива со всеми сериями сразу?))

 Отправлено: 14.01.09 09:12. Заголовок: Kusano пишет: поним..

Kusano пишет:

цитата:

понимаю, что прошу практически невозможного, но нет ли у кого архива со всеми сериями сразу?))

DivShare File - The_1st_Shop_of_Coffee_Prince__Complete_.rar

 Отправлено: 08.03.09 20:15. Заголовок: прикольно)))заинтере..

прикольно)))заинтересовали)

 Отправлено: 18.07.09 21:05. Заголовок: Аригато за ссылки^^..

Аригато за ссылки^^