Отправлено: 19.09.07 15:52. Заголовок: [DORAMA] Gachibaka! + субтитры [8/10]

Gachibaka!
Япония, дорама, 2006, зимний сезон
Кол-во серий: 10
Жанр: Школьная драма


Тетта Гондо [Takahashi Katsunori] - бывший боксер, который мечтал стать учителем в школе. И вот, наконец, его мечта сбылась - одна из школ пригласила его стать классным руководителем. Школа хорошая, которая помогает умным ученикам набираться знаний, для тех же, кто хорош в спорте, есть бейсбольная команда. Единственное, о чем умолчали руководители школы - класс, который должен вести Гондо, состоит исключительно из тех, у кого плохие оценки, плохое поведение, одним словом проблемный класс. Любой другой на месте Гонты (так его прозвали ученики) плюнул бы, и ушел из школы, или же остался безразличным к судьбам детей своего класса, но.. Гонта не такой! На протяжении всего сериала он пытается помочь своим ученикам, решает их проблемы, возвращает веру в себя, в родителей, в то, что на самом-то деле этот мир не так уж и плох. В последней серии любовь и уважение всего класса и любимая работа, да.. А что еще бывшему боксеру надо?

В ролях: Takahashi Katsunori, Inoue Waka, Tegoshi Yuya [NEWS], Masuda Takahisa [NEWS], Kurokawa Tomoka и др.




Капсы и рецензия - Даё Порнофибикофф
Перевод на русский - Shigure

Ep 1.ssa
Ep 2.ssa
Ep 3.ssa
Ep 4.ssa
Ep 5.ssa

Далее перевод - Drunken Angel!

6 серия
7 серия
8 серия

 Отправлено: 19.09.07 21:26. Заголовок: Re:

Пасіба))))))))))))) За цю дораму!!!!

 Отправлено: 22.09.07 20:17. Заголовок: Re:

Ура-ура!!! Я так рада, что ее переводить начали!!! Удачи! ;)

 Отправлено: 23.09.07 10:36. Заголовок: Re:

Geirsy
Kasumi
Пожалуйста))) Переводить то начали, да вот только я не совсем доволен их формой((( В планах улучшить их внешний вид и качество Спасибо!

 Отправлено: 01.10.07 09:42. Заголовок: Re:

Прошу, 3 серия.
Кстати, свои замечания, коментарии и предложения прошу писать в личку! Буду очень благодарен, ибо в-первые делаю в .ssa формате, и ещё не знаю всех тонкостей правильного оформления.

 Отправлено: 01.10.07 10:09. Заголовок: Re:

спасибо)

 Отправлено: 02.10.07 21:03. Заголовок: Re:

Аригатооо )))))

 Отправлено: 05.10.07 18:44. Заголовок: Re:

Спасибо за сабы)) Только.. где его можно скачать? А то с аддиктов он вытянул только первую серию и умер

 Отправлено: 06.10.07 01:49. Заголовок: Re:

я и первую не вытянула((((
причем все зависло дня 3 назад на 99,8%

 Отправлено: 06.10.07 02:06. Заголовок: Re:

Diva
У меня 1я тоже на 99,9 зависла, но смотреть это не мешает
Всего один раз изображение скакануло и все.

А какой там Тегоши

 Отправлено: 06.10.07 10:15. Заголовок: Re:

ууууууууууууу.......... уже хочу

 Отправлено: 09.10.07 15:32. Заголовок: Re:

Gelwin

цитата:

Только.. где его можно скачать? А то с аддиктов он вытянул только первую серию и умер

омг, наверное её сейчас ни кто не качает((( Этим и плохи торенты, без ещё 2-3 человек (а лучше и по более), нифига не скачаешь((( Можно ещё на клубках попробовать поискать... Если дружишь с ними
Ну или взять у кого-нибудь (мне например эта дорама по обмену досталась)
Пожалуйста)))))

 Отправлено: 09.10.07 15:57. Заголовок: Re:

йееей ТегоМасу! х)) скорее бы скачать)

 Отправлено: 14.10.07 19:55. Заголовок: Re:

Что нового по поводуперевода ктонить знает ?

 Отправлено: 16.10.07 21:37. Заголовок: Re:

Kaball пишет:

цитата:

Что нового по поводуперевода ктонить знает ?

Ну, он потихоньку движется. В связи с учёбой и работой переводчика, свободного времени остаётся не очень много((( Но брасать это дело, Shigure пока не собирается!
Так что медленно. но верно)))

 Отправлено: 07.11.07 01:58. Заголовок: Забыли про дорамку %..

Забыли про дорамку %(((((((((

 Отправлено: 08.11.07 00:27. Заголовок: оо! Спасибо. Немного..

оо! Спасибо. Немного место овобожу и попытаюсь скачать. Очень хотца на Тегоши полюбоваться.

 Отправлено: 18.11.07 20:01. Заголовок: АбАлденная дорамка :..

АбАлденная дорамка
Тегоши и Массу - кавайности ненаглядные
AXEL' Green, Shigure, спасибо огромное за перевод. Надеюсь, не бросите, у вас отлично выходит

 Отправлено: 20.11.07 12:45. Заголовок: Субтитры не доступны..

Субтитры не доступны для скачивания((
Меня ж сестра теперь заест, она так хотела посмотреть...

 Отправлено: 27.11.07 03:14. Заголовок: Anta Вот всё перезал..

Anta Вот всё перезалил))) Так что пусть сестра не растраивается.
http://www.4shared.com/file/30466727/47d28c58/Gachibaka_-_01.html
http://www.4shared.com/file/30466805/90b6c8cb/Gachibaka_-_02.html
http://www.4shared.com/file/30466876/46fe0fb6/Gachibaka_-_03.html
http://www.4shared.com/file/30466913/610c3688/Gachibaka_-_04.html

А нам приятно, что вы насладаетесь
Пока перевод бросать ни кто не собирается, со своей сторны всеми путями мотивирую Shigure, что бы она ни в коем случае не бросила переводить. К сожалению технические неполадки затягивают процесс(((

 Отправлено: 11.12.07 01:28. Заголовок: Спасибо!))..

Спасибо!))

 Отправлено: 08.01.08 15:48. Заголовок: а продолжения не буд..

а продолжения не будет???((((

 Отправлено: 09.01.08 11:51. Заголовок: Присоединяюсь к вопр..

Присоединяюсь к вопросу. Очень хочется дальше

 Отправлено: 09.01.08 23:06. Заголовок: +1 Тего здесь велико..

+1
Тего здесь великолепен, хотя, ИМХО, есть небольшой закос под Пи (этакий плохой мальчик)

 Отправлено: 09.01.08 23:20. Заголовок: еще я.. Меня Массу б..

еще я..
Меня Массу больше очаровывает.. не первый фильм, где его улыбка прямо озаряет фильм.. Тего мрачноват тут, его мармеладное состояние в my boss мне больше было по душе)

 Отправлено: 25.01.08 20:53. Заголовок: а перевод дальше буд..

а перевод дальше будет??? так хочется поскорее)))

 Отправлено: 25.01.08 21:59. Заголовок: solude Не согласна ..

solude
Не согласна насчет закоса.
У Тего вообще все первые роли были именно таких мрачных подростков с отклоняющимся поведением.
И семпая он своего не копирует, отнюдь )))

 Отправлено: 26.01.08 01:37. Заголовок: Dara ИМХО, на то и ..

Dara
ИМХО, на то и есть ИМХО.
Возможно, я пересмотрела дорамок с ЯмаПи, но мнение не поменялось.

 Отправлено: 10.02.08 07:50. Заголовок: надеюсь 5ую серию кт..

надеюсь 5ую серию ктонить но переводит :(

 Отправлено: 17.02.08 18:09. Заголовок: Да, я тоже жду продо..

Да, я тоже жду продолжения. Или может кто может залить хотя бы англ сабы?

 Отправлено: 20.02.08 15:58. Заголовок: *сидит в углу и ждет..

*сидит в углу и ждет проды*

 Отправлено: 20.02.08 21:35. Заголовок: Gelwin Двигайся))) ..

Gelwin
Двигайся)))
В этом углу уже дофига народу)))

 Отправлено: 20.02.08 23:08. Заголовок: solude Gelwin присое..

solude Gelwin присоединяюсь к кружку в уголу )))
*вздыхает

 Отправлено: 21.02.08 02:21. Заголовок: solude rin4ik Пред..

solude
rin4ik
Предлагаю еще немножко тихо посидеть, а потом достать транспоранты и выползти на видное переводчику место!

 Отправлено: 21.02.08 16:54. Заголовок: Gelwin пойду готови..

Gelwin
пойду готовить транспоранты!!! =)

 Отправлено: 21.02.08 22:33. Заголовок: Пошел искать видное ..

Пошел искать видное переводчику место

 Отправлено: 21.02.08 23:45. Заголовок: Gelwin приготовил б..

Gelwin
приготовил боевую амуницию

 Отправлено: 10.03.08 00:07. Заголовок: Глубоко извиняюсь пе..

Глубоко извиняюсь перед всеми кто ждал!!! Нам очень стыдно, но раньше ни как не получалось((
Gachibaka - 05

прошу модераторов, если можно, разрешить редактирование этой темы, что бы заменить устаревшие ссылки и добавить новые.

 Отправлено: 10.03.08 00:57. Заголовок: AXEL' Green Спа..

AXEL' Green
Спасибо))))
Какая долгожданная серия)))

 Отправлено: 10.03.08 02:37. Заголовок: AXEL' Green пиш..

AXEL' Green пишет:

цитата:

прошу модераторов, если можно, разрешить редактирование этой темы, что бы заменить устаревшие ссылки и добавить новые.

Эээ... в теме нет устаревших ссылок. Возможность добавлять новые у вас появится.

пс. Спасибо большое за перевод!

 Отправлено: 10.03.08 12:56. Заголовок: AXEL' Green :s..

AXEL' Green

Ура!! Дождалась!!! Спасибо!!!

 Отправлено: 10.03.08 15:56. Заголовок: только начал смотрет..

только начал смотреть дораму...очень нравится...и ка краз первод подоспел...спасибо огромное

 Отправлено: 10.03.08 17:37. Заголовок: О, спасибо за 5 сери..

О, спасибо за 5 серию

 Отправлено: 13.03.08 16:46. Заголовок: AXEL' Green Огр..

AXEL' Green
Огромное тебе спасибо! Перевод роскошный...
Очень понравилось...


Про саму дорамку могу сказать только одно: Да здравствует ГТО и Гокусен! Ну разве это плохо? Лично я очень люблю дорамки подобного содержания. Школьная тематика для меня просто самая-самая.
А вот мне не столько тегоч понравился, сколько Массу, Ох, роскошно играет и выглядит и вообще, мне стыдно, что раньше я его не замечала. Очень стыдно.

 Отправлено: 07.05.08 20:49. Заголовок: ну что, еще один зам..

ну что, еще один замороженный проект? или все же кто-то допереводит?

 Отправлено: 07.05.08 22:16. Заголовок: Miroku я тоже в печа..

Miroku я тоже в печали...замороженный...вай...вай...вай..тока не это страшное слово..но похоже,что так =(

 Отправлено: 13.05.08 07:37. Заголовок: Miroku Amatoko он ..

Miroku
Amatoko
он не замороженный, он заторможенный
а вообще, да, переводят.

 Отправлено: 13.05.08 12:54. Заголовок: AXEL' Green тык..

AXEL' Green
тык мож помочь надо? для увеличения скорости, так сказать, а то так хоцца посмотреть с руссабом сию дорамку замечательную...

 Отправлено: 15.05.08 21:04. Заголовок: Вроде бы здесь жалов..

Вроде бы здесь жаловались на медленное скачивание с торрента?
Я на этом сайте http://www.lolipower.org/ скачала эту дорамку за сутки (качается быстро).
Теперь надо только дождаться субтитров.

 Отправлено: 16.05.08 00:37. Заголовок: Irida пасиб за ссыл..

Irida
пасиб за ссылку!

 Отправлено: 22.05.08 03:30. Заголовок: *хочу перевода!!!* ..

*хочу перевода!!!*

 Отправлено: 22.05.08 07:11. Заголовок: Miroku присоединился..

Miroku *подошел и встал плакать рядом*

 Отправлено: 22.05.08 09:53. Заголовок: ALL, спасибо за коме..

ALL, спасибо за коментарии и что всё ещё ждёте, попытка надовить на совесть переводчика проведена.
(я уже сам скора, рыдать и материться начну )

 Отправлено: 22.05.08 12:27. Заголовок: Miroku zvezda AXEL..

Miroku zvezda AXEL' Green
*встаю рядом*

 Отправлено: 24.05.08 03:22. Заголовок: AXEL' Green ждем..

AXEL' Green ждем, надеемся и верим
а если надо еще на совесть надавить - так мы всегда ЗА, лишь бы это продуктивно высказалось в будущем =)

 Отправлено: 27.05.08 22:39. Заголовок: Miroku zvezda AXEL&#..

Miroku zvezda AXEL' Green rin4ik
И я с вами!

 Отправлено: 02.06.08 14:22. Заголовок: *сидит вздыхает* Ува..

*сидит вздыхает*
Уважаемый переводчик, а дальше?

 Отправлено: 04.06.08 20:28. Заголовок: Gelwin скоро от наш..

Gelwin
скоро от наших вздохов весь форум сотрясаться начнет

 Отправлено: 29.07.08 17:37. Заголовок: Miroku Угуу :sm11:..

Miroku
Угуу
решила вздохнуть еще раз. врядли конечно, но вдруг поможет)

 Отправлено: 02.08.08 21:06. Заголовок: А можно как-то связа..

А можно как-то связаться с переводчиком?

 Отправлено: 02.08.08 22:48. Заголовок: Lunaloca мне это был..

Lunaloca мне это было бы тоже очень интересно

 Отправлено: 01.09.08 12:53. Заголовок: rin4ik пожалуйста h..

rin4ik пожалуйста
Солько народу плачет...
а сабов русских все нет и нет

 Отправлено: 07.09.08 00:32. Заголовок: меня попросили сдела..

меня попросили сделать софт для дорамки. видимо людям уже не дожаться продолжения........и будут переводить сами ))))

 Отправлено: 07.09.08 00:39. Заголовок: может у кого есть со..

может у кого есть софты на оставшиеся серии, то работа пойдет быстрее

 Отправлено: 09.09.08 07:19. Заголовок: rin4ik, софтов я дум..

rin4ik, софтов я думаю ни у кого нет, иначе б уже давно прогресс был.
я могу помочь с выдиранием сабов и превращением их в софты

 Отправлено: 09.09.08 15:18. Заголовок: zvezda спасибо, но у..

zvezda спасибо, но уже все есть )))
будем работать )))

 Отправлено: 10.09.08 07:27. Заголовок: rin4ik замечательно..

rin4ik
замечательно! будем продолжать ждать) искренне надеюсь, что хоть теперь недолго)

 Отправлено: 10.09.08 15:12. Заголовок: zvezda хо, я тоже на..

zvezda хо, я тоже на это очень надеюсь )

 Отправлено: 26.09.08 08:15. Заголовок: rin4ik Честно говор..

rin4ik
Честно говоря я вас уже боюсь , но как там обстоят дела с переводом?

AXEL' Green
Тот же вопрос. Окончание предвидится?

 Отправлено: 26.09.08 14:04. Заголовок: Vi у нас никак, ибо ..

Vi у нас никак, ибо я пообщалась с AXEL' Green
там вроде сдвинулось все с мертвой точки

 Отправлено: 26.09.08 14:17. Заголовок: Ну будем надеятся. :..

Ну будем надеятся.

 Отправлено: 17.11.08 16:59. Заголовок: Т_Т эх тяжко то как..

Т_Т
эх тяжко то как... дорама переводится? уж очень хочется такие замечательные вещи на русском смотреть...

 Отправлено: 17.11.08 18:24. Заголовок: поддерживаю!..

поддерживаю!

 Отправлено: 17.11.08 22:57. Заголовок: Я не понимаю... Стол..

Я не понимаю... Столько уже было просьб и запросов и столько людей уже готовы продолжить перевод, но так ничего и не двигается..? (( Кто-нибудь может точно сказать, в каком состоянии этот проект?

 Отправлено: 18.11.08 09:22. Заголовок: Lunaloca, вот и я не..

Lunaloca, вот и я не понимаю( готова взяться в случае чего за продолжение перевода? полноценная помощь и редактура - с меня!
Девочки-переводчики, дорогие, скажите что-нибудь нам!

 Отправлено: 18.11.08 12:37. Заголовок: 6 серия переаедена у..

6 серия переаедена уже давно

 Отправлено: 18.11.08 19:47. Заголовок: zvezda Я уже предлаг..

zvezda Я уже предлагала свою помощь, но не собираюсь отбирать проект у переводчика, а он как раз вроде снова за него взялся. Просто хотелось бы, чтобы он время от времени писал тут, в каком состоянии находится перевод. Люди подождут, но лишь бы они знали, что проект не брошен.
Уважаемый переводчик, заглядывай сюда почаще, пожалуйста. ))

 Отправлено: 19.11.08 15:56. Заголовок: Lunaloca написала: Л..

Lunaloca написала:

цитата:

Люди подождут, но лишь бы они знали, что проект не брошен.

собственно это я и имела в виду

rin4ik, это радует. Продолжение грядет?

 Отправлено: 19.11.08 19:43. Заголовок: zvezda надо AXEL'..

zvezda надо AXEL' Green искать, куда он пропал

 Отправлено: 14.12.08 03:48. Заголовок: это прямо неуловимое..

это прямо неуловимое создание - проект висит уже не помню сколько, а от переводчика ни словечка... нэээ... так низя! )))

 Отправлено: 14.12.08 05:16. Заголовок: Miroku могу сказать ..

Miroku могу сказать одно, переводчи сменился

 Отправлено: 14.12.08 13:17. Заголовок: rin4ik http://jpe.r..

rin4ik

 Отправлено: 14.12.08 14:59. Заголовок: ecasolo да-да, и это..

ecasolo да-да, и это не я

 Отправлено: 14.12.08 19:19. Заголовок: rin4ik пишет: да-да..

rin4ik пишет:

цитата:

да-да, и это не я

И не я...
Кто же это теперь? )))

 Отправлено: 16.12.08 04:55. Заголовок: Эм... ну мы будем бр..

Эм... ну мы будем браца за эту дораму ^^ Только у нас есть небольшой вопросик)))
Прошу сюда http://www.diary.ru/~yakudza893/p56093881.htm

 Отправлено: 04.05.09 14:41. Заголовок: 6 серия 7 серия 8 ..

6 серия

7 серия

8 серия