Отправлено: 16.11.06 20:23. Заголовок: Акаме. Фотосессия с поцелуями ;)

Каме и Джин: Сцена с поцелуем
Диалог взят с официального сайта Myojo!
Перевод с японского: original_hope
Перевод с английского: stasya
Перевод на русский язык взят с дружественного сайта Хрюша, давай!
Огромное спасибо Стасе, Сини и Этне за разрешение выложить у нас на форуме этот перевод

Эпиграф к статье: «За поцелуями последует счастье…» *

Участники: Каме, Джин и Фотограф.

Фотограф: А теперь, вы двое, поцелуйтесь.
Каме и Джин (одновременно): НИ ЗА ЧТО!
Репортер: ну, давайте!
Джин: дурак, дурак, дурак! Еще один новый слух о том, что мы с Каме геи! В любом случае…
Каме: в любом случае, мы же в людном месте! На нас будут странно смотреть!
(фотосессия устраивалась в районе Сибуя, недалеко от метро)
Фотограф: Хватит! Давайте! Приблизьтесь друг к другу, этого будет вполне достаточно!
Каме: ахххххх…. Ну хорошо! Джин, давай, чем раньше мы это сделаем, тем раньше они от нас отстанут.
Джин: нууу…. Хорошо!
Наконец Каме делает вид, что целует Джина, хотя на самом деле он просто приблизился к его щеке.
Джин: уааа… я только что почувствовал дыхание Каме на своей щеке…
Каме: не говори так! Это отвратительно!
Джин: мне хуже! Если бы это была сцена в сериале, то еще куда ни шло, но не…
Репортер: тогда представьте, что вы на съемках!
Каме и Джин (одновременно): ЭТО НЕ СЕРИАЛ!
Фотограф: хватит! Быстро! Давайте уже!
Каме: мм… хорошо, хорошо…
Джин: …не подходи ко мне так близко.
Каме: из-за этого… в Интернете появятся новые слухи о нас…
Джин: … плохо, очень плохо.
(из-за жары, Jin начинает краснеть)
Каме: о господи! Ты покраснел! Джин-куууууун…
Джин: очень-очень плохо…
Фотограф: хорошо, а теперь поменяйтесь ролями, Джин, поцелуй Каме!
Каме: а?!?! нет-нет-нет-нет. Так не пойдет, так не пойдет!
Джин: мы все еще снимаем?
Фотограф: быстро!
Джин: эй, а кому вообще нужны такие фотографии, а?
Фотограф: мне! мне нравится смотреть на такие вещи!
Каме (вздыхая): эх, фотограф…
Теперь Джин целует Каме, но когда его лицо уже совсем близко…
Каме (практически выпрыгивает на дорогу): Я ТАК НЕ МОГУ!
Джин:…
Фотограф: хватит! А теперь быстренько…
(наконец-то фотография, на который Джин целует Каме, готова)
Каме: яяяяяккккк… я чувствую дыхание Джина … НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
Фотограф: ПЕРЕОДЕВАЙТЕСЬ!
(вот так прошла фотосессия)
Каме и Джин: это первый и последний раз, когда мы согласились на что-то подобное…
Английский пеервод от 28 декабря 2003 года.
Фотографии из Myojo, май 2003 года.

* я долго думала над тем, как перевести фразу 'kissing will have happiness coming''. Это лучшее, что мне пришло в голову.

 Отправлено: 06.03.08 23:24. Заголовок: О-кун до, доо, дооо..

О-кун

до, доо, дооооо, детка скажи это снова!!!

по нам палить скоро начнут

давай послушаем благостную тишину и попытаемся познать красоту молчаливого созерцания

 Отправлено: 06.03.08 23:31. Заголовок: ikinari ren пишет: ..

ikinari ren пишет:

цитата:

давай послушаем благостную тишину и попытаемся познать красоту молчаливого созерцания

а на background поставим Акаме или КоКаме

 Отправлено: 06.03.08 23:33. Заголовок: Osss пишет: да, При..

Osss пишет:

цитата:

да, Принцесс богатая буратина из хорошей семьи)))

Хахахха, буратинА ))) Жжеееешь!

 Отправлено: 06.03.08 23:37. Заголовок: БакаРен скажу... шеп..

БакаРен
скажу... шепотом на ушко, во время созерзания, чтобы никому не мешать

 Отправлено: 06.03.08 23:40. Заголовок: rin4ik какая ж тогд..

rin4ik
какая ж тогда тишина будет?

 Отправлено: 07.03.08 00:20. Заголовок: Osss пишет: какая ж..

Osss пишет:

цитата:

какая ж тогда тишина будет?

так никто же не говорит, что при просмотре надо что-то готорить

 Отправлено: 07.03.08 00:36. Заголовок: Osss Да, надо пойт..

Osss
Да, надо пойти и почитать большую статью про Принцессу, а то до этого только маленькие попадались, и про полцарства в приданное ничего не было.)))
Osss пишет:

цитата:

ну видимо) и по-моему ему вообще все это надоело) судя по выражению его лица на некоторых лайвах...) плевал он на все с высокой колокольни ну имхо канеш)))

Тоже видела, хотя лично мне это больше кажется растерянностью... это как дети в супермакетах теряются, так наш Джин после возвращения все как-то в себя не придет. А может правда что изменилось после Америки...
Эх, и он так измученно и как-то чуть ли не наивно улыбается на том же концерте...


ikinari ren
ikinari ren пишет:

цитата:

возможно он попытается вернуть потерянное, но мое мохровое мнение-не получится

Пока не очень было это заметно, а ведь уже март 2008!
ikinari ren пишет:

цитата:

Казую теперь не подвинешь, ему вообще нужно в сольник валить, я не удивлюсь, если это и произойдет.

О да, и это заслуженно, так как Каме там никто не работает... Серьезно относится к работе тяжело, зато иногда бывают хорошие плоды.)
Кстати, в тех же Lips Джин такой беленький и пушистый, а Каме с новым образом работает. Точнее оттачивает старое...
Имхо, не надо Каме сольника. Он на фоне группы очень хорошо смотрится. И группа богато смотрится за счет вокала Джин, рэпа Коки, битбокса Мару, энергии Джунно и .. носика Принцесссы. Каме там очень органичен. А вот если один.. то ,возможно, уже будет не хватать масштаба. Лично мне его голос очень нравится, но все-таки именно в созвучии с группой.

 Отправлено: 07.03.08 09:30. Заголовок: Ju пишет: а Каме с ..

Ju пишет:

цитата:

а Каме с новым образом работает. Точнее оттачивает старое...

Я скока смотрел, ТАКОГО образа у Каме не видела нигде, поэтому - этот ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ( ) образ скорее что-то новое, чем что-то старое

 Отправлено: 07.03.08 11:59. Заголовок: Именно такого законч..

Именно такого законченного образа не было, но предпосылки-то к нему были.
Что в итоге из Каме делают?...

 Отправлено: 07.03.08 12:20. Заголовок: Ju пишет: Что в ито..

Ju пишет:

цитата:

Что в итоге из Каме делают?...

А что делают?! Сейчас он выглядит взрослым, мне нравится такой образ

 Отправлено: 07.03.08 22:35. Заголовок: Ну, он сейчас куда б..

Ну, он сейчас куда больше на испорченного мальчика похож, чем просто на взрослого.))
Его образ мне нравится, очень. Просто.. .ну, еще интересно и его мнение, и мнение поклонников относительно перемен.))

Кстати, с этим образом как-то вспоминается передача, где он на шесте и около оного... танцевал.

 Отправлено: 07.03.08 22:45. Заголовок: Ju пишет: куда боль..

Ju пишет:

цитата:

куда больше на испорченного мальчика похож

О, дааааааааа
Рррррррррррррррррррррр
Ju пишет:

цитата:

ну, еще интересно и его мнение, и мнение поклонников относительно перемен.))

Кстати, согласна с этим может... есть интервью какое, где обсуждается его новый имидж?!
*задумался
Таким - Каме мне нрааааавится *растеклась по столу

 Отправлено: 07.03.08 23:23. Заголовок: Мне тоже Ju пишет: ..

Мне тоже Ju пишет:

цитата:

куда больше на испорченного мальчика похож,

Мне нравиться испорченые мальчики . Так, что Каме мне подходит *скромно так*

 Отправлено: 08.03.08 02:55. Заголовок: А вот мне обычно пло..

А вот мне обычно плохие мальчики не нравятся, а Каме в этом клипе все равно очень понравился. Вот и задумалась как сие воспринимается.))

Да-да, надо посмотреть статьи и шоу.. где-то его точно должны были спросить и переменах..

 Отправлено: 17.11.08 21:50. Заголовок: Джин: эй, а кому воо..

цитата:

Джин: эй, а кому вообще нужны такие фотографии, а?

Он задает очень глупые вопросы! =)

цитата:

Каме: из-за этого… в Интернете появятся новые слухи о нас…

Это вы еще русские фанфики про вас не читали...

 Отправлено: 23.11.09 13:24. Заголовок: ЯТТА!!!!!!!!!!!!..

ЯТТА!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 13.01.10 22:24. Заголовок: няяяк)))) прикольные..

няяяк)))) прикольные фотки)) веселенькие и дурачливые)))

 Отправлено: 03.02.10 19:46. Заголовок: Они тут выглядят лет..

Они тут выглядят лет на пятнадцать. Так мило....

 Отправлено: 09.05.12 19:25. Заголовок: http://i70.photobuc..

Эх, парни, парни... Что творите... в Японии столько красивых девушек... а вы... друг на друга... ... дышите ...

 Отправлено: 10.05.12 21:24. Заголовок: Асенька ...дышали))..

Асенька
...дышали)) Джин вообще-то женился и, кажется, не на Каме