Отправлено: 16.11.06 20:23. Заголовок: Акаме. Фотосессия с поцелуями ;)

Каме и Джин: Сцена с поцелуем
Диалог взят с официального сайта Myojo!
Перевод с японского: original_hope
Перевод с английского: stasya
Перевод на русский язык взят с дружественного сайта Хрюша, давай!
Огромное спасибо Стасе, Сини и Этне за разрешение выложить у нас на форуме этот перевод

Эпиграф к статье: «За поцелуями последует счастье…» *

Участники: Каме, Джин и Фотограф.

Фотограф: А теперь, вы двое, поцелуйтесь.
Каме и Джин (одновременно): НИ ЗА ЧТО!
Репортер: ну, давайте!
Джин: дурак, дурак, дурак! Еще один новый слух о том, что мы с Каме геи! В любом случае…
Каме: в любом случае, мы же в людном месте! На нас будут странно смотреть!
(фотосессия устраивалась в районе Сибуя, недалеко от метро)
Фотограф: Хватит! Давайте! Приблизьтесь друг к другу, этого будет вполне достаточно!
Каме: ахххххх…. Ну хорошо! Джин, давай, чем раньше мы это сделаем, тем раньше они от нас отстанут.
Джин: нууу…. Хорошо!
Наконец Каме делает вид, что целует Джина, хотя на самом деле он просто приблизился к его щеке.
Джин: уааа… я только что почувствовал дыхание Каме на своей щеке…
Каме: не говори так! Это отвратительно!
Джин: мне хуже! Если бы это была сцена в сериале, то еще куда ни шло, но не…
Репортер: тогда представьте, что вы на съемках!
Каме и Джин (одновременно): ЭТО НЕ СЕРИАЛ!
Фотограф: хватит! Быстро! Давайте уже!
Каме: мм… хорошо, хорошо…
Джин: …не подходи ко мне так близко.
Каме: из-за этого… в Интернете появятся новые слухи о нас…
Джин: … плохо, очень плохо.
(из-за жары, Jin начинает краснеть)
Каме: о господи! Ты покраснел! Джин-куууууун…
Джин: очень-очень плохо…
Фотограф: хорошо, а теперь поменяйтесь ролями, Джин, поцелуй Каме!
Каме: а?!?! нет-нет-нет-нет. Так не пойдет, так не пойдет!
Джин: мы все еще снимаем?
Фотограф: быстро!
Джин: эй, а кому вообще нужны такие фотографии, а?
Фотограф: мне! мне нравится смотреть на такие вещи!
Каме (вздыхая): эх, фотограф…
Теперь Джин целует Каме, но когда его лицо уже совсем близко…
Каме (практически выпрыгивает на дорогу): Я ТАК НЕ МОГУ!
Джин:…
Фотограф: хватит! А теперь быстренько…
(наконец-то фотография, на который Джин целует Каме, готова)
Каме: яяяяяккккк… я чувствую дыхание Джина … НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
Фотограф: ПЕРЕОДЕВАЙТЕСЬ!
(вот так прошла фотосессия)
Каме и Джин: это первый и последний раз, когда мы согласились на что-то подобное…
Английский пеервод от 28 декабря 2003 года.
Фотографии из Myojo, май 2003 года.

* я долго думала над тем, как перевести фразу 'kissing will have happiness coming''. Это лучшее, что мне пришло в голову.

 Отправлено: 06.03.08 15:39. Заголовок: ikinari ren пишет: ..

ikinari ren пишет:

цитата:

Хочу в настоящее время повторение такой фотосессии

именно этой или 3м??? с ними???

 Отправлено: 06.03.08 16:50. Заголовок: rin4ik да не, я не ..

rin4ik
да не, я не люблю гет, да еще в такой раскладке как тризомный гомо-гет
я бы на них двоих пооблизывался

я вообще в целом, хочу чтобы они вернулись друг к другу

 Отправлено: 06.03.08 17:19. Заголовок: ikinari ren пишет: ..

ikinari ren пишет:

цитата:

я вообще в целом, хочу чтобы они вернулись друг к другу

а кто КоКаме тут во все рекламирует

 Отправлено: 06.03.08 17:28. Заголовок: rin4ik пишет: а кто..

rin4ik пишет:

цитата:

а кто КоКаме тут во все рекламирует

Я Это не от того что я не люблю АКамэ, очень люблю, просто не верю, в их возможное воссоединение
Черепашкину нужен защитник и опора, разумный и достаточно уравновешенный - Коки, идеальный вариант.

и вообще, Каме-колючка, а БакаДжи-кретин с чугунным лбом..хны

 Отправлено: 06.03.08 17:36. Заголовок: ikinari ren пишет: ..

ikinari ren пишет:

цитата:

и вообще, Каме-колючка, а БакаДжи-кретин с чугунным лбом..хны

Принцесса же у нас боксер - он его защитит
я вчера такого про Уэду вычитала - волосы полезли вверх

 Отправлено: 06.03.08 17:42. Заголовок: rin4ik пишет: я вче..

rin4ik пишет:

цитата:

я вчера такого про Уэду вычитала - волосы полезли вверх

а пересказать?))

 Отправлено: 06.03.08 17:47. Заголовок: Ueda Tatsuya - офиц..

Оффтоп: я прифигел
Ueda Tatsuya - официальный лидер группы. Его часто называют Ueda, а сами участники группы обращаются к нему как Tat-chan . Ueda известен тем, что очень часто меняет свой имидж и за это его постоянно критикуют. Он изучает английский и французский языки (подобно Gacktу, которого он обожает). Он играет на гитаре и фортепьяно , и любит написание песен больше чем танцы неудивительно. Песня Love In Snow была полностью написана им самим для своего соло-выступления . Он единственный из группы, который нигде не снимался.

 Отправлено: 06.03.08 18:09. Заголовок: ikinari ren пишет: ..

ikinari ren пишет:

цитата:

Черепашкину нужен защитник и опора, разумный и достаточно уравновешенный

Черепашкин сам кого хочешь сделает Ему нужен балбес ДжиДжи не для защиты и опоры

rin4ik пишет:

цитата:

Ueda Tatsuya - официальный лидер группы. блаблабла

и вообще он мальчик ( ) из интеллигентной семьи и весь из себя круче остальных)))

 Отправлено: 06.03.08 18:12. Заголовок: Osss пишет: Ему нуж..

Osss пишет:

цитата:

Ему нужен балбес ДжиДжи не для защиты и опоры

точно, точно
они дополнят друг друга

Osss пишет:

цитата:

и вообще он мальчик ( ) из интеллигентной семьи и весь из себя круче остальных)))

 Отправлено: 06.03.08 19:57. Заголовок: Osss пишет: Ему нуж..

Osss пишет:

цитата:

Ему нужен балбес ДжиДжи не для защиты и опоры

заставляете меня думать о всяких неприличных вещах *смущается и краснеет

 Отправлено: 06.03.08 21:19. Заголовок: rin4ik ты чего так ..

rin4ik
ты чего так запыхалсо?))

ecasolo
а чего тут думать-то? все на повехности лежит)))

 Отправлено: 06.03.08 21:24. Заголовок: Osss даешь нцу в мас..

Osss даешь нцу в массы

между прочим, самый умный в группе Коки, где-то об этом говорилось

 Отправлено: 06.03.08 21:34. Заголовок: ikinari ren пишет: ..

ikinari ren пишет:

цитата:

Черепашкину нужен защитник и опора, разумный и достаточно уравновешенный

Каме разумности еще и на ДВУХ Джинов хватит, так что добавки в серьезности ему точно не надо.
Да, с Баканиши они идеальная пара...

rin4ik

цитата:

они дополнят друг друга

Osss пишет:

цитата:

Ему нужен балбес ДжиДжи не для защиты и опоры

Точно-точно, а для расслабления... в его любимой ванне и не только...

цитата:

вообще он мальчик ( ) из интеллигентной семьи

Да? А я такого не читала) Что ж у него тогда со вкусом стиля так...
Да, и тогда они бы с Мару хорошо общий язык находили.)
Кстати, а Уэда и сейчас лидер? Не Каме?

 Отправлено: 06.03.08 21:50. Заголовок: Ju официально все е..

Ju
официально все еще принцесса, но это чисто номинально?могу ошибаться в терминологии))
Прима-Каме, во всем

 Отправлено: 06.03.08 22:17. Заголовок: ikinari ren Прима К..

ikinari ren
Прима Каме, да... Кстати, вот после ухода Джина Каменаши стал фронтменом, лицом группы и прочее. А вот Джин вернулся и что? Он занимает второе место, как второй/первый солист и все?

 Отправлено: 06.03.08 22:54. Заголовок: Ju да, Принцесс бог..

Ju
да, Принцесс богатая буратина из хорошей семьи))) на википедии про него статейка есть))

Ju пишет:

цитата:

Он занимает второе место, как второй/первый солист и все?

ну видимо) и по-моему ему вообще все это надоело) судя по выражению его лица на некоторых лайвах...) плевал он на все с высокой колокольни ну имхо канеш)))
он просто по...ст)

ikinari ren
дарлинг, за Коки-манию скоро буду бить
ну чисто так, для профилактики

 Отправлено: 06.03.08 22:56. Заголовок: Ju кто-то может пас..

Ju
кто-то может паспорит, возможно он попытается вернуть потерянное, но мое мохровое мнение-не получится. Казую теперь не подвинешь, ему вообще нужно в сольник валить, я не удивлюсь, если это и произойдет.

Ося мужчина понимает толк в извращениях?

 Отправлено: 06.03.08 23:05. Заголовок: РенРен хрен сдвинешь..

РенРен
хрен сдвинешь это да, но не нада каркать
пусть пока тут отжигает)))

зы. а ты сомневаешься?

 Отправлено: 06.03.08 23:13. Заголовок: Ося я зондирую почв..

Ося

я зондирую почву

 Отправлено: 06.03.08 23:21. Заголовок: Рен-тян я уже говор..

Рен-тян
я уже говорил, что белый и пушистый?