Отправлено: 21.06.09 00:29. Заголовок: [ПЕРЕВОД] Переводы песен

Hoshi wo Mezashite

Однажды умерев, снова возвращаешься.
Но этого волшебства может не хватить.
Когда я проснулся, твой свет был здесь,
И я возродился.

Ребята, вы здесь?
За звездой!
Я смогу показать дорогу.
Продолжая петь, я начинаю идти. Не оборачивайся!
Пусть мы все в ранах, но это же время нашей молодости!..

Я, кажется, сбился с дороги
И в глубокой тьме плачу один.
Но когда я проснулся, твой свет был здесь,
И я возродился.

Ребята, вы здесь?
За звездой!
Я смогу показать дорогу.
Продолжая петь, я начинаю идти.
Не делай второй раз таких же ошибок.

Я знал, что любовь значит много…
За звездой! Я смогу показать тебе дорогу...

Ребята, вы здесь?
За звездой!
Я смогу показать дорогу.
Продолжая петь, я начинаю идти. Не оборачивайся!
Пусть мы все в ранах, но это время нашей молодости.

(Пошли!)
За звездой!
Я смогу показать дорогу.
Я начинаю идти.

(Пошли!)
За звездой!
Продолжая петь, я начинаю идти.

Для желающих проверить: кандзи и ромадзи
читать дальше

一度死んで また生き返る そんな魔法を かけられていた 目覚めたら 君がいて 光みちていた ぼくは生まれ変わった ※みんないるかい 星をめざして 君に導かれ 歌いながら ぼくは歩きだす ふり返らないさ 傷だらけの 少年時代など※ ぼくは確かに 道に迷ってた 深い暗闇で 孤独に泣いていた 目覚めたら 君がいて 光みちていた ぼくは生まれ変わった みんないるかい 星をめざして 君に導かれ 歌いながら ぼくは歩きだす くり返さないさ もう二度とは 同じ過ちを 愛の力の 大きさ貴さを 思い知ったよ 星をめざして 君に導かれ (※くり返し) 行こう! 星をめざして 君に導かれ ぼくは歩きだす 行こう! 星をめざして 歌いながら ぼくは歩きだす Ichido shinde mata ikikaeru Sonna maho wo kakerareteita Mezametara kimi ga ite hikari michiteita Boku wa umarekawatta Minna iru kai Hoshi wo mezashite Kimi ni michibikare Utai nagara Boku wa arukidasu Furikaeranai sa Kizu darake no shounen jidai nado Boku wa tashikani michi ni mayotteita Fukai kurayami de kodoku ni naiteta Mezametara kimi ga ite hikari michiteita Boku wa umarekawatta Minna iru kai Hoshi wo mezashite Kimi ni michibikare Utai nagara Boku wa arukidasu Kurikaesanai sa Mou nidoto wa Onaji ayamachi wo Ai no chikara no Ookisa tottosa wo Omoishitta yo Hoshi wo mezashite Kimi ni michibikare Minna iru kai Hoshi wo mezashite Kimi ni michibikare Utai nagara Boku wa arukidasu Furikaeranai sa Kizu darake no shounen jidai nado Ikou Hoshi wo mezashite Kimi ni michibikare Boku wa arukidasu Ikou Hoshi wo mezashite Utai nagara Boku wa arukidasu

Критика и исправления, естественно, приветствуются.
Но говорю сразу, переводы не дословные, потому что иначе из красивой японской песни получился бы русский бред=Ь

 Отправлено: 21.06.09 00:39. Заголовок: Love Song Вечно вме..

Love Song

Мы поклялись вечно быть вместе,
Но наше счастливое время
Остановило тиканье часов.

Сейчас я вижу свои ошибки,
Но мои промахи уже нельзя скрыть.
Душа болит, когда я с любовью думаю о тебе.

Если когда-нибудь мы ещё раз вдруг встретимся,
Может, сможем начать всё заново?
Даже если что-нибудь случится, я тебя не отпущу.
Я наконец-то понял, что лучше тебя никого нет,
Поэтому может ты ещё побудешь со мной?

Проснувшись, случайно взгляну в сторону,
Но тебя здесь нет.
Твоего тепла не может быть в комнате,
И я иду бродить по городу.
Терпя одиночество, больше не могу о тебе думать
И хочу ещё хоть один раз показать тебе свои истинные чувства.

Поэтому если мы ещё раз где-нибудь случайно встретимся,
Я скажу тебе:
«Прости меня за мой эгоизм,
Я не могу без тебя».
И в то время, когда мы не видимся, я буду беречь остаток нашей разрушившейся любви.
Простишь ли ты меня за мой эгоизм?

Пока мы не видимся, я буду беречь остаток нашей разрушившейся любви.
Даже если что-нибудь случится, я тебя не отпущу.
Я наконец-то понял, что лучше тебя никого нет.
Поэтому может ты ещё побудешь со мной?

И однажды мы поклянёмся друг другу в вечной любви…

Кандзи и ромадзи
читать дальше

いつまでも一緒にいようねって 2人誓い合ったけど 2人の幸せな時間は 時を刻むのをやめた 今　間違いに気付いても 僕のあやまちは消すことが出来ない 君の事思うと愛しさで 胸が痛いよ いつかもしもまた偶然　どこかで出会えたら やり直せるのなら たとえ何が起きたって 離したりはしない きっと君よりもいい女性なんてもういない 今やっと気付いた だからもう一度僕の そばにてくれないか・・・ 目が覚めてふと左を見ても　 君がいるわけなんてないよね 君のぬくもり残るこの部屋に　 いられず街へと歩く たえきれぬ孤独の中で　 もう君の事しか考えられない もう一度だけ僕の　本当の気持ち伝えたいよ だからもしもまた偶然　どこかで会えたら 僕は君に言うよ 「自分勝手でゴメンね　 君がいなきゃダメだよ」と 会えない時間にくずれた愛の分だけ きつく抱きしめるから こんなワガママなボクを 許してくれないか 会えない時間にくずれた愛の分だけ きつく抱きしめるから たとえ何が起きたって 離したりはしない きっと君よりもいい女性なんてもういない 今やっと気付いた だからもう一度僕の そばにてくれないか・・・ そしていつの日か君と 永遠の愛の誓いを Itsumademo isshou ni iyounette Futari chikai attakedo Futari no shiawasena jikan wa Toki wo kizamu no yameta Ima machigai ni kizuitemo Boku no ayamachi wa kesukoto dekinai Kimi no koto omouto itoshisade mune ga itaiyo Itsuka moshimo mata guuzen dokoka de aetara yarinaoseru nonara Tatoe naniga okitatte hanashitari wa shinai Kitto kimi yori mo ii hito nante mou inai ima yatto kizuita Dakara mou ichido boku no soba ni itekurenaika Me ga samete futto hidari wo mitemo Kimi ga iruwake nante nai you ne Kimi no nukumori nokoru kono heya ni Irarezu machi ‘e to aruku Taekirenu kodoku no nakade Mou kimi no koto shika kangae rarenai Mou ichido dake boku no hontou no kimochi tsutaetaiyo Dakara moshimo mata guuzen dokoka de aetara boku wa kimi ni iyuuyo Jibun katte de gomen ne kimi ga inakya damedayo to Aenai jikan ni kuzureta ai no bun dake kitsuku dakishimerukara Konna wagamama na boku wo yurushitekurenaika Aenai jikan ni kuzureta ai no bun dake kitsuku dakishimerukara Tatoe naniga okitatte hanashitari wa shinai Kitto kimi yori mo ii hito nante mou inai ima yatto kizuita Dakara mou ichido boku no soba ni itekurenaika Soshite itsu no hika kimi to eien no ai no chikai wo

 Отправлено: 21.06.09 00:53. Заголовок: Gomen ne Juliet Ког..

Gomen ne Juliet

Когда я тебя встретил, то вспомнил
Давно забытое ощущение любви.
И когда эти волшебные чувства вернулись,
Каждый день окрасился в яркие краски.
Несмотря на все преграды и потери,
Я же пообещал любить тебя и защищать!

Мы убедились в любви миллионом поцелуев,
Но что-то где-то не получилось.
Вдвоём мы с болью почувствовали конец этой любви,
Прости, Джульетта…

Я любил тебя больше всех,
Но и ранил больше, чем кто-либо.
Слова прощания делают больно,
Мы больше не полюбим друг друга!..

Раненный любовью, я не могу перестать любить тебя.
Радостную улыбку у меня забрали.
Но, возвратившись, мы наверное сделаем ошибку.
Прости меня…

Любовь – это любовь, здесь ничем не помочь.
Я скучаю по тебе.
Нам не встретиться? Ничего нет? Нет, это не так.
Не хочу отпускать тебя.
Миллион поцелуев не достигент тебя.
Я хочу увидеться с тобой в эту священную ночь.
Я тебя люблю, и поэтому мы должны расстаться.

Даже если бы я ослеп, я бы всё равно всё понял.
Сколько раз мы обнимали друг друга?
Хоть мы и любили, но смогли вернуться…
Наверное, это судьба…

Мы убедились миллионом поцелуев, но
Что-то где-то не получилось
Вдвоём с болью почувствовали конец этой любви,
Прости, Джульетта…

Кандзи и ромадзи
читать дальше

*в кандзи-тексте нет репа* 君に出逢えたとき 僕は思い出したんだ ずっと忘れてた 誰かを愛すること この素敵な気持ち 取り戻した時から 毎日がとても 鮮やかに色づいた 邪魔されても 何を失っても 君を守り 愛そうと 誓ったのに ※キスでキスで一億回 確かめ合ったけど どこか何か満たされない 二人感じていたんだ この恋の結末 Ah ゴメンネ ジュリエット※ 他の誰よりも 深く愛したけれど 他の誰よりも 傷つけてしまったね 「さよなら」の言葉に 胸が痛くなった もう二度と 愛し合うことは 無いんだね 愛で愛で傷つけて 好きで止まらなくて まぶしい笑顔 奪ってしまった 二人巡り会えた事は 間違っていたのかな Ah ごめんね俺で もし目が見えなくなっても 君だとわかるだろう それほど何度も抱き合ったね 互いに愛していたけれど 乗り越えられなかった 運命なのかな (※くり返し) Ahゴメンネジュリエット Kimi ni deaetta toki boku wa omoidashitanda Zutto wasureteta dareka wo aisuru koto Kono suteki na kimochi torimodoshita toki kara Mainichi ga totemo azayaka ni irozuita Jama sarete mo nani wo ushinatte mo Kimi wo mamori aisou to chikatta noni Kisu de kisu de ichioku kai tashikameatta kedo Doko ka nani ka mitasarenai Futari kanjite itanda kono koi no ketsumatsu Ah gomen ne juliet Hoka no dare yori mo fukaku aishita keredo Hoka no dare yori mo kizutsukete shimatta ne Sayonara no kotoba ni mune ga itakunatta Mou ni doto aishiau koto wa nainda ne Ai de ai de kizutsukete suki de tomaranakute Mabushii egao ubatte shimatta Futari meguri aeta koto wa machigatteita no kana Ah gomen ne ore de Moshi me ga mienaku natte mo kimi da to wakaru darou Sore hodo nando mo dakiatta ne Tagai ni aishiteita keredo nori koerarenakatta Unmei na no ka na Kisu de kisu de ichioku kai tashikameatta kedo Doko ka nani ka mitasarenai Futari kanjite itanda kono koi no ketsumatsu Ah gomen ne juliet Ah gomen ne juliet

 Отправлено: 21.06.09 01:08. Заголовок: Colorful Кто-нибудь,..

Colorful
Кто-нибудь, скажите мне, куда можно пойти?
Кто-нибудь, скажите, что я могу сделать?
Если посмотреть вверх – дождь, если обернуться – стена.
Даже обычный пейзаж усиливает одиночество!
Перед рассветом я один.
Бесцельно гуляя, я не могу себя найти.

Уже какой раз ищу ответ,
Но чем больше думаю об этом, тем меньше понимаю.
Открой глаза, поймай свет.
Попытаться идти шаг за шагом?
И попробовать взглянуть на Луну…

В тот день, в то время, украденное биение сердца
Возродит алую страсть,
Перешагни эту чёрную тьму,
Подожди Луну, и тогда тени скроются.

Я иду к вещам, которые не могу видеть.
Надежду и храбрость мне в руки дай.
И тогда в будущее
Я попробую научиться входить.
Перешагни эту чёрную тьму
И найди безграничное голубое небо.

Сколько раз подряд уже искал,
Каков ответ так и не понял.
Открой глаза, поймай свет.
И сердце продолжит
Освобождаться от ночи.

Я иду к вещам, которые не могу видеть.
Надежду и храбрость мне в руки дай.
И тогда в будущее
Я попробую научиться входить.

И попробовать взглянуть на Луну
В цветном мире…
В цветном мире-е-е-е-ееее….

Кандзи и ромадзи
читать дальше

誰か教えて　どこに行けばいい　 誰か教えて　僕に出来ること 見上げれば雨　振り向けば壁　 ただの景色さえ　切なさを増す 夜明け前　一人きり あてもなく歩いても見つからない 何度答え探しても 考えるほどわからない 目に入る光を受けて 一歩ずつ歩いてみるか 月を見上げてみる あの日あの時　奪われた鼓動 取り返すんだ　赤い情熱 あの黒い闇越えて つきまとう影さえも消してやる 見えないものに立ち向かう 希望・勇気手に入れろ 明日へ続く道のりを 一歩ずつ踏み出してみる 未来に祈るように あの黒い闇越えて 探すんだ　無限の青い空 いくら探し続けても 答えなんてわからない 目に入る光を受けて 心のままに進むんだ 夜が明けてゆく 見えないものに立ち向かう 希望・勇気手に入れろ 明日へ続く道のりを 一歩ずつ踏み出してみる 未来に祈るように 月を見上げてみる カラフルな世界へ カラフルな世界へ Lyrics by Yamashita Tomohisa Music by Morimoto Kousuke Arrangement by Sogawa Tomoji Dareka oshiete doko ni ikebaii Dareka oshiete boku ni dekiru koto Miagereba ame, furimukeba kabe Tada no keshiki sae setsunasa wo masu Yoake mae hitori kiri Ate mo naku aruite mo mitsukaranai Nando kotae sagashite mo Kangaeru hodo wakaranai Me ni hairu hikari wo ukete Ippo zutsu aruite miru ka Tsuki wo miagete miru Ano hi ano toki ubawareta kodou Torikaesunda akai jounetsu Ano kuroi yami koete Tsukimatou kage sae mo keshite yaru Mienai mono ni tachimukau Kibou yuuki te ni irero Asu e tsudzuku michinori wo Ippo zutsu fumidashite miru Mirai ni inoru youni Ano kuroi yami koete Sagasunda mugen no aoi sora Ikura sagashi tsudzukete mo Kotae nante wakaranai Me ni hairu hikari wo ukete Kokoro no mama ni susumunda Yoru ga akete yuku Mienai mono ni tachimukau Kibou yuuki te ni irero Asu e tsudzuku michinori wo Ippo zutsu fumidashite miru Mirai ni inoru youni Tsuki wo miagete miru KARAFURU na sekai e KARAFURU na sekai e

 Отправлено: 21.06.09 01:28. Заголовок: Песенка метеоролога ..

Песенка метеоролога
Nantoka Narusa
Устав гулять, смотрю на туманное небо.
Большие облака плывут.
Нет смысла спешить, давай просто погуляем.

Всё обязательно как-нибудь наладится, не волнуйся!
Давай попробуем идти прямо по этой дороге?
Я ощущаю, как дует ветер.
Иди, не беспокойся – завтра будет хорошая погода.

Когда льёт дождь, люди всегда отдыхают в кафе.
И иногда, как сегодня, можно ничего не делать.
Небо после дождя такое красивое,
Поэтому я немного счастлив.

Всё обязательно как-нибудь наладится, не грусти!
Чтобы не плакать, попробуй улыбнуться.
Если будешь в любое время улыбаться,
То вопреки всему будет снова хорошая погода.

Кандзи и ромадзи
читать дальше

歩き疲れて　ぼんやりと　空を眺めた 大きな雲が　ふわりふわり　流れていった そんな急ぐわけでもないし　のんびりと歩いて行こう きっと　なんとかなるさ　心配はないさ この道まっすぐ　行ってみよう 風の吹くまま　そう　感じるがまま 進めば大丈夫　明日もいいお天気 雨が降ったら　いつもの店で　ひとやすみ なんにもしない　こんな日も　たまにはいいか 雨上がりの空はきれいで　なんだかちょっとうれしいね きっと　なんとかなるさ　あせることないさ 泣きたくなったら　笑ってみよう どんな時でも　ほら　笑顔でいれば 案外うまくいく　明日はいいお天気 なんとかなるさ　あせることないさ 泣きたくなったら　笑ってみよう どんな時でも　ほら　笑顔でいれば 案外うまくいく　明日はいいお天気 Arukitsukarete bonyari to sora wo nagameta Ookina kumo ga fuwari fuwari nagarete itta Sonna isogu wake demo nai shi nonbiri to aruite yukou Kitto nanto ka naru sa shinpai wa nai sa Kono michi massugu itte miyou Kaze no fuku mama sou kanjiru ga mama Susumeba daijoubu ashita mo ii otenki Ame ga futtara itsumo no mise de hitoyasumi Nan ni mo shinai konna hi mo tama ni wa ii ka Ame agari no sora wa kirei de nanda ka chotto ureshii ne Kitto nanto ka naru sa aseru koto nai sa Nakitaku nattara waratte miyou Donna toki demo hora egao de ireba Angai umaku iku ashita wa ii otenki Kitto nanto ka naru sa shinpai wa nai sa Kono michi massugu itte miyou Kaze no fuku mama sou kanjiru ga mama Susumeba daijoubu ashita mo ii otenki Nanto ka naru sa aseru koto nai sa Nakitaku nattara waratte miyou Donna toki demo hora egao de ireba Angai umaku iku ashita mo ii otenki

 Отправлено: 21.06.09 07:05. Заголовок: спасибо за переводы!..

спасибо за переводы!!!!!

 Отправлено: 21.06.09 11:28. Заголовок: Jeira :sm55: спасиб..

Jeira спасибо!!

 Отправлено: 21.06.09 11:31. Заголовок: Jeira Domo arigato з..

Jeira Domo arigato за перевод песен!!!

 Отправлено: 21.06.09 14:11. Заголовок: Jeira Большое спасиб..

Jeira Большое спасибо за переводы,особенно за Nantoka Narusa - очень милая песня))

 Отправлено: 21.06.09 16:11. Заголовок: Аригато*________*..

Аригато*________*

 Отправлено: 21.06.09 21:10. Заголовок: Уиии! Я рада, спасиб..

Уиии! Я рада, спасибо!)

Люди, плиз!
Если уже есть переводы на русский слудующих песен, напишите мне пожалуйчта об этом. Лучше потратить время на что-то ещё не переведённое, чем повторять чью-то работу...

Ai no Matador
koi no Abo
Labyrinth
Open Your eyes
Pumpkin (Соло Массу)
Akaku Moyuru Taiyou
Happy Birthday
Why
Teppen
taiyou no namida
Izanaizuki
bambina
Fiesta
Devil or Angel
Shock me
cherish
Kesenai (Тего)
Kimi Omou Yoru
Time (Пи)
Himawari (Пи)
sawarenai (Пи)
Houkago Blues (Пи)
Love Addiction
Miso Soup (Тегомассу)
private hearts
Sayaendou
Smile Maker
Summer time
Stars (Тего)
Snow Express
sayaendou

 Отправлено: 21.06.09 21:33. Заголовок: Jeira Koi no ABO пе..

Jeira
Koi no ABO перевод есть тут

 Отправлено: 21.06.09 21:58. Заголовок: winry , спасибо) мм...

winry , спасибо)
мм... и перевод классный, с пояснениями

 Отправлено: 21.06.09 22:22. Заголовок: я половину песен из ..

я половину песен из твоего списка даже не слышалаТТ""

 Отправлено: 22.06.09 06:54. Заголовок: Miruku слушай скорее..

Miruku слушай скорее, хорошие песни же!

 Отправлено: 22.06.09 13:31. Заголовок: Это кагбэ моё самое-..

Это кагбэ моё самое-пресамое любиииимое) Справлюсь с этим списком, примусь за самое-пресамое любимое второстепенной (ээмм..ну для меня...)важности)))
Так что, Miruku , послушай обязательно

 Отправлено: 22.06.09 18:18. Заголовок: Jeira конечно послуш..

Jeira конечно послушаю,я просто-напросто не подозревала об их существовании,все-таки я дилетант в джоннисах х))

 Отправлено: 23.06.09 15:18. Заголовок: Happy Birthday Потом..

Happy Birthday
Потому что это сокровища, созданные чувствами,
Которые невозможно купить за деньги,
Без стеснения «поздравляю»
Ровно в полночь скажу.

За то, что ты родилась, за то, что мы встретились,
За то, что ты сейчас рядом, - спасибо!
Твой День Рождения –
Это волшебный особенный день только раз в году.

Сегодня наступил день,
Единственный в году, самый первый в мире.
Ещё один твой важный праздник.

Взросление – это накапливание воспоминаний,
Поэтому эти радостные слова только для тебя!

Среди тысяч и миллионов встретить тебя – это чудо.
Я рад тому, что мы рядом,
И я пою для тебя.

За то, что ты родилась, за то, что мы встретились,
За то, что ты сейчас рядом, - спасибо!
Твой День Рождения –
Это волшебный особенный день только раз в году.

Я могу улыбаться, потому что ты есть.
Сегодня я могу стать послушным как никогда!*

Для мира – это обычный день,
Ничего не изменилось.
Но для меня эта атмосфера имеет особенный вкус.

Я хочу увидеть твою необыкновенную улыбку,
До свидания хмурому взгляду.
Я отправляю тебе мою любовь со всей силой, что у меня есть!

Сколько ты плакала до сих пор?
Но сейчас ты можешь улыбаться!
Находясь с тобой на твоем Дне Рождения,
Я пою для тебя.

Я не оставлю тебя здесь одну!
В следующем году и через год, в этот же день я приду к тебе.

Подарок Бога –
Твой День Рождения и счастье в твоём будущем.

За то, что ты родилась, за то, что мы встретились,
За то, что ты сейчас рядом, - спасибо!
Твой День Рождения –
Это волшебный особенный день только раз в году.

*О, Тего....
Но там действительно было слово "sunao",переводящееся как "послушный, сговорчивый и..смиренный Оо

Кандзи и ромадзи
читать дальше

Okane ja kaenai dakara koso Kimochi de tsutaeru takaramono Hazukashii garazu «omedetou» to Kotoba de iu yo reiji choudo Umareta koto deaeta koto mo Ima soba ni ireru koto mo «arigatou» Kimi no Happy Birthday ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi Kyou wa ichinen ni ichido juuyou no sekai ichi no Taisetsu na kimi no kinenbi mata hitotsu kirei ni Toshi wo kasaneru koto wa omoide fuerutte koto da Dakara ureshii kotoba kimi dake ni okuru yo hora Nanzen nanoku no naka de kimi to aeta koto kiseki nante Konna chikaku ni iru shiawase kimi no tame ni utau yo Umareta koto (wow) deaeta koto (wow) Ima soba ni ireru koto «arigatou» Kimi no Happy Birthday ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi Kimi ga iru kara waratte irareru Kyou wa itsumo yori sunao ni nareru Sekenteki ni wa futsuu no hi nani mo kawarazu tsuru no ni Boku ni totte wa kuuki no aji sae mo tokubetsu fuumi yo Tobikiri no egao ni aitai shikametsura to wa BYE BYE MY LOVE kimi no tame ni okuru yo chikara no kagiri Ima made doredake naitatte ima waraeru shiawase ga atte Tomo ni ireru kyou no Happy Birthday kimi no tame ni utau yo Umareta koto (wow) deaeta koto mo (wow) Ima soba ni ireru koto mo(arigatou) Kimi no Happy Birthday ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi Hitori ja koko ni irarenakatta yo kitto Rainen mo sa rainen mo onaji hi kimi ni ai ni iku yo Kamisama no PUREZENTO Kimi no Happy Birthday kimi no mirai ni sachi are Umareta koto (wow) deaeta koto (wow) Ima soba ni ireru koto (arigatou) Kimi no Happy Birthday ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi お金じゃ買えないだからこそ 気持ちで伝える宝もの はずかしがらずおめでとうと 言葉で言うれい時ちょうど 生まれたこと(を)出会えたこと(を) 今そばにいれることありがとう 君のハッピーバースデー 一年に一度のまほうとくべつな日 今日は一年に一度 じゅうりょうの世界一の たいせつな君のきねんび また一つきれいに 年をかさねることは 思い出ふれるってことだ だからうれしい言葉君だけに送るよほら 何千何億の中で君と会えたこと奇跡だね こんなちかくにいる幸せ 君のために歌うよ 生まれたこと(を)出会えたこと(を) 今そばにいれることありがとう 君のハッピーバースデー 一年に一度のまほうとくべつな日 君がいるから笑っていられる 今日はいつもよりすなおになれる 世間てきにはふつうの日 何もかわらずうつるのに 僕にとっては空気の 味さえもとくべつ風味よ 飛び切りの笑顔に合いたい しかめつらとはバイバイ、 MY LOVE 君のために送るよ力のかぎり 今までどれだけ泣いたって、 今笑える幸せがあって ともにいれる今日のハッピーバースデー 君のために歌うよ 生まれたこと(を)出会えたこと(を) 今そばにいれることありがとう 君のハッピーバースデー 一年に一度のまほうとくべつな日 一人じゃここにいれなかったよきっと 来年も再来年も同じ日君に会いに行くよ。 神様のプレゼント 君のハッピーバースデー君の未来にさちあれ 生まれたこと(を)出会えたこと(を) 今そばにいれることありがとう 君のハッピーバースデー 一年に一度のまほうとくべつな日

 Отправлено: 23.06.09 17:28. Заголовок: оказалось что я не с..

оказалось что я не слышала всего пару песен, просто названия плохо запоминаю XD

 Отправлено: 23.06.09 17:29. Заголовок: Miruku ,жжёшь XD..

Miruku ,жжёшь XD

 Отправлено: 23.06.09 23:54. Заголовок: корявенько получилос..

Оффтоп: корявенько получилось, мягко говоря.. Гомен Т_Т Напоминаю, что исправления принимаются ^^
Ai no Matador
На красном дрожащем полу подземелья
Ты уводишь меня движениями тела.
А такое не часто случается…
Видя меня, что ты чувствуешь?

Не беспокойся, я не такой.
Мне одиноко, не отпускай!
Только сегодня ночью я матадор любви.
Подойди ближе!
В объятиях не нужна романтика.
И сейчас я хочу только тебя обнять!

Волосы колышутся в заданном ритме.
Украв жаркий поцелуй, я пойму всё.
Я забуду каждый раз, когда я кого-то обнимал,
Я больше не могу никого желать.
Не покидай меня, ты же хочешь этого?

Ты забираешь меня, позволь мне, давай развлечёмся!
Только сегодня ночью я матадор любви.
Танцуй, срывая с себя одежду.
В объятиях не нужна ложь.
И сейчас я хочу только тебя обнять!

Ты забираешь меня, только позволь мне, давай развлечёмся!
Не покидай меня, ты же не ненавидишь меня?

Только сегодня ночью я матадор любви.
Подойди ближе!
В объятиях нам не нужна романтика.
Излечи мою боль!

Ты забираешь меня, только позволь мне, давай развлечёмся!
Только сегодня ночью я матадор любви.
Танцуй, срывая с себя одежду.
В объятиях нам не нужна ложь.
И сейчас я хочу только тебя обнять!

Кандзи и ромадзи
читать дальше

Akaku yureru chika no Floor ni Kasanari ubau yo na koshitsuki de Dare demo yokatta wake ja nai Ore wo mite nani wo kanjita? Don't worry Don't worry sonna yatsu ja nai I'm lonely I'm lonely hanasanai Konya dake wa ai no Matador Oide yo hikiyosete Dakiau no ni koi nante iranai Ima wa kimi dake dakishimetai Rhythm ni awase yureru kurokami Kakiwake ubau atsui Kiss mo Dareka daku tabi wasureru no sa Aitsu nante mou motometenai You take me just let me tanoshimeba ii Don't leave me Don't leave me hoshii daro Konya dake wa ai no Matador Odor yo fuku wo sutete Dakiau no ni uso nante iranai Ima wa kimi dake dakishimetai You take me just let me tanoshimeba ii Don't leave me Don't leave me kirai ja nai daro Konya dake wa ai no Matador Oide yo hikiyosete Dakiau no ni koi nante iranai Kono itami wo iyashite Konya dake wa ai no Matador Odor yo fuku wo sutete Dakiau no ni uso nante iranai Ima wa kimi dake dakishimetai 赤く揺れる　地下のフロアに 重なり奪うよな腰つきで 誰でも良かった　ワケじゃない オレを見て　何を感じた? DON'T WORRY DON'T WORRY　そんな奴じゃない I'M LONELY I'M LONELY 放さない 今夜だけは　愛のマタドール おいでよ　引き寄せて 抱き合うのに　恋なんていらない 今はキミだけ抱きしめたい リズムに合わせ　揺れる黒髪 かき分け奪う熱いキッスも 誰か抱くたび　忘れるのさ アイツなんてもう求めてない YOU TAKE ME JUST LET ME　楽しめばいい DON'T LEAVE ME DON'T LEAVE ME 欲しいだろ 今夜だけは　愛のマタドール 踊るよ　服を捨てて 抱き合うのに　嘘なんていらない 今はキミだけ抱きしめたい YOU TAKE ME JUST LET ME　楽しめばいい DON'T LEAVE ME DON'T LEAVE ME 嫌いじゃないだろ 今夜だけは　愛のマタドール おいでよ　引き寄せて 抱き合うのに　恋なんていらない この痛みを癒して 今夜だけは　愛のマタドール 踊るよ　服を捨てて 抱き合うのに　嘘なんていらない 今はキミだけ抱きしめたい