ПРАВИЛА
НОВОСТИ
АУКЦИОН

SMAP
TOKIO
KinKi Kids
V6

Takki & Tsubasa
NEWS
関ジャニ∞
KAT-TUN
Hey! Say! JUMP

Все профайлы

ДОРАМЫ
ПЕРЕВОДЫ

ДР ФОРУМА
РАЗВИТИЕ
КАЛЕНДАРИКИ

ФОРУМУ 14 ЛЕТ. АДМИНИСТРАЦИЯ ФОРУМА НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ РЕКЛАМНЫЕ ИНТЕГРАЦИИ СЕРВИСА BORDA.RU


АвторСообщение
moderator




Пост N: 311
Зарегистрирован: 23.01.07
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.08 17:23. Заголовок: [ПЕРЕВОД] Cristmas Radio Charity Musicthon 24h


Тема в этом году: «Иметь мужество, любовь»

- Уголок Джина назывался «Jin kuru bell». Он работал Сантой и помогал людям, которые звонили, решать их проблемы, причем большую часть времени реально к ним выезжая, а не сидя в студии.
- Человек прошлого года, Уэто Айя, пришла в студию и подарила Джину и Джунно шоколадки, что бы сахар помог им не заснуть.
- Поскольку в студии, где проходила запись, были стеклянные стены, то тысячи людей пришли туда. Но внутрь запускалось максимум по 50 человек, но даже несмотря на это никто лично Джина не видел.
- Джин называл себя «Аканиши Санта»
- Джин и Джунно выступали с детьми из школы для слепых.
- Джин отвез сырный пирог, который испекла девочка, отец которой всегда занят и работает очень далеко от дома.
- Под конец, поскольку Санта был очень занят, то он послал своего оленя Уэду закончить его миссии.
- Джунно говорил у микрофона почти все время, без отдыха, точно больше 17 часов.
- Когда Джин и Каме были хостами, они называли себя Таки.
- Мару когда-то там успел забежать в магазин и купил пиджак и шоколад.
- Все это записано с отчетов фанатов, так что в правдивости не ручаюсь.

21:05
Приехал Накамару
Джин: Около 10 человек вздохнуло «Это не Каме!!!» (смеется)

21:10
Накамару отвечает на телефонные звонки.
Джин: Я слышу голос Накамару, он усердно работает.
Накамару: Ну… Каме еще не приехал (смеется) – звонил большой фанат Каменаши.

06:38
Олень-Каме выполняет свою миссию (ему надо разбудить девочку, которая, как говорит ее мать, не может никак проснуться с утра).
Каме: Сейчас я в комнате. В ней полно KAT-TUN’а. (смеется) – плакаты, фото, диски и прочее.
Коки: Я почувствовал себя немного счастливее.
Джин: …все в порядке?...
Каме: Невероятно много Kat-TUN’а!! (смеется)
Джин: Ну, это нормально! А на моем лице нет дыр?
Каме: Все в порядке. Ты только о лице и думаешь?... (отошел)
…что-то там произошло…
Каме: Я ничего не делал!
Джин: Тогда срочно сделай что-нибудь!
Все смеются.
Тагучи: Но все же миссия удалась, так ведь?
Джин: Ма ма ма, неправда ли потрясающе? Сделай ей сюрприз!!!
Тагучи: Ты после этого возвращаешься?
Каме: Ага! Возвращаюсь.
Джин: (изменяя голос) Быстрее возвращайся! (смеется)
Каме: Понять не могу, кто говорит…
Джин: Возвращааааайся, быстрее (изменяя голос)
В итоге девочка никак не отреагировала на появление Каме у себя в комнате.

07:59
Тагучи: Я Тагучи из KAT-TUN’а.
Джин: Я Каменаши.
Тагучи: Э? Кто? (смеется)
Джин: Эээ… Аканиши.

08:00
Весь KAT-TUN в студии.
Толпа визжит. А Kat-TUN’ы решают, кто пойдет за едой. Они тянули жребий.


08:16
Тагучи: Как ты себя ощущаешь?
Каме: Потрясающий вид! Группа отвечает на звонки!!! И занятно наблюдать за Аканиши, держащего карандаш.

Разговор Джина с фанатом Каме, пока Джин отвечал на телефонныезвонки.
Фанат Каме: Ты Каменаши?
Джин: Это Аканиши.
Фанат Каме: …ааа…
Джин: Это так не невежливо! (смеется) Ты парень?
Фанат Каме: Ага…
Джин: Э? И что же тебе нравиться в нем? (смеется)
Фанат Каме: Он очень милый, когда улыбается… (дальше идет длинное перечисление достоинств Каме)
Джин: О как много! (смеется)
Фанат Каме: Нет. Он действительно очень милый. И я думал, что трубку возьмет Каменаши… эх….
Джин: Какая жалость! Но ты так не вежлив! (смеется)
Фанат Каме: *просит, чтобы Каме взял трубку*
Джин: Нет.
Фанат Каме: *все еще говорит о том, как любит Каме, даже больше чем его девушка*
Джин: …Э?
Фанат Каме: Я пошутил.

Фанат Каме: А можно просьбу?
Джин: Какую?
Фанат Каме: Ты можешь передать трубку Каме?
Джин: Это невозможно.
Фанат Каме: Ну, на секундочку.
Джин: Нет.
Фанат Каме: Пожалуйста, дай ему трубку.
Джин: Не хочу.
Фанат Каме: Я просто хочу сказать ему, что он мне нравиться!
Джин: Ну, я не знаю.. .(смеется)
Они еще долго продолжали спорить…
Фанат Каме: Жалко!
Джин: Ага!
Фанат Каме: Эх… Ну тогда, скажи мне как сделать пожертвование и мейл Каменаши.
Джин: Чтобы сделать пожертвование…….. (объясняет)
Фанат Каме: Понял. А что насчет адреса?
Джин: Моего? (смеется)
Фанат Каме: Нет, Каменаши!
Джин: M-O-S-I-M-O-S-I-K-A-M-E (Алло, Каме)
Фанат Каме: … По-моему, ты меня обманываешь с этим Mosi mosi Kame (смеется)
Джин: И как ты догадался?! Ты действительно потрясающий.
Фанат Каме: Недооценивай современных студентов, мы уже старше 20 лет.
Джин: Каменаши, который тебе нравиться, тоже старше 20.
Фанат Каме: Кожные вены у К и А совершенно разные… - Как я поняла тут про состояние кожи и общий вид лица.
Джин: Вены А лучше…
Фанат Каме: Это многое значит.
Джин: Что значит?
Фанат Каме: Моя девушка раньше говорила « Когда Аканиши и Каменаши стоят рядом, Каменаши выглядит милым, а Аканиши не очень хорошо.»
Джин: Эта парочка просто очень невежлива! Вы меня простонелюбите! (смеется)
Фанат Каме: Нет, моя девушка на самом деле фанатка Аканиши.
Джин: …. Да?
Фанат Каме: Да.
Джин: Э? Познакомишь?
Фанат Каме: Если дашь трубку Каменаши!
Джин: … Тогда забудь.
Фанат Каме: Почему?
Джин: Что? Что?
Фанат Каме: Это выглядит как сделка на Каменаши и мою девушку!
Джин: Нууу… Я могу уже положить трубку?
Фанат Каме: Дай трубку … «И улыбки будет достаточно» (смеется) – это по-моему строчка из песни
Джин: Нет, время уже истекло (смеется)
Фанат Каме: Эх… действительно..
Джин: О, пока пока…

Разговор с другим фанатом. А может и тем же самым, я честно не поняла.
Фанат: В последнее время ты выглядишь как Каме.
Джин: Люди давно так говорят, может глаза? Маааа… У Каме красивое лицо.
Фанат: Все в KAT-TUN выглядят такими потрясающими и крутыми.
Джин: Я на самом деле… нет, нет, нет… надо еще работать, на самом деле… я выгляжу странно, когда улыбаюсь? Я всегда сам себе не нравлюсь.


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 26 , стр: 1 2 All [только новые]


moderator




Пост N: 319
Зарегистрирован: 23.01.07
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.08 02:01. Заголовок: Aeris , я к окончани..


Aeris , я к окончанию это точно не дослушаю

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 479
Зарегистрирован: 27.01.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.03.08 15:52. Заголовок: varenik , спасиииб! ..


varenik , спасиииб!
Вааааай, такие смешные! А Джин, оказывается, не так-то прост! Здооооорово))

tayuya пишет:

 цитата:
Ага Это Уэда Татсуя Уэда Татсуя Уэда Татсуя. Сегодня нашу передачу ведет Уэда Татсуя Уэда Татсуя Уэда Татсуя.
А вы знаете, что сегодня нашу передачу ведет Уэда Татсуя Уэда Татсуя Уэда Татсуя.
А угадайте, кто же ведет нашу передачу? Праавильноо....Уэда Татсуя!!!


Я когда это читал, думал помру со смеху! Ржала в голос, и это на работе-то! Нельзя ж так! Хахаххаа!
varenik пишет:

 цитата:
21:05
Приехал Накамару
Джин: Около 10 человек вздохнуло «Это не Каме!!!» (смеется)


Хехехех)) 10 человек))

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 92
Зарегистрирован: 07.11.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.03.08 18:27. Заголовок: А то что переведено ..


А то что переведено в передаче будет?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 371
Зарегистрирован: 22.01.08
Откуда: Russia, St.-Petersburg
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.03.08 23:12. Заголовок: мило ))))..


мило ))))

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 16
Зарегистрирован: 22.03.08
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.03.08 00:33. Заголовок: varenik пишет: это ..


varenik пишет:

 цитата:
это по-моему строчка из песни


Нет, это по-моему одна из типичных японских шуток, которых нам не понять. Смысл в том, что Каме может просто улыбнуться, парню этого будет достаточно, несмотря на то, что в трубке не слышно и тем более не видно его улыбки.

Спасибо за перевод, порадовал^^

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2
Зарегистрирован: 10.04.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.04.08 18:09. Заголовок: Спасибо за ссылочку ..


Спасибо за ссылочку и перевод, очень интересно было почитать, да.. Джин зажег!!!!!!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 26 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет




Kyoko's FanSub ru_TOMATO Хрюша, давай! @jyannis are love Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов @arashic Палата 666