Вот здесь выкладывают перевод на английский дневника ЯмаПи, причем почти синхронно :)) Пи тоже смотрит Tatta Hitotsuno Koi :)) А здесь читайте перевод дневника на русский язык :))
ну вот ОН THnK посмотрел!! а мы никак не можем дождаться 6-й серии!! безобразие... у Ямапи тоже зима... и он ее тоже НЕ любит...
У меня были теже самые мысли
KatherineAtsu_chan Для чтения дневника Пи особо глубоких познаний языка не надо. Хотя Этне и уверяет, что Пи иногда выдает нечто экзестенциальное, это случается редко. А самые интересные моменты девушка, которая переводит дневник, выделяет жирным %))))
Пост N: 72
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
1
Отправлено: 23.11.06 01:32. Заголовок: Re:
koneko ты отлично переводишь, я конечно не филолог и даже английский плохо знаю, но мне нравится))), и по крайней мере что-то есть всегда лучше чем нет ничего)) спасибо тебе большое кста а севентин будешь переводить?
Пост N: 25
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 23.11.06 01:36. Заголовок: Re:
Katherine да надо бы, потому что статьи эти мне жутко нравятся. но это не раньше выходных точно )) у меня ж еще гарридрака не выложена, ее местами нужно подправить. А все про Ямапи, да про Ямапи
Пост N: 26
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 23.11.06 01:48. Заголовок: Re:
Katherine ага, той самой ))) ех, я тут еще нашла какой-то огроменный фик пикаме. и еще огроменный по нобуте. словом, все - времени на поспать не остается )) буду как Пи. Он по 2-3 часа спит, и ниче вон. Жив пока
Пост N: 29
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 23.11.06 16:50. Заголовок: Re:
KusanoKatherine прочла я этот самый фик. Вам повезло, что вы его не читали. Ну такой бред... Да еще и с претензией на трагичность. Пи в конце решает себя отравить ))) Фик еще не закончен. надеюсь, автор его пощадит, а я читать дальше не буду.
Пост N: 53
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 26.11.06 03:03. Заголовок: Re:
Katherine Nikki - так он, как я поняла, называет свой дневник ))) а снимается в сериале (коротком, правда, всего 4 серии) про самураев. Не помню, как правильно пишется )) потом тогда скажу.
Katherine пишет:
цитата:
надо учиться готовить, надо учиться готовить!
ну так это стало ясно с того момента, когда он сказал, что девушка его мечты должна уметь хорошо готовить
Пост N: 137
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
2
Отправлено: 26.11.06 03:25. Заголовок: Re:
понятненько, значит никки)) а ну поэтому и не запомнила, он там ужасный, я не могу смотреть на эту его прическу, даже Коки там лучше=/
гы)))кому сразу понятно, а кое-кому нужно повторить раз 20 чтобы задумалась и еще столько же чтобы приняла к сведению и начала действовать у меня сейчас идет пока процесс осознания))))
Пост N: 141
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
2
Отправлено: 26.11.06 20:51. Заголовок: Re:
koneko ага ждемс))) а мне вот интересно они как-нибудь к этому готовяться, будет шоу какое-нибудь или нет, или просто начнут заниматься вообще хоть какой-то совместной деятельностью с января?
Пост N: 58
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 26.11.06 23:21. Заголовок: Re:
Katherine я не знаю, если честно )) но посмотрим, ждать недолго.
про дневник - сегодня записей не было, зато был перевод статьи, где Пи рассказывал о своей любимой еде, что и когда он любит есть, а что не любит ))) Но, судя по статье, он просто всеяден Еще он долго распинался на тему того, что зря девушки стесняются есть большие гамбургеры, потому что смотрится это мило. И - радуйся Кэтрин - сказал, что будет рад, даже если девушка не умеет готовить, но решит сделать ему что-нибудь. Потому как важно внимание и все такое.
Пост N: 144
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
2
Отправлено: 27.11.06 00:06. Заголовок: Re:
koneko пишет:
цитата:
сказал, что будет рад, даже если девушка не умеет готовить, но решит сделать ему что-нибудь. Потому как важно внимание и все такое.
черт, я думала сильнее влюбиться невозможно, но после таких слов теперь и у меня в животе сейчас бабочки летают, ага.. koneko умеешь сделать приятное я прямо расчувствовалась
Пост N: 64
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 29.11.06 01:38. Заголовок: Re:
Katherine если б ты знала, сколько у него таких фраз - с агит-плаката. Или японцы действительно такие, или так переводят на английский ))) Но вообще, он всегда почти призывает всех работать-работать-работать, чтобы потом можно было потусить. Как Пи где-то написал - идельное соотношение 50/50. По нему самому не скажешь, что он его соблюдает ))
Пост N: 66
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 29.11.06 02:04. Заголовок: Re:
Kusano как я тебя понимаю )) я его так называю с тех пор, как узнала, что он блог ведет ))) переведу в выходные одну классную статью )) а дневник его сегодня не повесили, жалко
Пост N: 158
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
2
Отправлено: 29.11.06 16:49. Заголовок: Re:
koneko Или японцы действительно такие, или так переводят на английский ))) ага(( и фиг мы узнаем, кто это на самом деле..но мне все-таки кажется, что японцы.. чтобы потом можно было потусить. о, а вот это мне уже больше нравится)))
так а ты картинку клена видела? ах, да! мы ждееееем!!
Пост N: 55
Зарегистрирован: 16.11.06
Откуда: торонто
Рейтинг:
0
Отправлено: 29.11.06 17:15. Заголовок: Re:
Перевод есть, теперь будет критика )) товарищи, японские слова надо все-таки переводить, а то что у нас получится, а?
"konbachiwa" - добрый вечер. "Majide" - да ну/на саммо деле. "Shouwa 33" - 33-й год эпохи Шова, видимо. 1958 год, если мне не изменяет память. "Shouwa ne" - да, эпоха Шова с 1925-ого года. " ne" - не правда ли. Предлагается это все-таки переводить. "было совместное интервью " - было вместе интревью. "Совместное" - этос корее к делу относится. "Рассказывали о том, как мы познакомились" - говорили о том, как познакомились. Рассказывать - это получать новую информацию "U-kun" - Shirota You, если быть точной. "Nikki" - дневник. "Shinkansen" - синкансен. Поезд, который соединяет многие крупные города Японии: Токио. Осака, Киото и т.д. и т.п. Скорость поезда 240 км/ч. "Хигасияма-сана " - Higayashima?! "у нас был спортивный класс" - может лучше перевести как физкультура? Будет понятнее. "и в следующую неделю " - и на следующей неделе.
Пост N: 83
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 08.12.06 00:43. Заголовок: Re:
Вот, я проапдейтила перевод. НО мне нужно доделать последние записи, а я засыпаю)) Они будут завтра. Если я чего накосячила, что вполне вероятно, потому что уже почти сплю, то вы обязательно скажите. На выходных я исправлю и эти, и предыдущие записи. Сорри, что так долго у меня в этот раз
Пост N: 85
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 08.12.06 00:51. Заголовок: Re:
ilsa lund ок )) там 4 записи, одна маленькая, но их я сегодня не осилю, это факт )) после той статьи про олигофренов, на которую давала ссылку Кэтрин, мне как-то резко захотелось спать
Пост N: 239
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
2
Отправлено: 08.12.06 01:34. Заголовок: Re:
koneko тысяча поцелуев Сегодня встретил Такки и Каме ^-^ Я всегда чувствую себя таким счастливым, когда вижу тех, с кем давно не пересекался И они позволили нам исполнить Daite Senorita Волнуюсь, так как мы давно ее не пели!! Так, ладно, пойду там немного пошумлю… омг, я когда это прочитала, забыла как дышать, он прямо во время концерта их написал, вот я вижу как он выступает, а до этого за несколько минут он написал эти строчки, я неадекватна, уносите)))
У меня мурашки пошли по телу Пи, больше никогда-никогда не пиши это без подготовки))
Там было одно, в котором человек написал, что будет любить меня, даже когда я состарюсь, но ведь к тому времени я весь покроюсь морщинами (смеется) кажется я знаю, кто это написал и без меня((
вот после таких записей я понимаю за что я люблю питяна ilsa lund у меня аткой же вопрос возник..
Фудзигая должен выступать на Jr. Concert, так что я решил написать для него песню. Я уверен, что если она ему понравится, то он исполнит ее перед всеми.
..талантливый наш)
цитата:
До выхода Бьяккотай осталось всего ничего, но я полностью посвящу себя фильму.
..мы ждем... очень-очень.. я тк волнуюсь! и смотреть придется на английском, если вообще придется
а про подметание пола... ну, это вообще кавайиии))
цитата:
И заглавием наших сообщений было «Совершенно Секретная Переписка».
..мальчуган про все тайное нам расскажет..... и цвет у кого какой, и встречи у них когда (это я уже о другом)
цитата:
Еще я прочел письма, которые мне прислали. Там было одно, в котором человек написал, что будет любить меня, даже когда я состарюсь, но ведь к тому времени я весь покроюсь морщинами (смеется)
Кусано шок... Katherine . ты помнишш наш разговор?!
все, срочно еду к своему каваищу, не могу уже... потискать бы иго...........
Пост N: 90
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 09.12.06 04:16. Заголовок: Re:
KusanoKatherine спасибо народ )) мне кажется, я упустила что-то глобальное, связанное с Пи в старости, но ладно
Меня про подметание пола тож. порадовало )) особенно "я все еще думаю над этим" ))) но больше всего - про Бьяккотай и то, что это мол важно и все такое. Нет, я опреденно посмотрю этот фильм
Пост N: 257
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
2
Отправлено: 09.12.06 04:26. Заголовок: Re:
Kusano может ему письмо послать? чтобы готовился к приезду я уже успела 2 раза пойти спать Бьяккотаю нужна отдельная тема!! Срочно^^ поддерживаю, влюбите меня в эту дораму, а то я все еще не прониклась( koneko
Пост N: 94
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 09.12.06 04:40. Заголовок: Re:
Katherine ну, я ее - тему эту - пока там не заметила. Все больше про войну, муэество и храбрость если ее кто до завтра не создаст, то я сделаю, ок? смотри, к 6 января ты должна сидеть перед экраном с попкорном и флажком "Я люблю Бьяккотай"
Пост N: 262
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
2
Отправлено: 09.12.06 04:49. Заголовок: Re:
Kusano ээ, ты мне всю идею загубила, я все таки думала что это ДОЛЖЕН быть Пи у меня же слез не хватит, если все сложится по-другому 6 января ты должна сидеть перед экраном с попкорном и флажком "Я люблю Бьяккотай" ну если я к 6му оклемаюсь, то я хотя бы теперь буду знать как буду в это время выглядеть
Пост N: 99
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 09.12.06 05:00. Заголовок: Re:
Katherine ну так и быть - лежать перед экраном с салатом оливье и антипохмелином
Kusano Так, я там пару ссылок дала. А картинки все повешу завтра и переводик в шапку тоже )) я еще на Лавсон сгоняю, может, они чего нового написали )))
Пост N: 267
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
2
Отправлено: 09.12.06 05:02. Заголовок: Re:
Kusano едосыпание уже сказалось на моем моске^^ по легенде у нас его давно уже нет будем жить рефлексами, а они не обманут толькобыэтобылПитолькобыэтобылПитолькобыэтобылПи
я еще на Лавсон сгоняю, может, они чего нового написали )))
..разведку боем им устрой!! пусть узнают, что такое НАСТОЯЩИЙ ФЛУД о Пи... может тогда (на тебя одна надежда) у нас пароль к картинкам будет... мечтаю посмотреть, что за клены он там нафоткал... интересно же, нэ?))))
Пост N: 124
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 13.12.06 00:05. Заголовок: Re:
Flo Flo пишет:
цитата:
Бедный, он все время мерзнет по ходу дела.
Да, мерзнет он постоянно )) То у него просто холодно, то очень холодно, то очень-очень холодно ))) Может шарфик и перчатки ему послать на день рождения? )))
Глюки не удаляются - не страшно )) Про что там было то? ))
Пост N: 312
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
2
Отправлено: 13.12.06 23:05. Заголовок: Re:
Да, мерзнет он постоянно )) То у него просто холодно, то очень холодно, то очень-очень холодно ))) ну в этом мы с ним полность похож)) koneko Может шарфик и перчатки ему послать на день рождения? ))) ты че? надо прилететь и согреть
Пост N: 145
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 18.12.06 02:10. Заголовок: Re:
Kusano ну, воспоминаний бы ему мы все не отказались подкунуть Kusano пишет:
цитата:
и что за друзья у него? постоянно парни, как я понимаю...
похоже, да )) На английском, по крайней мере, все время мужской род. Но мы ж не знаем, как там на японском. Так что я девушек на всяк. случай не исключаю )))
правильно, их не исключать, а ручонки выдергивать им надо... уф, ведь совсем не это хотель написать, гадкий мой язык! когда я читаль о друзьях мужского рода, то представляль, как наш мальчик страдает без женского обчиства... а теперь когда об этом самом обчистве подумаль... подумаль, фиг им!!
*глотая валерьяночку* Обещайте мне ничего не рассказывать про его девушек, пусть я буду счастливым идиотом до конца своих днееей... Вообще, рядом с ним должна быть только самая лучшая, и чтобы эта краля готовила, как богиня, мой мальчик любит покууушаать...
Нашла очень интересный дневник, в котором переведены избранные моменты из дневника Пи, посвященные Джину. Вот.
Помимо всего прочего, вот что написал Пи 10 мая этого года: "Пересматривал Анего. Заметил кое-что интересное. Джин - Куросава. Я - Куросаги. Kuro Kuro - разве это не Double Black? (смеется)"
Обещайте мне ничего не рассказывать про его девушек, пусть я буду счастливым идиотом до конца своих днееей... Вообще, рядом с ним должна быть только самая лучшая, и чтобы эта краля готовила, как богиня, мой мальчик любит покууушаать...
Да уж, что любит, то любит... Тока с такой кралей он же расползется в разные стороны! Она его еще от большой любви закормит...
О! Уж не знаю, насколько важное это голосование (doesn't really look like one though..) Shikashi! Пи-тян вырывается вперед:)) смотреть тут (правда на японском) Соответственно ЯмаПи -тот, у кого больше всего голосов:)))) Ух.. долго разрывалась за кого бы голосовать - за Кат-тун, или за Пи.. В итоге отметилась и там, и там!
есть такое вроде выбирают лучшую песню 2006, или так я это поняла.. но вот в каких масштабах? Yahoo? и вообще, не окончено ли еще это голосование? хотя тогда бы его, наверное, убрали бы... Одни вопросы, и нет ответов! Но это не мешает нам голосовать за Пи-тяна - какая разница, в чем там смысл!
Пост N: 160
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 04.01.07 14:23. Заголовок: Re:
Kusano знаешь, я даже не представляла, что у Пи столько фанатов. А с каттун у него разница в три тысячи очков. Хотя, посмотрим, конечно ))) не переживай, мы поддержим нашего Пишника )))
Пост N: 365
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
2
Отправлено: 06.01.07 02:08. Заголовок: Re:
Я попытался во всем обвинить колонки и сказал им тоже самое Но они меня не услышали (смеется) Пи лучший!
что такое Shoots~?
А затем неожиданно встретил одного друга. мдя, истерический смех)) Простите, что написал все так сумбурно. Но именно так я и думал сейчас это в цитатник)) Пи,
я опять забыла про отца(( он их бросил, да?
Вчера я ходил в караоке. И – опять, опять – неожиданно встретил одного друга. Япония маленькая, очень-очень маленькая страна
почему мне никто не говорил, что у него есть собака Химе?(( ее кто-нибудь видел? какая порода?
Пост N: 166
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 06.01.07 02:33. Заголовок: Re:
Kusano ааа, я не выложила картинку! Сорри, сорри. Дело в том, что ему приснились вот эти товарищи (я уже у Кэтрин это писала в дневнике
Katherine Shoots - дословно переводится как "стреляет, палит". Плюс - много других вариантов ))) омг, да. Народ на жж даже спорил как-то, ругиется это он или нет )) Кто-то даже написал, что переведено не совсем верно. Что это Пи так выражает свое неудовольствие )) Ну, я оставила на английском пока из-за этих вот упреков к неточности английского перевода.
Katherine пишет:
цитата:
почему мне никто не говорил, что у него есть собака Химе?(( ее кто-нибудь видел? какая порода?
ммм, кажется, у него 2 собаки даже. Я их не видела
Пост N: 366
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
2
Отправлено: 06.01.07 02:55. Заголовок: Re:
шокшокшокшок..и даун в конце!!
предлагаю написать послу Японии, чтобы выложил фото собаки Пи-тяна... народ хочет знать! ага, у меня только еще недописанное письмо Джину лежит koneko ДВЕ СОБАКИ?! ну вот, а мы ничего о них не знаем, вот так же и провороним его девушек(((((
Если бы дневник Рё переводился на постоянной основе, тоже бы как роман читала, а так - как маленькие рассказики. Дневник Пи у меня именно в переводе Конеко как роман идет :)))
Пост N: 171
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
2
Отправлено: 06.01.07 05:21. Заголовок: Re:
Katherine это последняя передача, в которой снимался Пи. Он там должен был играть детектива/полицейского, как я поняла, который освобождает заложников. Ну и пока он их освобождал, с ним случались всякие веселые вещи )) Смешная штука, но иногда мне было до ужаса жалко Пи. Завтра постараюсь выложить капсы и описание поподробнее сделать ))
Пост N: 199
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
2
Отправлено: 07.01.07 22:17. Заголовок: Re:
Katherine я про нее узнала с жж, ссылку дала в разделе передач. не знаю, скачали ее другие или нет. Говорят, что переводится это на русский как король куриц. Но все пишут японское название, и - имхо - правильно
koneko Спасибо!!! Расказ о том, как Пи выпрыгивал меня особенно тронул И еще, я-то думала, что Пи действительно встречал рождество с Такки и Тсубасой, а он просто на концерт сходил, и то, вместо того чтобы слушать концерт, писал в дневнике :)))
Пост N: 252
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 12.01.07 01:55. Заголовок: Re:
ilsa lund да, я тогда невнимательно прочла, быстро-быстро ))) а оказалось вон как )) но я читала целый рассказ о том, как Такки хорошо отнесся к Пи на концерте. И как нарядил его во что-то страшное, а Пишник вытерпел. Но стоило Такки вернуться на сцену - как тут же стащил с себя ту страшную шляпу ))) Такое чувство, что Такки может отколоть, что угодно, а Пи просто все это вытерпит. Потому что это Такки ))
Пост N: 429
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
3
Отправлено: 13.01.07 02:09. Заголовок: Re:
у меня такое ощущение, что он иногда просто стебется над нами, называется, ни предложения без слова еда, еще чего-нибудь или пицца, реально перебор для простого любителя покушать)) Сегодня я встретил Шиге и Кояму! У Шиге была классная шляпа. А у Коямы по глазам было видно, что он готов бороться! у Питяна мысли в правильную сторону
Пост N: 23
Зарегистрирован: 06.01.07
Откуда: Russia, Novokuzneck
Рейтинг:
0
Отправлено: 13.01.07 02:46. Заголовок: Re:
Katherine пишет:
цитата:
у меня такое ощущение, что он иногда просто стебется над нами, называется, ни предложения без слова еда, еще чего-нибудь или пицца, реально перебор для простого любителя покушать))
Думаю что он просто, как очень известный человек, поставлен в жёские рамки... о чём писать у себя на дневнике, который читают буквально все его фанаты?! Ясен пень он не будет там рассказывать, как они не поделили с одногрупниками шляпу, какой сам Джонни плохои и изверг, как его изматывают тренировки, концерты и т.д. про личную жизнь тожене особо распишешься((( Вот и остаётся еда, копьютерные игры, покупки, и поимённое упоминание знакомых с кем сегодня встречался
Пост N: 436
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
3
Отправлено: 13.01.07 03:10. Заголовок: Re:
koneko Когда успевает телевизор смотреть?! или в поезде?.. ага, яойную мангу...и нинада меня разубеждать Мы заметили и нам это нравится, но я понять не могу, он на работе все время поет, так еще и в свободное время этим занимается, это типа из разряда "Музыкасомноймузыкасосомной" (с)квн
Пост N: 268
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 13.01.07 03:52. Заголовок: Re:
Katherine то есть ты у нас профессиональный... как это будет? дудист! я поняла, тягаться с тобой бесполезно )))
ваа, еще три записи перевела. И теперь точно спать )) остальное завтра )) кстати, видела на Ютубе их пресс-конференцию? Пишнику так хорошо в костюме...
Пост N: 444
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
3
Отправлено: 13.01.07 05:05. Заголовок: Re:
koneko это было в далеком детстве)) теперь я никто и звать меня никак) я ее даже скачала в нормальном качестве) у Масы как я поняла совершеннолетие, он одет так же как Пи и Каме тогда..
Пост N: 447
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
3
Отправлено: 14.01.07 00:51. Заголовок: Re:
Сегодня у меня вечеринка при этих словах мне стало грустно(( Kusano Все-таки он его достигнет, этого мирового, этого господства.. "мы будем страраться изо всех сил, чтобы помочь"
Пост N: 450
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
3
Отправлено: 14.01.07 02:07. Заголовок: Re:
koneko не могу( я как подумаю чем он там на этих вечеринках может заниматься(( причем Каме для этого он не позовет(( а потом подумаю еще раз и не понимаю как он может там веселится и устраивать вечеринки, когда я тут(( переживаю и все такое(( хотя очень хочется верить, что он там только поет и ест, ест и поет, меня это очень устраивает))
Katherine мне кажется, он на вечеринках застенчивый... вот не знаю, почему, но мне так кажется.. хоть внешне (в Бьяккотае) он плейбой, но внутри... такая лапонька и дурашечка))))
Пост N: 456
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
3
Отправлено: 14.01.07 03:37. Заголовок: Re:
Kusano а я все время разное думаю, я никак определится не могу, если у него много друзей,то он достаточно компанейский и общительный человек, сомневаюсь чтобы он тихонько сидел и взирал на все происходящее вокруг, хотя то, что сам первый не полезет развлекаться это скорее всего.. да, дурашка)))
Есть то они наверное есть (хоть один на всю Японию, но должен быть!) Вот только вопрос - что и в каком виде тем подают... Еще отобьют у мальчика на всю жизнь желание даже думать о русской кухне! Потом придеться лечить его пораненную хрупкую психику! Уж лучше сразу написать письмо - зазвать к нам в гости
а я, увидев знакомое название в меню, сразу хватаю, чтобы понять, что ест Пишник.. так я подсела на странные кубики-тофу, хотя он, кажется, какое-то другое тофу любит, но все равно... единение какое-никакое получилось)))
Пост N: 277
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 14.01.07 17:35. Заголовок: Re:
у него есть целое эссе на тему еды, где Пи оч. подробно изложил все, что он любит и чего не любит. Так вот барбекю он, как я поняла, обожает )))) но по статье - так он всеяден!
Kusano а я все время забываю названия. нет у меня с ним единения
Пост N: 465
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
3
Отправлено: 14.01.07 17:46. Заголовок: Re:
может это тайный язык, или таким образом он хочет нам что-нибудь сказать, но ему не разрешают..в итоге Пи срывается и пишет про еду У меня есть статья - 21 штука чего любит Пи на японском, в дуэте по-моему, есть кто-нибудь, кто может перевести с японского?..
Пост N: 278
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 14.01.07 18:00. Заголовок: Re:
Katherine может, Энжи? Потому что мой то японский - это ноль без палочки ))) я и один пункт не осилю, а там их 21. Блин, Пи, краткость - сестра таланта!
Пост N: 282
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 14.01.07 23:11. Заголовок: Re:
ilsa lund ок )) я видела одну фотку уже, но не уверена. Хотя - если это его новая стрижка, то смотрится кул )) хотя он кажется с ней гораздо моложе, чем когда у него были длинные волосы ))
Кажется, они споют песню, которую написали мы с Коки. Интересно! А что енто они за песню написали?
После я получил мейл от Тайё-куна (из Ya-ya-yah), в котором было написано: «Я сегодня посмотрю Раппатай!» Тайё - очень милый мальчик)))
Пи меня убивает... ну нельзя-же столько смеяться.... волосики у него в бусах запутались.... Вот это настоящий кавайи...
Сегодня я должен буду быть на «Tokuban» . Кажется, прошли годы. В следующий раз, когда появлюсь на «Utaban» , принесу Накай-куну маленький фонарик! (смеется) так... вот что это был за утабан... пошла ставить на закачку.... Хочу это видеть... У Накай-сана всегда такая реакция на эти фонарики....
Пи подстригся.... аааа.... хочу енто увидеть..... когда там следующая передача с ним?....
Пост N: 472
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
3
Отправлено: 15.01.07 04:59. Заголовок: Re:
Господи! я сейчас расплачусь от счастья!! Питян подстригся!!! Есть счастье в жизни! Как я давно этого ждала, блин я из-за него становлюсь ужасно сентиментальной=/ Питян, зайка, ты самый лучший! koneko а если бы я это так и не узнала.. теперь понимаешь всю важность?! вооот, боже какая радость чего-то я торможу( что такое «Tokuban» и TBC
Пост N: 283
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 15.01.07 08:17. Заголовок: Re:
Atsu_chan Atsu_chan пишет:
цитата:
У Накай-сана всегда такая реакция на эти фонарики....
вот об этом все сказали, а я даж не знаю, что это за Накай-кун
Katherine ну, если так, то будем продолжать дело Пишника Токубан - это передача, как я подозреваю. А ТВС - это та фигня, в реламе которой он снимался )) Katherine пишет:
цитата:
Питян подстригся!!! Есть счастье в жизни!
Бу-бу-бу, а мне он и с длинными волосами нравился безумно
Пост N: 476
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
3
Отправлено: 15.01.07 13:36. Заголовок: Re:
koneko нееет) ему с короткими гораздо лучше)) это он меня послушал спасибо) я про TBC хронически забываю)))) фотка шикарная, правда действительно тогда по срокам не выходит..а где ее повесили? там где я думаю?
вот об этом все сказали, а я даж не знаю, что это за Накай-кун
если я чего не путаю. Masahiro Nakai из SMAP. Он один из ведущих утабана)
koneko пишет:
цитата:
Когда у Пи следующая передача пока не знаю, но, было что-то уже. Я нашла вот эту фотку - не знаю, она или нет. Потому что повесили ее 11 числа, а парикмахерская то была 12...
вот я тоже её видела.... только написано что это утабан за 11.... а так не сходиться... Что-же будем ждать....
Пост N: 285
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 16.01.07 02:00. Заголовок: Re:
Katherine Katherine пишет:
цитата:
нееет) ему с короткими гораздо лучше)) это он меня послушал
ну, не иначе, Кэт )) Я уже вся извелась, так хочется на его прическу посмотреть )) Хотя народ сейчас обсуждает, что мол перевели неправильно с японского - там стиль, а не стрижка. Так что вот появится он с пучком, будем все знать )))
Atsu_chan о, теперь хоть буду знать. Спасиб )) а то он как напишет о ком-нибудь, я и сижу вся в недоумении
Пост N: 29
Зарегистрирован: 06.01.07
Откуда: Russia, Novokuzneck
Рейтинг:
0
Отправлено: 16.01.07 23:39. Заголовок: Re:
Только не коротко, только не котротко, только не коротко.... *молится богу* Кому как, а по мне так Пи-чану, лучше всего сдлинными волосиками, а чтоб не путались нужно украшения снимать на ночь, но он умничка уже сам догадался))) Кстати фото, то что от 11 смотрится довольно старым, во-первых причёска там похожа на период из Куросаги, и пробор ещё не сменился, а кто заметил, на последних фотосессиях он сменил пробор, с лева на право!!!
Пост N: 299
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 21.01.07 03:46. Заголовок: Re:
Kusano про марку потом знающий народ в комментариях добавил ))) я вроде указала в переводе оффтопом ))) мы с ильзой уже обсуждали, что надо будет попробовать как-нить купить )) ток у меня волосы, ну, не как у Пи ))) подойдет ли?
koneko в крайнем случае этим шампунем можно будет мылить руки вместо жидкого мыла... главное установить связь со светлым образом Пишника в момент водных процедур))
koneko ..боюсь, что со мной произойдет то же самое... власти даже могут решить, что появилась какая-то новая секта, заставляющая людей мылиться этим шампунем... ужОс...
Пост N: 496
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
3
Отправлено: 21.01.07 21:23. Заголовок: Re:
Kusanokoneko
koneko про марку потом знающий народ в комментариях добавил ))) меня смущает этот знающий народ, откуда им знать про то, каким именно шампунем моется Пи? WTF! что за интимные подробности?!
точно пара очки носить.... Всё захожу, жду перевода... А он, перевод то есть, уже давно весит... а я и не заметила)))
Думаю, самое веселое из всего, что сегодня случилось, это когда нас снимали на цифровик. На фото у нас как бы была вечеринка, и мы ели курицу. Это было хорошо. самое весёлое - это есть курицу.... Всё с вами понятно Ямасита-сан....
Тот, что делает японских женщин красивыми. Так написано у них в рекламе!
Тегоши тоже пользуется «моим» шампунем! Скоро все будут этим шампунем пользоваться....
Пост N: 304
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 21.01.07 23:47. Заголовок: Re:
Katherine ну, может, проболтался где-нить )) Но скорее всего, народ опознал по рекламному слогану - Пишник ведь сам написал, чего у этого шампуня в рекламе говорится )))
Atsu_chan Он решил завоевать мир через шампунь. Да, все Ньюс будут пахнуть одинаково ))) Спасибо, что читаешь ))
Пост N: 34
Зарегистрирован: 06.01.07
Откуда: Russia, Novokuzneck
Рейтинг:
0
Отправлено: 22.01.07 00:02. Заголовок: Re:
"Буду вести этот дневник, стараясь по максимуму использовать свои писательские способности" Yamashita Толстой!!! *сарказм* Может со своим талантом он ещё автобиографическую-книжку выпустит или "Сборник кулинарных рецептов от Пи-чана" *ржунимагу*
Пост N: 306
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 22.01.07 00:13. Заголовок: Re:
Katherine Katherine пишет:
цитата:
скромняга
ему можно источники разные, это оказалось целой проблемой )))
AXEL' Green ничего, он сам смеется над этим, так что нам тож можно ))) А я вот хочу увидеть его пост с этими смайлами-сердечками ))) Сборник рецептов, если выпустит - я ж куплю
Пост N: 307
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
4
Отправлено: 22.01.07 01:34. Заголовок: Re:
ilsa lund ilsa lund пишет:
цитата:
Если увидишь статьи Рё из "Севентин", кинь в меня ссылкой...
я то кину, но не думаю, что Рё будет в севентин писать )) все же это уже Пишникова колонка!
плюс - английская разведка донесла, что Ньюс будут на Спешиал ШК 2, кажется, февраля. Или 6... Не помню точно, потом скажу. Апдейт - 17 февраля ))) Пи там будет типа спешиал гость + все они будут что-то петь. Народ ждет новый сингл, учитывая, что они его сейчас вроде как записывают ))) Тоже надо будет скачать ))
koneko домо аригато так много......... мну уже соскучилась по дневнику Пи-тяна..... всё-таки умеет он поднять настроение.
koneko пишет:
цитата:
А сейчас я пойду смотреть «HEY!HEY!HEY!»
Это за какой число Хей? тоже что-ли посмотреть....
koneko пишет:
цитата:
В моем сне Рё-тян мне сказал, что я должен выпивать по бутылке такого сока в день.
Ему снится Рё..... так... не думать о том, как он ему может снится....
koneko пишет:
цитата:
После репетиции я думаю пойти поужинать куда-нибудь с Рё-тяном.
Как я посмотрю, Рё с Пи развлекаются на полную.....
koneko пишет:
цитата:
Это веселая история о путешествии в прошлое. Я сделаю эту дораму интересной. Так что прошу вас – ждите, когда она выйдет.
мы ждём. Очень ждём.....
koneko пишет:
цитата:
В одном сне появился Тома. Вроде того, что он пришел спросить, как у меня дела! И мы с ним нормально разговаривали! А в другом сне я по какой-то причине оказался на Гавайях! И я наслаждался тем, что настроение у меня было, как на отдыхе!
На Гавайах с Томой? ну что-же понимаю, почему Пи наслождался.....
koneko пишет:
цитата:
Сегодня Ямапи надел черную рубашку. Она полностью расстегнута, так что видна вся грудь. И Принц принес нам сегодня кучу всего.
Принц - это Ямапи? Потому что, я сразу подумала о Коичи.... но откуда там Коичи.... ииии ПИ...... что ты делаешь?! Кого это ты пытаешся соблазнить???? Рё? Тего? а может .....
А запись про спящего Рё..... что-то.....
Вообщем... Пи как всегда, жжот.... Он писал про Джина..... я даже рада......
Конеко, Огромное спасибо……… я безумно благодарна тебе за перевод!!!!
Пост N: 653
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
3
Отправлено: 27.02.07 22:29. Заголовок: Re:
Алоха - это пять!))))))) Про учебу было интересно услышать, совсем по-другому начинаешь воспринимать.. А что значит пропустил время обновления? Он что все свои записи в одно время выкладывает?
Кстати, а кто-нибудь занет какой модели у него сейчас телефон?
Вчера перед сном я думал именно об этом. Наверное, этот метод более быстрый, чем когда приходится считать овец (смеется) Но я спал очень хорошо, так что счет застрял на одной-двух овцах. Вчера мне приснилось, что я на концерте. Да, волнуюсь. ну вот, перед сном он думает о том, что кто-то его поглаживает! Ему, видимо, не хватает ласки..Ну все( сейчас с весенним обострением, он остро осознает чего-то там и найдет себе какую-нибудь, которая будет ему делать "пон-пон"
Конбачива. Сегодня я весь день провел в студии. Пою.
После репетиции я думаю пойти поужинать куда-нибудь с Рё-тяном. Ужинает с Ре, поет с Ре, снится ему тоже Ре!! я честно пытаюсь не делать никаких выводов, но.. :lol:
2/4 №1272
(уже недолго, верно?)
ээ, недолго до чего? и к какому концерту они все готовились? к МS что ли? 2/11 №1280 эээ, мммм, ладно я промолчу)))))))))))))))))) я прочитала это сообщение медленно и 5 раз)))))))))))
Кояма, это тоже Member love? я не буду говорить как я перевела последнее))) как сия фраза звучит, если переводить не дословно))))?
И Рё-тян едет вместе со мной. Кстати, он сейчас спит, как убитый. Милый, правда? (смеется) Я тоже засыпаю. Тоже пойду спать, хорошо? ^^ Спокойной ночи^^ даа..мило..ппц Пишник отжигает))) Конеко!!! на этом месте цветы, признания в любви и все такое)))
Пост N: 655
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
3
Отправлено: 27.02.07 23:04. Заголовок: Re:
слушай а ведь эту фразу можно в подпись)) "групповая любовь"))) Кусано, поставь мне плиз ее вместо постоянный участник))))))))) правда в сочетании эти предложения тоже неплохо смотрятся))))
Черт, я пропустила начало тура(( а ведь хотела запомнить дату, бака я((
Пост N: 385
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
4
Отправлено: 28.02.07 10:49. Заголовок: Re:
Kusano насколько я понимаю, News Member Ai: они этим как бы описывают хорошие отношения внутри группы. Например, всякие вещи типа того, что кто-то из них пользуется одним и тем же шампунем. Или вот, как Пишник написал, что они могут позвонить друг другу без повода и т.д. Они про эту Member Ai везде говорят - если смотрела последний МС, то там тоже было ))) Но у меня такое чувство, что самый большой фанат этой Ай - Кояма. У него тут была юбилейная запись в дневнике, как раз посвященная этой Ай )) Там все отметились. Словом, это как тчк и зпт - инсайд джоук, я такой вывод делаю ))
Пост N: 656
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
3
Отправлено: 28.02.07 21:57. Заголовок: Re:
Kusano но это не только Кояма, это вообще многозначительная фраза..да..джоннисы, группы, любовь...логические цепочки выстраиваются только так koneko они должны показать, что опять вместе, опять группа, вот и твердят о совоей Ай повсюду, чтобы верилось лучше в их сплоченность, а то, помнишь как вышли на Каундауне и после этого интерьвю были, не группа, а черти что, каждый сам за себя..надо играть сплоченность, я вот надеюсь что это перейдет у них в более естественную стадию..чтобы это не смотрелось так нарочито..как например, хотя бы на их последних фотках.. Kusano что она может значить в контексте обращения Пишеньки к Кояме... ооо!!!!!!!главное включить воображение)))
Вчера обнаружила сей перевод дневника Ямапи, и теперь, в совокупности с просмотром некоторых клипов NewS и фоток Ямапи и компании, у меня просто передоз кавая! Какой же Пи милашка! Каждый раз, когда вижу Ямапи, в голове голосом и с интонациями Рэны из аниме "Когда плачут цикады" озвучивается мысль: "Каваииии! Хочу домой забрать!" Если помните, это ее коронная фраза, когда она видела что-то (или кого-то) симпатишное. А дневник еще и приоткрывает внутренний мир Пи: оказывается, за его красивой мордочкой прячется очень даже занимательная личность. Он так мило пишет о событиях дня, и от него идет такой заряд энергии, что настроение сразу поднимается. Такой заряд позитива, ващщще просто! От умиления сижу с улыбкой дебила.
Koneko, домо аригато за перевод! А кто-нибудь знает ссылку, где лежит оригинал дневника Ямапи?
Пост N: 391
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
4
Отправлено: 09.03.07 13:28. Заголовок: Re:
Tsi-Tsu спасибо, оч. приятно, когда люди вот так Пи проникаются ))) ех, я его люблю безумно, ну и хочется, чтобы все тоже увидели, какой он замечательный, да )))
если под оригиналом имеется в виду японская версия, то Кэт права - не достать. Это только для граждан из Японии... А если английская, то в темке с переводом есть ссылка.
есть во всяких закрытых дневниках оригинальный японский текст, но не больше
Ну, текст-то я все равно прочитать по-японски не смогу, мне просто хотелось посмотреть на внешнее оформление этого дневника, на фотки, которые Пи там выкладывает, а еще очень любопытно было бы почитать перевод комментов его друзей к постам, которые он пишет. koneko пишет:
koneko Я добралась до перевода дневника. Спасибо!!! Интересно мне знать, какое отношение Ньюз имеет к Kanfuu Fighting. У Ньюз и Канжани теперь будет общий репертуар, чтобы Рё было проще курсировать между концертами??? %))))
Пост N: 35
Зарегистрирован: 16.12.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
2
Отправлено: 07.04.07 16:39. Заголовок: Re:
ilsa lund, у Ньюс как-то на Мьюзик стейшн был эдакий medley из разных песен...так вот там и Канфу файтинг был, который пели Томохиса, Рё, Шиге и Кояма, если я точно помню. Но поскольку это был medley, то насладиться Файтингом в исполнении такого состава дали секунд наверное 20
Пост N: 708
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
3
Отправлено: 08.04.07 22:39. Заголовок: Re:
Конбачива! Вчера позвонила мама моего лучшего друга. Мне стало интересно – зачем? А потом: -Пи, ты покрасил волосы и подстригся! Тебе так в сто раз лучше, - сказала она мне, - ты это сделал! Выглядишь совсем как в то, время, когда снимался в Kabachitare, нет? Именно это и сказала! Я и правда стал выглядеть настолько молодо? он еще и спрашивает, я заочно люблю эту маму чья она, есть догадки?)))
Вчера вечером мы с Шиге и Коямой смотрели телевизор, пока ужинали… Но, думаю, мы очень устали и уснули просто моментально! без коментариев, но думаю мои мысли по этому поводу и так ясны
Сегодня в качестве массовки пришли люди из фан-клуба JFC! Спасибо вам большое, за то, что вы так долго работали со всеми! ааа, я тоже хочу
Я не был голоден, но на всякий случай съел Onsen Tamago Пииии!!!
Пост N: 709
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
3
Отправлено: 08.04.07 22:41. Заголовок: Re:
tayuyailsa lund Интересно мне знать, какое отношение Ньюз имеет к Kanfuu Fighting. о, я тоже удивилась, когда увидела в их исполнении эту песню, причем костюмы на МС были похожи на канжаниевские..
Ну я-то уверена, что это мама Джина, так как Джин далеко, она не могла передать ЯмаПи свои мысли по поводу его прически через сына, вот и позвонила сама %))))
цитата:
причем костюмы на МС были похожи на канжаниевские..
Пост N: 39
Зарегистрирован: 16.12.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
2
Отправлено: 09.04.07 14:07. Заголовок: Re:
А по-моему канджаневский костюм был только один и принадлежал он Рё и соответственно на Рё же и был надет На Ямапи вообще был наряд из Дайте сеньориты, потому что он до этого 10 секунд пел ее, а на Шиге с Коямой вообще какой-то непонятный красный латекс с дохлыми кошками, поэтому спорить на эту тему бессмысленно
Пост N: 435
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
5
Отправлено: 09.04.07 16:04. Заголовок: Re:
tayuya вот, правда за нами а я позорно не помню костюм Рё... Когда Пи начал стягивать пиджак, чтобы одеть куртку... ну, я там ни на что больше внимания потом не обращала
Пост N: 106
Зарегистрирован: 16.12.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
2
Отправлено: 28.06.07 18:46. Заголовок: Re:
Спасибо большое за перевод)) Я на английском тоже конечно читаю, но на русском совсем другое дело
Я почему-то каждый раз, когда читала его записи про то, как он проводит время с актерами из Продая, вспоминала тот кусочек из какой-то передачки, где Пи-тан, Юпа и Гаччан изображали рыдания и жаловались на Ма-чан
Пост N: 479
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
5
Отправлено: 28.06.07 18:58. Заголовок: Re:
tayuya о, а я не помню эту передачу ))) можешь сказать, как она называется?? спасиб заранее! я читала где-то, что Пи и Масами на съемках иногда ругались - она притаскивала свою собаку, которая везде бегала и мешала )) но это с чьих-то слов только.
и не за что ))) мне иногда нужен хороший толчок со стороны, чтобы я собралась и сделала все ))) кусано его обеспечила )))
Пост N: 107
Зарегистрирован: 16.12.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
2
Отправлено: 28.06.07 19:32. Заголовок: Re:
koneko Это Mentore G по-моему был. От 27 мая вот точно! У меня только кусок из этой передачи есть, там где они как раз рыдают)) Могу залить куда-нибудь, если хочешь Оно с сабами и невероятно смешно)) пысы: Ямапи ненавидит животных...оужас!!!
Значит, спасибо тебе за перевод, а Кусано за толчок))
Пост N: 480
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
5
Отправлено: 28.06.07 21:14. Заголовок: Re:
tayuya не-не, животных он любит ))) он не любит, когда работать мешают ))) если зальешь, то от меня тебе будет большое нечеловеческое спасибо! тем более, если оно с сабами ))))
Пост N: 771
Зарегистрирован: 15.11.06
Откуда: СПб
Рейтинг:
4
Отправлено: 04.07.07 17:00. Заголовок: Re:
Рассвет вчера наступил чуть позже четырех тридцати. я только сейчас заметила..он там, видимо, вообще не спит.. О! Нашел Weider на билборде Jelly ^^ Может он принимает это http://www.flexonline.ru/show_product_details/109-Weider-Mega-Mass-2000.html?))) Блин, что такое мабудачи, кто это?))) может я уже спрашивала, но я забыла)))
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне кто это мабудачи?
Прочитала весь перевод дневника Ямапи за полтора дня. Боже мой, как давно я так не веселилась! Это было настоящее наслаждение!!! Ямапи - нечто, особенно со своими комментариями про еду. Бывает ли время, когда он не голоден? Но это оооочень мило.
сейчас быстро пробежадась глазами по дневнику... выхватила только последнюю фразочку... так что пишу под первыми впечатлениями... "сегодня у меня причесочка как у плохого парня" упала под стол...
Пост N: 414
Зарегистрирован: 16.12.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
4
Отправлено: 09.04.08 16:28. Заголовок: Eternal_Snow На япо..
Eternal_Snow На японском то есть? Чтобы получить его нужно: 1. состоять в Джонниз Фэмили Клаб, 2. иметь японский телефон с японским же подключением и быть подписаным на джей-вебы, потому что его дневник пишется с телефона и приходит на него же.
tayuya Ого! А у меня подруга просто спрашивала про его дневник на японском. Не знаю, зачем он ей нужен, но теперь придется ее немножко расстроить... Вообще, спасибо за информацию!
Отправлено: 12.01.11 08:06. Заголовок: А у вас нет ссылочки..
А у вас нет ссылочки на его дневник в оригинале? Хочу почитать в оригинале, без множества ступеней перевода... где иногда утрачиваются множество слов и иногда теряется смысл.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.01.11 08:06. Заголовок: А у вас нет ссылочки..
А у вас нет ссылочки на его дневник в оригинале? Хочу почитать в оригинале, без множества ступеней перевода... где иногда утрачиваются множество слов и иногда теряется смысл.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет