Отправлено: 26.12.08 06:01. Заголовок: [DORAMA] Ikebukuro West Gate Park + субтитры [11/11]

Название: Ikebukuro West Gate Park
Количество эпизодов: 11+SP
Период трансляции: апрель-июнь 2000 года
Главный герой - Мадзима Макото, 20 лет. Его жизнь, состоящая из помощи матери и мелких развлечений (краж, вымогательства и др.), меняется после встречи с новыми и хорошо забытыми старыми товарищами. К тому же в его любимом Икебукуро объявляется душитель.
Сомнения в порядочности и компетентности местной полиции заставляют его примерить новую роль и приняться за собственное расследование смерти новой подруги. Кто виновен в серии загадочных убийств? Дело ли это рук маньяка или всё куда намного сложнее? Сможет ли решение одной проблемы остановить новую серию неудач?
О всех сложностях человеческих взаимоотношений, ответы на вопросы "Кто виноват?" и "Что делать?" - в драме IWGP
Маленькое примечание: Ikebukuro West Gate Park - парк Нишигучи в Западном Икебукуро, Токио. Нишигучи переводится как "Западные врата". Отсюда и название - Ikebukuro West Gate Park.


Перевод: Alwyn и Akai Kitsune
Оформление: Avallac'h
Редактура: Akai Kitsune

Субтитры:
Ikebukuro West Gate Park 1-11

 Отправлено: 26.12.08 14:21. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

аригато!!!

 Отправлено: 26.12.08 21:07. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за перевод дорамы и за то, что выкладываете его у нас!!! :)

 Отправлено: 31.12.08 04:16. Заголовок: Alwyn ооо! спасибо ..

Alwyn
ооо! спасибо огромное за перевод именно этой дорамы! так хочется увидеть ее и на русском)))))))) спасибо!

 Отправлено: 04.01.09 18:03. Заголовок: 5. Эпизод гориллы..

Всем приятных каникул.
5. Эпизод гориллы

 Отправлено: 04.01.09 19:14. Заголовок: Alwyn и в шапочку по..

Alwyn и в шапочку поднять сабы )
спасибо большое

 Отправлено: 05.01.09 04:34. Заголовок: rin4ik поднимут, нав..

rin4ik поднимут, наверное. Это не в моих силах.

 Отправлено: 05.01.09 16:50. Заголовок: Alwyn Спасибо больш..

Alwyn
Спасибо большое за новую серию! :))

 Отправлено: 06.01.09 19:05. Заголовок: Alwyn Спасибо!!!..

Alwyn
Спасибо!!!

 Отправлено: 09.01.09 15:58. Заголовок: спасибо за перевод!..

спасибо за перевод!

 Отправлено: 24.01.09 11:20. Заголовок: Продолжаем... 6.Эпи..

Продолжаем...
6.Эпизод TBS

 Отправлено: 24.01.09 11:41. Заголовок: Alwyn Спасибо больш..

Alwyn
Спасибо большое! С нетерпением жду каждой новой серии :))

 Отправлено: 24.01.09 14:22. Заголовок: Alwyn спасибо..

Alwyn спасибо

 Отправлено: 24.01.09 14:59. Заголовок: Забыла пометку сдела..

Забыла пометку сделать, что тайминг сделан под видео от SARS. Под равку будет попозже.

 Отправлено: 30.01.09 11:08. Заголовок: 7. Эпизод Йошичи (SA..

 Отправлено: 30.01.09 18:18. Заголовок: Спасибо!..

Спасибо!

 Отправлено: 30.01.09 23:53. Заголовок: Alwyn Спасибо! А та..

Alwyn
Спасибо!
А тайминг под равки будет?

 Отправлено: 31.01.09 15:13. Заголовок: ilsa lund а равки не..

ilsa lund а равки не на ком испытать. Оказалось, что у экспериментатора TVRip, а не равки.

 Отправлено: 31.01.09 15:19. Заголовок: Alwyn А первые 5 се..

Alwyn
А первые 5 серий тоже были под SARS? Они у меня отлично подходили к равкам :)
Сегодня попробую посмотреть 6 и 7 серии с этими сабами :))

 Отправлено: 31.01.09 16:49. Заголовок: ilsa lund там в 6 и ..

ilsa lund там в 6 и 7-ой серии нужно сдвинуть назад секунд на 12-ть. Sars включили свою заставку.

 Отправлено: 31.01.09 18:10. Заголовок: сарсы всегда в этих ..

сарсы всегда в этих сериях свою заставку делают