Отправлено: 01.05.07 19:31. Заголовок: [DORAMA] Bambino! + субтитры [8/11]

Bambino!

Герой Джуна Мацумото - повар. С первого взгляда очевидно, что гениальный, вот только шеф-повар ресторана Baccanale в Токио, куда его направили по рекомендации, и вся поварская команда не спешат это признать. Да и сам герой Джуна начинает, как водится, с комканого первого блина. Пока все, чем он занимается - моет посуду и таскает мусор!




К концу первой серии мы успели схлопотать по морде, разбить посуду, испортить супчик. Все идет по плану... плану завоевания мира посредством своего гениального куховарства. Очень жду выхода следующей серии.

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия

 Отправлено: 28.10.08 09:43. Заголовок: Ririka Попробую выло..

Ririka Попробую выложить еще раз, в другом месте. Ссылочку оставлю здесь. А 11 серия уже на 21 мнуту на русском. ))) Так что все будет! ))

 Отправлено: 28.10.08 09:58. Заголовок: http://www.4shared.c..

http://www.4shared.com/file/68691402/2e88ea6c/Bambino_-_09.html Вот. У кого субтитры к 9 серии не распаковывались.

 Отправлено: 30.10.08 16:35. Заголовок: http://www.4shared.c..

http://www.4shared.com/file/69006388/e3222d9e/Bambino_-_11.html
Люди! Сабы к последней серии на русском! )))

Надеюсь, получите удовольствие от просмотра!
Увидите косяки - сообщите, пожалуйста!

З. Ы. Там в конце все сенксы не от меня, но я перевела, чтоб уж все было. )

 Отправлено: 30.10.08 21:11. Заголовок: Kori-skazka, спасибо..

Kori-skazka, спасибо тебе, человечище!!

 Отправлено: 31.10.08 00:33. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за то, что закончила проект! Наконец-то можно пересмотреть и записать на диск и быть спокойной

 Отправлено: 31.10.08 05:40. Заголовок: Kori-skazka О, какая..

Kori-skazka О, какая радость!!! Огромнейшее тебе спасибо за завершение проекта!!!

 Отправлено: 31.10.08 16:59. Заголовок: Всем пожалуйста! Был..

Всем пожалуйста! Было приятно переводить его! ))) Это очень интересно, оказывается. ))

 Отправлено: 31.10.08 17:02. Заголовок: МатсуДжун тут просто..

МатсуДжун тут просто супер! По-моему, это лучшее из того, что я с ним видела. (хотя кто-то вполне может со мной не согласиться) Поэтому и взялась переводить, срочно захотелось досмотреть! )))

 Отправлено: 31.10.08 19:59. Заголовок: Спасибо за сабы :sm1..

Спасибо за сабы

 Отправлено: 31.10.08 20:48. Заголовок: ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!..

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 01.11.08 17:37. Заголовок: Домо аригато, теперь..

Домо аригато, теперь бы найти, где скачать, ибо с д-аддикса у мну плохо качается(

 Отправлено: 03.11.08 23:02. Заголовок: Огромнейшее спасибо!..

Огромнейшее спасибо! И поздравляю с последней серией!
Это чудесно - смотреть дораму, и знать о чем они все же говорят!

 Отправлено: 04.11.08 01:45. Заголовок: :sm25: Поздравляю с..

Поздравляю с завершением "проекта "Bambino"!
Otskaresama deshita!!!

Большое спасибо переводчикам MatsuKyoko и Kori-skazka за ваш нелегкий труд, за знакомство с этой прекрасно-познавательной дорамкой.

Kusano, большое спасибо за релиз.

Sidnia пишет:

цитата:

Домо аригато, теперь бы найти, где скачать, ибо с д-аддикса у мну плохо качается(

Вот парочка вариантов:
http://community.livejournal.com/asian_doramas/2114.html
http://www.media-server.ru/jdorama/id/4049

 Отправлено: 04.11.08 18:32. Заголовок: О-о-о http://jpe.ru/..

О-о-о
Спасибо огромное!!!!!!!!!!
На списке дорам форума написано, что только до 8 серии переведено, я уж решилась досматривать на англ, а ТУТ ВСЕ ЕСТЬ!!!!!!!!!!!!

Sidnia пишет:

цитата:

теперь бы найти, где скачать, ибо с д-аддикса у мну плохо качается(

я качала оттуда сегодня те, что [BON] - нормальная скорость, кроме 11 и 12, недельку пораздаю еще

 Отправлено: 08.11.08 21:52. Заголовок: Kori-skazka присоед..

Kori-skazka
присоеденяюсь ко всем "спасибо"

 Отправлено: 12.11.08 12:38. Заголовок: Мега счастлив http:..

Мега счастлив . Спасибо !!!

 Отправлено: 13.11.08 10:03. Заголовок: Спасибо всем за спас..

Спасибо всем за спасибо! Может еще на что-нибудь торкнет, попробую перевести. ))

 Отправлено: 20.11.08 16:34. Заголовок: Спасибо))

Kori-skazka спасибо огромное за перевод)))теперь таки можно досмотреть ее))))

 Отправлено: 08.12.08 19:09. Заголовок: Cпс :-)

Народ! Наглость, конечно, но может есть сочувствующие и понимающие :-)
Может кто-нить выложить всю дорамку с сабами на http://torrents.ru
А то я так со своего Киева годами буду качать саму киношку.

"Вот парочка вариантов:
http://community.livejournal.com/asian_doramas/2114.html
http://www.media-server.ru/jdorama/id/4049 " - так медленно и уже платно, что терпения не хватит :-(

 Отправлено: 08.12.08 20:45. Заголовок: на торрентсюру разда..

на торрентс.ру раздача закрыта, если будет альтернативный перевод, то ее возобновят