Отправлено: 21.12.07 00:45. Заголовок: [DORAMA] Hotaru no Hikari + субтитры [10/10]

Hotaru no Hikari / Мерцание светлячков

Знаю что тема такая уже существует, но, на сколько я поняла, сабы свои я там разместить не могу. Та тема создана для команды ТЧК. Поэтому я рискнула выложить свой перевод в отдельной теме. Надеюсь модераторы за это меня сильно пинать не будут. Если что: гоменасай!



Итак, моё описание дорамы: Главную героиню зовут Хотару (светлячок) и в ней уживается две личности. На работе она прилежный, аккуратный и исполнительный работник, а дома... Не поверите! Лентяйка каких свет не видывал. Кто бы мог заподозрить в этой миловидной особе ужасную неряху. Ей даже на свидания ходить неохота, так она любит свой домашний образ жизни: шастать по дому в трениках, пить пиво и валяться на веранде. Так она проводит всё свободное время. Пока в её личное пространство не врывается её же начальник.

И собственно:
01-02 серии by Kunizza
03 серия by May
04-10 серии by ecasolo испр.

Всего серий 10. Дорама 2007 года выпуска.
В ролях: Ayase Haruka, Fujiki Naohito, Kuninaka Ryoko, Kato Kazuki, Takeda Shinji, Itaya Yuka, Yasuda Ken, Asami Reina, Watabe Gota, Shibue Joji, Matsumoto, Matsushita Sara, Maruyama Tomomi, Matsunaga Hiroshi, Kurotani Tomoka

 Отправлено: 11.10.08 22:46. Заголовок: Ура, ура, ура!!! 21 ..

Ура, ура, ура!!! 21 ноября выходит Hotaru no Hikari DVD Box!!!

 Отправлено: 30.12.08 12:07. Заголовок: Kusano пишет: 21 но..

Kusano пишет:

цитата:

21 ноября выходит Hotaru no Hikari DVD Box

Вау) Прикольно)

 Отправлено: 24.05.09 15:58. Заголовок: Kunizza, May, ecasol..

Kunizza, May, ecasolo, Спасибо.

 Отправлено: 01.07.09 19:39. Заголовок: Rivi?re пожалуйста)..

Rivi?re пожалуйста)

 Отправлено: 27.07.09 22:24. Заголовок: Мне эта дорама очень..

Мне эта дорама очень понравилась, главная героиня такая кавайная))). Побольше бы таких смешных и трогательных дорам)

 Отправлено: 02.08.09 12:08. Заголовок: Да, дорамка очень пр..

Да, дорамка очень приятная. И единственная дорама, которая понравилась моей маме, а она вообще не любительница подобного. Но эту дораму даже хотела на работе коллегам показать.

 Отправлено: 24.08.10 14:24. Заголовок: Скажите, а кто-нить ..

Скажите, а кто-нить уже переводил 2 сезон?????? хочу хочу, посмотрела 6 серий без перевода, хочу в переводом)))))