Отправлено: 21.12.07 00:45. Заголовок: [DORAMA] Hotaru no Hikari + субтитры [10/10]

Hotaru no Hikari / Мерцание светлячков

Знаю что тема такая уже существует, но, на сколько я поняла, сабы свои я там разместить не могу. Та тема создана для команды ТЧК. Поэтому я рискнула выложить свой перевод в отдельной теме. Надеюсь модераторы за это меня сильно пинать не будут. Если что: гоменасай!



Итак, моё описание дорамы: Главную героиню зовут Хотару (светлячок) и в ней уживается две личности. На работе она прилежный, аккуратный и исполнительный работник, а дома... Не поверите! Лентяйка каких свет не видывал. Кто бы мог заподозрить в этой миловидной особе ужасную неряху. Ей даже на свидания ходить неохота, так она любит свой домашний образ жизни: шастать по дому в трениках, пить пиво и валяться на веранде. Так она проводит всё свободное время. Пока в её личное пространство не врывается её же начальник.

И собственно:
01-02 серии by Kunizza
03 серия by May
04-10 серии by ecasolo испр.

Всего серий 10. Дорама 2007 года выпуска.
В ролях: Ayase Haruka, Fujiki Naohito, Kuninaka Ryoko, Kato Kazuki, Takeda Shinji, Itaya Yuka, Yasuda Ken, Asami Reina, Watabe Gota, Shibue Joji, Matsumoto, Matsushita Sara, Maruyama Tomomi, Matsunaga Hiroshi, Kurotani Tomoka

 Отправлено: 21.12.07 02:37. Заголовок: Спасибо огромное, ка..

Спасибо огромное, как раз смотрю эту драму !!! Только на клубках дальше третьей не могу найти . Кто знает, где делитесь ссылками, пожалуйста.

 Отправлено: 21.12.07 05:21. Заголовок: Martina На Эддиктах..

Martina
На Эддиктах есть все серии и довольно быстро скачиваются. И вообще, там есть всё! )))
Торренты пользуте? Нет? Ну и напрасно. Срочно приобщаться к великому! )) И равки, и харды всевозможных разрешений и размеров тут.

 Отправлено: 21.12.07 08:41. Заголовок: Я не против торренто..

Я не против торрентов, если бы не отмирали так быстро. Надеюсь ещё шевелятся. Потому что больше нигде не нашла, а посмотреть хотся Пасиба за линку...ушла пытать...

 Отправлено: 21.12.07 10:41. Заголовок: Да, я вот с эддиктов..

Да, я вот с эддиктов качала. Когда торренты отмирают это ужасно. Но кстати есть така вещь как Шара, вот там действительно есть всё!!! И аниме и дорама, причём всё самое новое, да и раритет.

 Отправлено: 21.12.07 11:08. Заголовок: Kunizza Спасибо за ..

Kunizza
Спасибо за перевод :))
А что такое Шара??

 Отправлено: 21.12.07 12:45. Заголовок: Да это японский вари..

Да это японский вариант торрентов...хм, даже не торрентов, там всё проще. Никакого рейтинга, а сети использует те же p2p. Просто я тебя с компа качают и ты с чьего-то тоже. Только всё анонимно.

 Отправлено: 21.12.07 12:56. Заголовок: Kunizza А где можно..

Kunizza
А где можно найти ссылки на файлы??

 Отправлено: 21.12.07 12:59. Заголовок: ilsa lund Ставим пр..

ilsa lund Ставим прогу и вперёд. Там дорамы не мерено. правда скорость..как повезёт. Аниме конечно больше. И главное прямо с компов японских отаку.

 Отправлено: 21.12.07 14:16. Заголовок: Хм.. вот странно, у ..

Хм.. вот странно, у человека спрашивают ссылку, а он всё отмазки клеит и лирику развивает. 8///

Kunizza
Не будите ли так любезны кинуть хотя бы по одной ссылке на эту чудо Шару или эти залежи дорам немеренные? Даже у торрентов есть ссылки на файлы. Думаю, что мы люди не глупые и там уже сами разберёмся, что к чему.

 Отправлено: 21.12.07 15:17. Заголовок: Для особ непонятливы..

Для особ непонятливых, объясню. Это не торрент. И ссылок там нет. Нужно просто установить программу, она сама рыскает по нодам и проверяет что у кого на компе есть. Как объявится она вам сразу выводит. Без этой проги вы фиг что скачаете. Сейчас посмотрю где эту прогу скачать можно. Как найду, выложу. И не надо хамить "отмазками".

 Отправлено: 21.12.07 15:24. Заголовок: Kunizza что-то врод..

Kunizza
что-то вроде Осла что ли? С которым я так и не совладала и не скачала с его помощью и одного байта... =\

 Отправлено: 21.12.07 16:16. Заголовок: Если скорость плохая..

Если скорость плохая, то лучше клубки или торренты^^

 Отправлено: 21.12.07 16:33. Заголовок: Kunizza пишет: Для ..

Kunizza пишет:

цитата:

Для особ непонятливых, объясню. Это не торрент. И ссылок там нет. Нужно просто установить программу, она сама рыскает по нодам и проверяет что у кого на компе есть. Как объявится она вам сразу выводит. Без этой проги вы фиг что скачаете. Сейчас посмотрю где эту прогу скачать можно. Как найду, выложу. И не надо хамить "отмазками".

Предупреждение.
Уважаемая, вы в своих постах ссылались на программу и не давали даже точного ее названия, лишь жаргонный варьянт, с помощью которого затруднительно найти P2P Share. Это и называется отмазками. Обвинить в хамстве человека, обоснованно предъявившего Вам претензии, - вот это хамство. Рекомендую извиниться.

пс. За сабы спасибо.

 Отправлено: 21.12.07 17:49. Заголовок: Вот, нашла: http://w..

Вот, нашла: http://www.xdowns.com/soft/download.asp?softid=39692

Я не генератор ссылок, как нашла, сразу выложила. Не стоит ругаться из-за мелочей.

 Отправлено: 21.12.07 20:09. Заголовок: Здорово!!! Начало по..

Kunizza

Здорово!!! Начало положено. Огромное спасибо!!!

 Отправлено: 23.12.07 00:50. Заголовок: Да не сочтется оффт..

Да не сочтется оффтопом.
Про Share читаем подробную инструкцию тут.
А ссылок на файлы, в привычном понимании этого слова, там нет.

 Отправлено: 23.12.07 10:31. Заголовок: Посмотрела с субтитр..

Посмотрела с субтитрами. Kunizza, ты молодец, хороший перевод . Смотрела с удовольствием. Спасибо

 Отправлено: 23.12.07 13:21. Заголовок: Martina ААА, спасибо..

Martina ААА, спасибо. Мне очень приятно. Я так боялась что "вобла" будет перебором)))

 Отправлено: 23.12.07 16:40. Заголовок: Хаха, я лежала с воб..

Хаха, я лежала с воблы ^___^

 Отправлено: 28.12.07 20:38. Заголовок: Kunizza Спасибо .Раз..

Kunizza Спасибо .Раздумывала качать или нет. Такое интересное описание. Так что я уже 1-ю серию посмотрела.Очень понравилось.Качаю дальше. Кстати с торрентов закачка идет очень быстро. Жду продолжение сабов.

 Отправлено: 16.01.08 15:11. Заголовок: А вот и вторая пожал..

А вот и вторая пожаловала: 2-я серия.

 Отправлено: 16.01.08 20:01. Заголовок: Kunizza Спасибо!!!!..

Kunizza
Спасибо!!!!! :))

 Отправлено: 16.01.08 22:24. Заголовок: Благодарю покорно^^ ..

Благодарю покорно^^ Томилсо в ожидании

 Отправлено: 17.01.08 22:19. Заголовок: Kunizza Спасибо за..

Kunizza

Спасибо за перевод! Обязательно буду смотреть эту дораму!

 Отправлено: 08.02.08 13:23. Заголовок: Большое спасибо за с..

Большое спасибо за сабы!

 Отправлено: 16.02.08 02:18. Заголовок: а будет продолжение?..

а будет продолжение?????

 Отправлено: 16.02.08 02:59. Заголовок: Да-да, хотелось бы п..

Да-да, хотелось бы продолжение)))

 Отправлено: 16.02.08 22:04. Заголовок: и мне хочется продол..

и мне хочется продолжения. Я не выдержала и посмотрела на японском.

 Отправлено: 16.02.08 23:00. Заголовок: Yuriko и как ??? вс..

Yuriko
и как ???
все оказалось понятно ???

 Отправлено: 17.02.08 09:34. Заголовок: Простите что так дол..

Простите что так долго, у меня защита диплома через неделю. Как расправлюсь с ним, сразу сяду и буду переводить пачками)))

 Отправлено: 17.02.08 19:50. Заголовок: Kunizza Удачи на з..

Kunizza

Удачи на защите!!

Будем смиренно ждать)

 Отправлено: 22.02.08 15:57. Заголовок: Kunizza Тогда будем..

Kunizza
Тогда будем ждать марта))) Удачи на защите!

 Отправлено: 04.03.08 00:37. Заголовок: А вот и март! =)))..

А вот и март! =)))

 Отправлено: 04.03.08 08:34. Заголовок: Защтилась я на отлич..

Защтилась я на отлично)) На днях выложу 3-ю серию. Перевод пойдёт быстрее, сдерживающих факторов теперь нет ^_^.

 Отправлено: 04.03.08 09:12. Заголовок: Kunizza Поздравляяя..

Kunizza Поздравляяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяю!!! Отличненько!
Пасибки

 Отправлено: 04.03.08 23:20. Заголовок: Рада за переводчика!..

Рада за переводчика! Молодец!
Раз все хорошо, то мы ждем скорейшего перевода

 Отправлено: 05.03.08 14:55. Заголовок: Kunizza, поздравляю ..

Kunizza, поздравляю с отличной защитой!!! Молодец!!!
Большое спасибо за перевод! Жду тоже продолжения.

 Отправлено: 06.03.08 22:36. Заголовок: Kunizza поздравляю ..

Kunizza поздравляю с защитой.
При просмотре на японском понятен только общий смысл.А вот когда в серии много говорят, естественно не все понятно.
Р.С. Я не знаю японского.
И потому очень жду продолжения.

 Отправлено: 19.03.08 23:00. Заголовок: А дальше на 3 серию ..

А дальше на 3 серию перевода не будет ( а то жду, жду

 Отправлено: 19.03.08 23:12. Заголовок: Пока половина серии,..

Пока половина серии, простите...3 будет к выходным

 Отправлено: 20.03.08 01:04. Заголовок: Kunizza О, здорово..

Kunizza О, здорово

 Отправлено: 22.03.08 19:00. Заголовок: Отличная новость! Жд..

Отличная новость! Ждем 3-ю серию)))

 Отправлено: 29.03.08 02:56. Заголовок: если не трудно, пере..

если не трудно, перезалйте сабы... а то говорит. что файл не найден...

 Отправлено: 06.04.08 08:39. Заголовок: karei Ловите новую ..

karei
Ловите новую ссылку на первые 2 серии >>>>>

 Отправлено: 08.04.08 15:54. Заголовок: Kunizza как там пере..

Kunizza как там перевод поживает?!

 Отправлено: 15.04.08 00:47. Заголовок: Какое милое описание..

Какое милое описание ^^
хочу-хочу посмотреть эту дорамку!

 Отправлено: 16.04.08 13:12. Заголовок: Kunizza А когда ждат..

Kunizza

А когда ждать продолжения банкета? Очень интересная дорама, а что там дальше будет узнать бы...

 Отправлено: 07.05.08 10:38. Заголовок: Посмотрел первые 2 с..

Посмотрел первые 2 серии.
Мне очень понравилось, милая такая, ненавязчивая комедия)

 Отправлено: 07.05.08 20:37. Заголовок: На работе тут время ..

На работе тут время появилось...будет вам подарок на 9 мая))) ну вернее на 10! Короче скоро. Проект реанимирован ^_^.

 Отправлено: 07.05.08 20:47. Заголовок: Kunizza :sm120: :..

Kunizza
Ура!

 Отправлено: 10.05.08 07:25. Заголовок: :sm73: :sm36: :s..

Kunizza
Спасибо!!! Очень жду!!!

 Отправлено: 16.05.08 17:51. Заголовок: спасибо за перевод!!..

спасибо за перевод!! Очень жду продолжения!

 Отправлено: 20.09.08 21:25. Заголовок: Kunizza Kunizza, Ma..

Kunizza
Kunizza, May, ecasolo!!!
Спасибо огромное!

 Отправлено: 20.09.08 22:31. Заголовок: Посмотрела, посмеяла..

Посмотрела, посмеялась. Очень понравилось! Немного спойлера:читать дальше

Концовку я все же представляла другую, по накалу страсте более эмоциональную,...но это Япония... Эх!

 Отправлено: 22.09.08 13:46. Заголовок: Kunizza Спасибо за..

Kunizza Спасибо за субтитры. Мне понравилось, очень весело.

 Отправлено: 22.09.08 21:33. Заголовок: Вот так сюрприз!!!! ..

Вот так сюрприз!!!! Большое спасибо переводчикам!!!!!!!!

 Отправлено: 22.09.08 23:52. Заголовок: Спасибо большое людя..

Спасибо большое людям, которые довели этот проект до конца!

 Отправлено: 23.09.08 08:13. Заголовок: Amatoko, на здоровье..

Amatoko, на здоровье)

 Отправлено: 23.09.08 17:00. Заголовок: Так нудобно получило..

Так нудобно получилось, я оказывается не всех поблагодарила за субтитры. А ведь из-за этих трудолюбивых людей, я наконец-то досмотрела до конца весь сериал. Исправляюсь.

 Отправлено: 28.09.08 18:13. Заголовок: Пересмотрела дораму,..

Пересмотрела дораму, исправила пару опечаток: 4-10 серии
Скачайте, пожалуйста, исправленный вариант

 Отправлено: 11.10.08 22:46. Заголовок: Ура, ура, ура!!! 21 ..

Ура, ура, ура!!! 21 ноября выходит Hotaru no Hikari DVD Box!!!

 Отправлено: 30.12.08 12:07. Заголовок: Kusano пишет: 21 но..

Kusano пишет:

цитата:

21 ноября выходит Hotaru no Hikari DVD Box

Вау) Прикольно)

 Отправлено: 24.05.09 15:58. Заголовок: Kunizza, May, ecasol..

Kunizza, May, ecasolo, Спасибо.

 Отправлено: 01.07.09 19:39. Заголовок: Rivi?re пожалуйста)..

Rivi?re пожалуйста)

 Отправлено: 27.07.09 22:24. Заголовок: Мне эта дорама очень..

Мне эта дорама очень понравилась, главная героиня такая кавайная))). Побольше бы таких смешных и трогательных дорам)

 Отправлено: 02.08.09 12:08. Заголовок: Да, дорамка очень пр..

Да, дорамка очень приятная. И единственная дорама, которая понравилась моей маме, а она вообще не любительница подобного. Но эту дораму даже хотела на работе коллегам показать.

 Отправлено: 24.08.10 14:24. Заголовок: Скажите, а кто-нить ..

Скажите, а кто-нить уже переводил 2 сезон?????? хочу хочу, посмотрела 6 серий без перевода, хочу в переводом)))))