upd: Субтитры на все серии в ass zip/rar. Перевод и тайминг немного подредактированы.
upd2: Замечания (сноски ) переводчика (мои) и то, что было не совсем понятно редактору (Teddi). Формат pdf, 23 листа текста с сылками и картинками. Здесь. Ссылки к сноскам: тут (html)
Similarity Спасибо огромное за перевод! Обожаю такие истории и надеюсь, что дорама действительно интересная.))) Нашла на клубках первые три серии - оно совсем свеженькое, оказывается.... И там Шиге!
Similarity, как здорово!)))) Я посмотрела вчера первую серию (и скачала еще две! ) и протащилась хуже, чем удав по стекловате! Как же хочется дальшеееее!))))))))))))
Пост N: 29
Зарегистрирован: 11.03.07
Откуда: Ростов-на-Дону
Рейтинг:
0
Отправлено: 02.08.07 18:33. Заголовок: Re:
Готова 4 серия. Показ 5й серии был перенесен из-за выборов в Японии, поэтому мы увидим ее в равке лишь в это воскресенье. Ну что ж, у нас с Teddi творческий перерыв
Пост N: 32
Зарегистрирован: 11.03.07
Откуда: Ростов-на-Дону
Рейтинг:
1
Отправлено: 20.08.07 15:22. Заголовок: Re:
Всем-всем-всем... Появились русские сабы на 5 серию "Папы". Переводчик и редактор извиняются за вынужденную задержку, но у этого проекта очень трагичная судьба (в ангсабе). Но мы все равно надеемся закончить его, тем более осталось всего две непереведенных серии. А сам показ уже закончился в воскресенье.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет