Название: 換換愛 / Huan Huan Ai / Why Why Love Год выпуска: 2007 Страна: Тайвань Жанр: комедия, романтика Продолжительность: 15-ть серий по 60+ минут
В ролях: Rainie Yang в роли Tong Jia Di Mike He в роли Huo Da Kingone в роли Huo Yan Chen Yan Xi в роли Jiang Xiao Nan
Описание: История о девочке (Тун Цзя Ди) (актриса: Rainie Yang), которая больше всего на свете любит деньги.. Но не потому, что она такая жадная, а потому, что у ее семьи долгов столько, что ни в сказке сказать, ни пером описать. И берется эта девочка за любую работу. У этой девочки есть подружка (Цзянь Сяо Нань)( актриса: Chen Yan Xi).. активная такая девочка, которая уж совсем никак не может смириться с тем, что подружка кроме денег ничего не хочет, это в 20-то лет!!! И... загадывает вместо нее желание, что Тун Цзя Ди должна взять номер телефона у 10-го парня, который пройдет мимо нее. И вот посадила она подружку на стульчик и начали они мальчиков считать и фотографировать... Ждали-ждали и тут, после 9-го по счету парня мимо на огромной скорости пролетели 2 мотоциклиста, фотофиниш показал, что они ОБА проехали мимо одновременно. Бросились подруги в погоню, чтобы узнать кто же будет первым, но мальчики на ближайшем перекрестке попали в аварию... Придя к ним в больницу, для выяснения кто же все-таки был первым, девочки обнаружили *старых* знакомых, с которыми уже встречались раньше.. 2 брата из очень богатой и влиятельной семьи Хо. Старший брат: Хо Янь (Kingone) - положительный герой, весь такой правильный да еще и Генеральный директор крупного универмага. И.. как в сказках, второй сын в семье: Хо Да (Mike He) - ну сын и сын, второй и второй... вообщем сложный парень)))) Все не так уж сложно и запутанно.. вначале.
Актерский состав отличный, в главных ролях та самая тройка из Devil Beside You.
Перевод: Diva и FORR Тайминг: proton Ре-тайминг: Diva Редактор: Nazya aka Chii( до 6-й серии) Перевод заглавной песни Hollow
Kusano, выложи, пожалуйста, в шапку темы ссылку на торрент. Все равно потом у кого-нибудь возникнет вопрос - а где скачать? Sayako, если не ошибаюсь, Diva вместе со своей командой начали перевод этой дорамки в августе, но темпы у них очень хорошие
Спасибо.... Стараемся не затягивать.. был период когда выкладывали серию 1 раз в неделю... Просто проблема в том, что в каждой серии примерно по 1200 фраз))) Пока переведешь... Вообщем в связи с болезнью моего сына и ФОРРа перевод был приостановлен... сейчас перевод вознобновили... 7-ю серию выложили вчера... сабы без редакции, ошибки пишите сюда.... 26 числа постараемся выложить 8-ю серию.... Бум работать вообщем
перекину Кусано сабы и она выложит у меня с файлообменником отношения не складываются)))) так что скоро-скоро( простите за задержку....
У меня 2 новости: 1 хорошая и 1 плохая....
Хорошая новость: Перевод продолжается, 9 и 10-ая серия поедут к редактору в понедельник
Плохая новость: Наш тамингер уходит на сессию, в лучшем случае до 21-го января... переводить и редактироваться будем, а таминг править некому... или мы находим тамингера или ждем когда протон вернется с сессии, иди выкладываем с тем, что есть.. но.. вообщем посмотрим что там по тамингу будет)
Вывод: перевод не останавливается, но сабы выпускаться не будут. Гомен((((
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 9
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет