Отправлено: 30.08.07 23:34. Заголовок: [SP DORAMA] Xmas Nante Dai Kirai + субтитры [4/4] + RAW

Название: "XMAS NANTE DAI KIRAI" (Я ненавижу Рождество)
В ролях: Аканиши Джин, Фукада Киоко
Жанр: love story
Эпизоды: 4 (13-16 декабря, 2004г.)

Это история о девушке, Фуюми (Фукада Киоко), которая не любит Рождество, но обожает делать себе маникюр и готова заниматься этим целыми днями напролет. Она своевольна и делает только то, что ей нравится. У нее есть друг детства Шоу-кун (Аканиши Джин). Добрый и заботливый молодой человек, который влюблен в нее. Он опекает ее и заботится о ней с тех пор, как они были детьми. Но Фуюми относится Шоу только, как к другу детства, вернее, она просто не задумывается, почему он всегда рядом...



Скачать RAW версии:
01 серия (мегаплод, 240 мегов)
02 серия (мегаплод, 225 мегов)
03 серия (мегаплод, 250 мегов)
04 серия (мегаплод, 190 мегов)

Cубтитры:
01 серия
02 cерия
03 серия
04 серия

 Отправлено: 16.09.07 04:51. Заголовок: Re:

Gelwin

цитата:

Девица вобщем странная)) а когда Джиночка запел.. этот голос с хрипотсой.. этот щенячий взгляд.. мама дорогая, выносите

Один из любимых моментов в дораме....

Ну переводится он быстро за пару-тройку часов... вся проблем в правке выдранных хардов, т.е. тайминге и пропущенных фразах.... уффф

Если у новой дорамы с Джином будут тольок хардсабы... я повешусь. Но сначала переведу, а потом вы пойдете на мои похороны.

 Отправлено: 21.09.07 18:01. Заголовок: Re:

Выложила 4 серию! Дозо.

Ждемс Юкан Клаба...

 Отправлено: 21.09.07 18:10. Заголовок: Re:

Аааааа!!! УРА!!!
Flo, спасибо огромное!!!!
*убежала каваиться*

 Отправлено: 21.09.07 20:00. Заголовок: Re:

Chii Всегда пожалуйста!

 Отправлено: 21.09.07 20:06. Заголовок: Re:

О! Отлично, все серии.

 Отправлено: 21.09.07 22:37. Заголовок: Re:

Flo
А девочка то под конец одумалась)) осознала какое счастье из рук уплывает
Спасибо за перевод

 Отправлено: 21.09.07 23:35. Заголовок: Re:

Flo
Ура!!! Спасибо

 Отправлено: 22.09.07 02:08. Заголовок: Re:

Всем ДОЗО!!!

Gelwin

цитата:

девочка то под конец одумалась)) осознала какое счастье из рук уплывает

Я бы подумала, что она у нее совсем моска нет, если бы она не одумалась.

 Отправлено: 22.09.07 05:34. Заголовок: Re:

Огромное спасибо!!!!

 Отправлено: 22.09.07 17:50. Заголовок: Re:

Ririka Вегда пожалуйтааа!!!!

Дорамку с участием Джинки - одно удовольствие переводить.

 Отправлено: 22.09.07 21:55. Заголовок: Re:

Flo

Спасибо-спасибо-спасибо за перевод!!!

 Отправлено: 22.09.07 22:10. Заголовок: Re:

Спасибо!!!!!!
Как здорово, что теперь можно все посмотреть и сразу! ))))))

 Отправлено: 23.09.07 00:36. Заголовок: Re:

Наздаровие))) Для вас всех и переводилось!

 Отправлено: 30.09.07 18:52. Заголовок: Re:

Flo
Спасибо огромное! Наконец-то досмотрел))))))))) Очень понравилось! Очень)

 Отправлено: 01.10.07 16:58. Заголовок: Re:

Flo:
Увидела темку - зашла - заинтересовалась - посмотрела))
ОРИГАТО!!!!

 Отправлено: 01.10.07 22:53. Заголовок: Re:

Спасибо огромное!!!

 Отправлено: 02.10.07 18:51. Заголовок: Re:

Flo Спасибо;)))
Дорамка не особо понравилась.
Джин там как всегда лапочка, но кого он играл тоже не понравился, ибо не люблю тряпок...))))
Но за перевод огромное спасибо, все равно наслаждение смотреть на Джина

 Отправлено: 05.10.07 23:45. Заголовок: Re:

Всем спасибо))))

Вообще-то... я даже не думала, что кому-то эта дорамка, кроме фанатов Джина, может быть интересна...

 Отправлено: 24.11.07 11:53. Заголовок: Обращаюсь за помощью..

Обращаюсь за помощью к знатокам! С MU я не дружу, а торренты нашла только к 1-2 серии... Может быть, кто-то может поделиться ссылкой на торрент?

 Отправлено: 01.12.07 17:28. Заголовок: Afina_Nike Равок на ..

Afina_Nike Равок на торрентах нет. Постучитесь мне в личку, я вам помогу скачать серии.