Отправлено: 08.11.07 16:03. Заголовок: [ПЕРЕВОД] Potato 2007-12 Все News

Взялась за перевод этого выпуска. Перевожу сама с Нихонского в свободное от диплома и работы время,так что прошу проявить терпени =)



Вопросы

Тегоши
ЯмаПи
Шиге
Рё
Кояма
Масуда

 Отправлено: 07.01.08 01:40. Заголовок: Teddi пишет: а когд..

Teddi пишет:

цитата:

а когда? ближе к пенсии? )))

мне кажется,что и к пенсии он что-то новое будет придумывать,чтоб стать счастливым взрослым..=)))

Teddi пишет:

цитата:

у Шиге тоже было 20%

угу...только Пишник сказал 60%...типа самый взрослый из них...выпендрился

Teddi пишет:

цитата:

никто и не сомневался )))

ну так же как сразу было понятно,что из альбома Шиге понравится =)

Teddi
да мне эта мысль в голову уже много раз приходила,но трабл в том,что я не могу свои посты редактировать.. а то уже бы всё исправила давно и добавила...

 Отправлено: 07.01.08 18:34. Заголовок: Eri_Ueda пишет: угу..

Eri_Ueda пишет:

цитата:

угу...только Пишник сказал 60%...типа самый взрослый из них...

интересно, что сказал Кояма )))

а насчет редактирования постов. надо админам написать и попросить, чтоб дали доступ. тогда все будет в шоколаде ))

 Отправлено: 08.01.08 00:48. Заголовок: Teddi пишет: интере..

Teddi пишет:

цитата:

интересно, что сказал Кояма

Я уже перевожу его ответы,так что скоро узнаешь..=) но по-моему он не особо отличился от других..=)

аригато! Сейчас напишу..=)

 Отправлено: 23.01.08 01:15. Заголовок: Так как делать сегод..

Так как делать сегодня вечером ничего просто не хоцца(из того что надо!!!!!),поэтому допереводила ответы Кея..и немного ответов Масуды..но пока.. вот.. Кояма...(и конечно мои 5 коп в качестве комментов)

Q1: С завтрашнего дня начинается новая неделя.Пожалуйста дайте совет читателям, как избавиться от беспокойства в воскресенье?
Q2:Какой любимый день недели?
Q3:Если не будет NEWS,чем будете заниматься?
Q4:Когда Вам будет 35 лет,каким взрослым Вы хотите стать?
Q5:На сколько % Вы себя чувствуете взрослым?
Q6:Расскажите о нынешних делах.

[реклама вместо картинки]

1)Просто нужно думать,что через неделю опять будет weekend.Мне кажется,что и в буднях можно поискать приятные мелочи.Когда я был учеником средней и старшей школы,мы ходили в воскресенье за покупками,поэтому в будние дни я писал список желанных вещей. И в течении недели присматривал вещи в магазинах,чтоб в воскресенье их купить. Делая так,можно весело провести неделю,не так ли?
*эх,Кей-тян..всё так,но кошелёк не резиновый..и денюжка имеет обыкновение быстро заканчиваться.. *

2)Я напротив люблю понедельник. Ведь это начало. Когда был студентом,в понедельник я учился всего две пары. Поэтому бодро рано шёл в университет,а потом любил непринуждённо сидеть в кафе. Все в это время куда-то торопятся,а я был свободен (смеётся).

3)Хочу попробовать работать в туристической фирме.Когда мне было 5 лет,я с родителями поднимался в гору Фудзи и у нас была очень красивая девушка-гид. я бы тоже хотел таким стать. Именно поэтому я бы и хотел стать тоже гидом. К тому же можно работать за границей.Всё таки это прекрасно знать другие страны.
*уже с 5 лет засматривается на девушек,а потом появился Шиге..и...Кей-тян до сих пор с ним поёт ..как всё таки меняются приоритеты в жизни *

4)Хочу развлекаться,но в хорошем смысле слова. И хочу стать состоявшимся мужчиной.Если работать так работать,а если отдыхать,то уж отдыхать. Конечно в этом возрасте хотел бы иметь семью. Честно говоря,я не могу вообразить,что будет в 35 лет. Но думаю,чего-то необычного не случится.

5)Наверно где-то 20%. По крайней мере у меня есть желание быть взрослым на эти проценты. Если говорят "крутой взрослый",то для меня это не похвала. Я бы хотел,чтоб про меня говорили,что я ещё мальчишка(смеётся). Поэтому и хочу быть на 20% взрослым. А в 35 лет,мне стоит стать на 50% взрослым. В конце концов,когда уже нет к чему стремится,то жизнь становиться такой скучной...

6)В первый день тайваньского концерта подъём был необыкновенный. Мы чувствовали силу,которая шла от тайваньцев. Они постоянно громко кричали и поддерживали нас. Мы хотели дать ещё один концерт там. К тому же у нас получился альбом,в котором собраны мелодии самых разных жанров. Это супер-хитовый альбом,который мы записывали полгода. Любимые мелодии "Alibi" и "Chirarizumu". "Chirarizumu" мы с Шиге выбирали вместе предварительно обговорив выбор.Мы пели эту песню в живую.Очень многие хотели её послушать.

 Отправлено: 23.01.08 16:09. Заголовок: огрооомное спасибо з..

огрооомное спасибо за перевод :)

Кояма такой смешной! XD
Eri_Ueda пишет:

цитата:

у нас была очень красивая девушка-гид. я бы тоже хотел таким стать.

...красивой девушкой-гидом? во даёт XDDD

 Отправлено: 23.01.08 17:54. Заголовок: Bloodlust пожалуйст..

Bloodlust
пожалуйста ;)
Он вообще оригинал...первый кто сказал,что его любимый день,не пятница и не выходные..
Bloodlust пишет:

цитата:

...красивой девушкой-гидом?

сама ржала над этим, когда попыталась себе это представить.. Но потом остановилась на выводе,что он просто хочет быть красивым..и просто гидом..

 Отправлено: 23.01.08 20:26. Заголовок: Я бы не пожалела ден..

Я бы не пожалела денег на экскурсию, если бы гидом был Кояма

 Отправлено: 23.01.08 22:25. Заголовок: May Предупреждаем-с..

May
Предупреждаем-с..он говорил,что хочет быть красивым гидом,а не опытным.. поэтому если обратно вы пришли через пару недель,вместо 2-х часов...не удивляйся хотя наверно эти недели были бы весёлые..

 Отправлено: 10.02.08 01:28. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

Q1: С завтрашнего дня начинается новая неделя.Пожалуйста дайте совет читателям, как избавиться от беспокойства в воскресенье?
Q2:Какой любимый день недели?
Q3:Если не будет NEWS,чем будете заниматься?
Q4:Когда Вам будет 35 лет,каким взрослым Вы хотите стать?
Q5:На сколько % Вы себя чувствуете взрослым?
Q6:Расскажите о нынешних делах.

1)У меня не бывает стрессов по воскресеньям.Это наверно потому что я любил школу.Самыми весёлыми были физкультура и обед.(Надеюсь обед у них был после физры,а то совсем как-то невесело 0_о).Не надо ходить в школу для одной только учёбы.Я считаю,что нужно поискать там что-то весёлое..какое-то развлечение!

2)Четверг.Это самый обычный будний день.Это день,когда можно расслабиться.Пятница производит впечатление шумного дня.В субботу тоже в городе много людей.А я это всё не люблю.А вот среда...может это ещё более подходящий день для меня...(смеётся)

3)Стану учителем физкультуры! Так как я хорошо учился и у меня была хорошая успеваемость по этому предмету.К тому же я подружился с преподавателем физкультуры. Если бы я преподавал,то какую-то игру с мячом.По сравнению с обычным преподаванием,я бы ещё хотел играть со студентами.

4)Хочу остепениться.И чтобы всё так же у меня были друзья,старше меня.Хоть я и хочу остепениться,гонять на мотоцикле я бы тоже очень хотел.Но сейчас мне пока только перевалило за 20.Я не могу себя вообразить тридцатилетним. В 10 лет кажется,что в 20 уже все взрослые люди. Тоже самое и сейчас. Мне 20 лет,а кому 30 кажутся совсем взрослыми. В 21 год 30-летние всё так же для меня взрослые,но на сколько сильно..я уже не знаю.

5)Приблизительно хочу быть на 50%. Но думаю,что мыслю по-детски.Взрослости во мне не так уж и много.Моё ребячество не даёт мне повзрослеть,хотя я вроде бы уже не ребёнок. Ну а что же называть "взрослостью"? Наверно у разных людей своё понятие. Думаю многие взрослые люди так и остались детьми. Мне кажется,что нужно стать таким взрослым,чтоб дети смотрели на тебя с восхищением.

6)На тайваньском концерте больше всего запомнились мгновения,когда нас всех встречали на открытии. Мгновения когда мы видели лица фанатов. У всех были счастливые лица. Тайваньцы прекрасно владеют японским языком.Они смеялись над МС на японском.(Мы тоже умеем делать умный вид и всё время улыбаться!! Но это ещё ничего не значит..:D) К тому же они почувствовали, как поднялся наш уровень в новом альбоме. Песни все хороши. Хит "Nantoka Narusa" в основном пел Масуда и она соответствует его имиджу.(как мы себя любим!!Мы,Масуда Первый,спели хит) Её было очень приятно исполнять.

 Отправлено: 15.04.08 11:15. Заголовок: Eri_Ueda пишет: мыс..

Eri_Ueda пишет:

цитата:

мыслю по-детски.Взрослости во мне не так уж и много.Моё ребячество не даёт мне повзрослеть,хотя я вроде бы уже не ребёнок.

нет, ну Массу ну просто такое солнышко. Эри, не помню, благодарила ли я тебя за перевод. Думаю, еще раз не помешает) Аригато

 Отправлено: 16.04.08 17:17. Заголовок: кряква Ты мой благо..

кряква
Ты мой благодарный читатель №1!! Пожалуйста,солнце =))