Отправлено: 26.02.07 21:47. Заголовок: [ПЕРЕВОД] Разговор Ямапи, Коямы и Накамару (Shonen Club 2007.02.11)

Я конечно совсем не уверена, что этот разговор действительно будет вам интересен, но меня он настолько позабавил, что я решила его перевести ) И я не уверена, что это тема именно для этого раздела, но раз уж речь идет о штанах Ямапи... ))

Над некоторыми формулировками я думала долго, потому что фразу вроде "верхушка персика" хотелось преобразовать во что-то более художественное ))



Кояма: Итак, позвольте представить вам еще раз…Ямапи!!
Ямапи: Добрый день.
Кояма: Тема сегодняшней передачи – признания.
Ямапи: Признания?
Кояма: У нас скопилось немало признаний для Ямапи
Накамару: Точно-точно.
Кояма: Меня лично это смущает.
Накамару: Вы оба участники группы NEWS. Ямасьта-кун, вы хотели бы сказать что-нибудь Кояме-куну?
Ямапи: Хмм, у него все-таки очень маленькие глазки.
Кояма: Ну, это уже не ново.
Ямапи: Но, не смотря на это, они милые. Очень милые.
Кояма: Правда? Спасибо.
Накамару: А у Коямы-куна есть какое-нибудь признание для Ямасьты-куна?
Кояма: Я не знаю, можно ли об этом говорить.
Накамару: Конечно можно.
Кояма: У Ямапи постоянно штаны сползают с попы.
Накамару: Что?

(Ямапи смеется)


Кояма: Понимаешь, в последнее время у нас было много разных интервью. А Ямапи постоянно носит штаны, которые сползают настолько, что попа оголяется (показывает то место, до которого она оголяется). Так вот, я хотел спросить, это потому, что они тебе по размеру малы или потому, что модель такая?



Ямапи (изо всех сил пытаясь не засмеяться): Ты когда-нибудь слышал о штанах на бедрах?
Кояма: Конечно слышал, но я не то чтобы очень часто их ношу.
Ямапи: Я вообще хочу, чтобы мои штаны висели, начинаясь вот с этого места (показывает) Я уже настолько к ним привык, что ничего уже поделать не могу и ничего не замечаю. Мне это самому странно.



Кояма: Рё-тян вообще делает вот так (показывает) и при этом приговаривает «Персик! Персик!»




Накамару: Персик?
Ямапи: Именно так.
Кояма: Вот вам и признание.
Ямапи: Отлично. Пожалуйста, с этого момента все обращайте внимание на мои бедра.
Кояма: А сейчас признание самого Ямапи.
Ямапи: Признание? Я хочу донести свою любовь и мужество до вас.
Кояма: Отлично.
Накамару: Принимается.

 Отправлено: 26.02.07 23:29. Заголовок: Re:

tayuya
договорились

 Отправлено: 26.02.07 23:35. Заголовок: Re:

http://youtube.com/watch?v=2iTeVokx8gE
вот здесь можно кусочек увидеть, но где-то в другом видео было прямо ПОКАЗАНО

 Отправлено: 26.02.07 23:35. Заголовок: Re:

koneko
аа, черт, я туда каждый раз захожу - посмортрю что многа букв и ухожу)))
ладна с завтрашнего дня я должна начать его читать *самовнушение:Кэт, возьми словарик в руки и бегом читать*
я поняла)) я тут собираюсь сформулировать свое отношение к этой паре, надеюсь скоро его озвучить, а оно отнюдь не очевидное...

 Отправлено: 26.02.07 23:44. Заголовок: Re:

Katherine
давай )) мы почитаем, оф корс )))
много буков там потому, что не только дневник Коямы, но вообще всех ньюсов выкладывают. Это один из важнейших дневников в жизни ньюсофанов )))

 Отправлено: 26.02.07 23:54. Заголовок: Re:

koneko
то-то я туда каждый день захожу, и у меня 108 уведомлений на жж почти только это блога
так что я осознаю всю важность))))
tayuya
спасибо , завтра посмотрю, сегодня ютуб меня не принимает..

 Отправлено: 27.02.07 00:17. Заголовок: Re:

я плахой фангерла!! не зналь вообще про этот дняфф...


koneko
пасиб за ссыль!

Katherine
ано... Кояма с Пишником просто едят вместе, нэ? или там что-то большее? что-то я нигде не встречал слов о том, что они дружат... просто спят едят...

 Отправлено: 27.02.07 22:48. Заголовок: Re:

tayuya
слишком мало и плохо видно))) Пишечка там прекрасен
Kusano
так я и не говорю, что они дружат, так..приятельский перепихон

 Отправлено: 28.02.07 10:53. Заголовок: Re:

Katherine, я ведь предупредила заранее, что там мало ))
Он везде прекрасен

 Отправлено: 28.02.07 22:12. Заголовок: Re:

tayuya
ага, но даже если б там было то самое видео, мне бы все равно было мало)))
Он везде прекрасен
та!