Отправлено: 19.11.06 21:24. Заголовок: [OFFTOP] Дневник Пи

Вот здесь выкладывают перевод на английский дневника ЯмаПи, причем почти синхронно :))
Пи тоже смотрит Tatta Hitotsuno Koi :))
А здесь читайте перевод дневника на русский язык :))

 Отправлено: 16.01.07 02:00. Заголовок: Re:

Katherine
Katherine пишет:

цитата:

нееет) ему с короткими гораздо лучше)) это он меня послушал

ну, не иначе, Кэт )) Я уже вся извелась, так хочется на его прическу посмотреть )) Хотя народ сейчас обсуждает, что мол перевели неправильно с японского - там стиль, а не стрижка. Так что вот появится он с пучком, будем все знать )))

Atsu_chan
о, теперь хоть буду знать. Спасиб ))
а то он как напишет о ком-нибудь, я и сижу вся в недоумении

 Отправлено: 16.01.07 23:39. Заголовок: Re:

Только не коротко, только не котротко, только не коротко.... *молится богу*
Кому как, а по мне так Пи-чану, лучше всего сдлинными волосиками, а чтоб не путались нужно украшения снимать на ночь, но он умничка уже сам догадался)))
Кстати фото, то что от 11 смотрится довольно старым, во-первых причёска там похожа на период из Куросаги, и пробор ещё не сменился, а кто заметил, на последних фотосессиях он сменил пробор, с лева на право!!!

 Отправлено: 17.01.07 20:18. Заголовок: Re:

AXEL' Green
ага ты права, я уже скачала этот утабан.
В нём показывали кусочки из старых передач. ТАк что да, это старая фота, по-моему за июль.

 Отправлено: 19.01.07 00:16. Заголовок: Re:

Что за "новый Утабан" все обсуждают? и что там вообще было?

 Отправлено: 19.01.07 00:22. Заголовок: Re:

Kusano
ничего особо интересного с Пи там не было.
Да и вообще

... я о нём, немного на дневнике писала....

 Отправлено: 19.01.07 00:24. Заголовок: Re:

Atsu_chan пишет:

цитата:

... я о нём, немного на дневнике писала....

мда... фигово я читал, значицо(((

 Отправлено: 19.01.07 00:31. Заголовок: Re:

Kusano
ну там всё равно, ничего интересно не было.... малюсенькие кусочки старых передач с разными джонисами.... и усё....

 Отправлено: 19.01.07 00:37. Заголовок: Re:

Atsu_chan
..ты для верности такие вещи по два-три раза повторяй!! спешиал фор, так сказать)))))

 Отправлено: 21.01.07 03:26. Заголовок: Re:

так, проапдейтила. на английский только до 17 перевели, так что мало в этот раз. Сорри, но все, что было.

 Отправлено: 21.01.07 03:27. Заголовок: Re:

koneko
Огромное спасибо за вкусный кусочек))

Выяснить бы, где можно достать шампунь "как у Пи-тяна"... ведь ниппонская косметика становится у нас доступной...

 Отправлено: 21.01.07 03:30. Заголовок: Re:

Kusano
думаю, что Шисейдо должны в артиколи, например, продавать )) Чувствую, марка станет популярна в одном узком кругу )))

 Отправлено: 21.01.07 03:44. Заголовок: Re:

koneko пишет:

цитата:

думаю, что Шисейдо

омг!! я пропустиль... он писал о марке, нэ?

 Отправлено: 21.01.07 03:46. Заголовок: Re:

Kusano
про марку потом знающий народ в комментариях добавил ))) я вроде указала в переводе оффтопом ))) мы с ильзой уже обсуждали, что надо будет попробовать как-нить купить )) ток у меня волосы, ну, не как у Пи ))) подойдет ли?

 Отправлено: 21.01.07 03:51. Заголовок: Re:

koneko
в крайнем случае этим шампунем можно будет мылить руки вместо жидкого мыла... главное установить связь со светлым образом Пишника в момент водных процедур))

 Отправлено: 21.01.07 03:52. Заголовок: Re:

Kusano
если связь установится, то, боюсь, что я по собственной воле из ванной больше не вылезу

 Отправлено: 21.01.07 03:59. Заголовок: Re:

koneko
..боюсь, что со мной произойдет то же самое... власти даже могут решить, что появилась какая-то новая секта, заставляющая людей мылиться этим шампунем... ужОс...

 Отправлено: 21.01.07 21:23. Заголовок: Re:

Kusano koneko

koneko
про марку потом знающий народ в комментариях добавил )))
меня смущает этот знающий народ, откуда им знать про то, каким именно шампунем моется Пи? WTF! что за интимные подробности?!

 Отправлено: 21.01.07 22:25. Заголовок: Re:

точно пара очки носить....
Всё захожу, жду перевода... А он, перевод то есть, уже давно весит... а я и не заметила)))



Думаю, самое веселое из всего, что сегодня случилось, это когда нас снимали на цифровик.
На фото у нас как бы была вечеринка, и мы ели курицу.
Это было хорошо.
самое весёлое - это есть курицу.... Всё с вами понятно Ямасита-сан....

Тот, что делает японских женщин красивыми. Так написано у них в рекламе!


Тегоши тоже пользуется «моим» шампунем!
Скоро все будут этим шампунем пользоваться....



koneko
Домо аригато

 Отправлено: 21.01.07 23:47. Заголовок: Re:

Katherine
ну, может, проболтался где-нить )) Но скорее всего, народ опознал по рекламному слогану - Пишник ведь сам написал, чего у этого шампуня в рекламе говорится )))

Atsu_chan
Он решил завоевать мир через шампунь. Да, все Ньюс будут пахнуть одинаково )))
Спасибо, что читаешь ))


Кстати, проапдейтила до 19 числа ))

 Отправлено: 22.01.07 00:02. Заголовок: Re:

koneko
переводишь аж с опережением источников))) пасиба
Я вернулся.
Это был успех!
скромняга