Отправлено: 19.11.06 21:24. Заголовок: [OFFTOP] Дневник Пи

Вот здесь выкладывают перевод на английский дневника ЯмаПи, причем почти синхронно :))
Пи тоже смотрит Tatta Hitotsuno Koi :))
А здесь читайте перевод дневника на русский язык :))

 Отправлено: 12.01.07 11:22. Заголовок: Re:

Надеюсь фраза у "других двоих все тоже хорошо" значит, что они скоро вернуться, а не то, что у них просто все хорошо по-жизни %)))

 Отправлено: 12.01.07 12:39. Заголовок: Re:

koneko, спасибо за перевод. ЯмаПи, как всегда, неподражаем.

 Отправлено: 12.01.07 19:45. Заголовок: Re:

ilsa lund
сложно сказать, что она означает )) но вы уже должны быть довольны )))

Kusano
да, чего есть, того у него не отнять ))

 Отправлено: 13.01.07 02:09. Заголовок: Re:

у меня такое ощущение, что он иногда просто стебется над нами, называется, ни предложения без слова еда, еще чего-нибудь или пицца, реально перебор для простого любителя покушать))
Сегодня я встретил Шиге и Кояму!
У Шиге была классная шляпа.
А у Коямы по глазам было видно, что он готов бороться!
у Питяна мысли в правильную сторону

 Отправлено: 13.01.07 02:22. Заголовок: Re:

Katherine
Katherine пишет:

цитата:

называется, ни предложения без слова еда, еще чего-нибудь или пицца

Парень любит поесть, с этим ничего не поделаешь. И я буду скучать, если он вдруг перестанет писать о еде что-то во вселенной рухнет, определенно )))

Про Кояму - я не уверена, насколько он именно это написал. Там траблы с английской версией, как я в самом переводе сказала.

 Отправлено: 13.01.07 02:46. Заголовок: Re:

Katherine пишет:

цитата:

у меня такое ощущение, что он иногда просто стебется над нами, называется, ни предложения без слова еда, еще чего-нибудь или пицца, реально перебор для простого любителя покушать))

Думаю что он просто, как очень известный человек, поставлен в жёские рамки... о чём писать у себя на дневнике, который читают буквально все его фанаты?! Ясен пень он не будет там рассказывать, как они не поделили с одногрупниками шляпу, какой сам Джонни плохои и изверг, как его изматывают тренировки, концерты и т.д. про личную жизнь тожене особо распишешься((( Вот и остаётся еда, копьютерные игры, покупки, и поимённое упоминание знакомых с кем сегодня встречался

 Отправлено: 13.01.07 02:53. Заголовок: Re:

koneko
Пи=еда еда=Пи, ага)))
а красота наша книжки читает?
AXEL' Green
я вчера тоже об этом подумала

 Отправлено: 13.01.07 02:54. Заголовок: Re:

AXEL' Green
другие джоннисы тоже блоги ведут, но еда - это коронное Пи. Столько о ней никто больше не пишет

 Отправлено: 13.01.07 02:55. Заголовок: Re:

Katherine
про книжки он не упоминал. Но читает мангу. И смотрит телевизор ))))
плюс, если вы заметили, Пи у нас фанат караоке

 Отправлено: 13.01.07 03:10. Заголовок: Re:

koneko
Когда успевает телевизор смотреть?! или в поезде?..
ага, яойную мангу...и нинада меня разубеждать
Мы заметили и нам это нравится, но я понять не могу, он на работе все время поет, так еще и в свободное время этим занимается, это типа из разряда "Музыкасомноймузыкасосомной" (с)квн

 Отправлено: 13.01.07 03:23. Заголовок: Re:

Katherine
Katherine пишет:

цитата:

ага, яойную мангу...и нинада меня разубеждать

а вот щас как начну - чего будешь делать?

ну, музыка там и правда всегда с собой ))) Мне вот интересно, он в ванной поет?

 Отправлено: 13.01.07 03:36. Заголовок: Re:

koneko
заткну уши и начну дудеть-уууууу

аа, куда вы со своими мыслями заходите)) думаю да, мне кажется это многие делают, а Пи просто обязан))

 Отправлено: 13.01.07 03:45. Заголовок: Re:

Katherine
я подарю тебе дудку! Точно!
Katherine пишет:

цитата:

думаю да, мне кажется это многие делают, а Пи просто обязан))

Так, вообще-то мне надо идти спать, а не думать о Пи в ванной, о том, как он там поет и о прочих таких же вещах...

 Отправлено: 13.01.07 03:48. Заголовок: Re:

koneko
гы)) попробуй не думать о красной обезьяне)))))))))
дудка у меня есть)) я раньше на свиреле играла))

 Отправлено: 13.01.07 03:52. Заголовок: Re:

Katherine
то есть ты у нас профессиональный... как это будет? дудист!
я поняла, тягаться с тобой бесполезно )))

ваа, еще три записи перевела. И теперь точно спать ))
остальное завтра ))
кстати, видела на Ютубе их пресс-конференцию? Пишнику так хорошо в костюме...

 Отправлено: 13.01.07 05:05. Заголовок: Re:

koneko
это было в далеком детстве)) теперь я никто и звать меня никак)
я ее даже скачала в нормальном качестве) у Масы как я поняла совершеннолетие, он одет так же как Пи и Каме тогда..

а ты видела как они все его жест не поддержали?

 Отправлено: 13.01.07 13:12. Заголовок: Re:

Неприличный жест? ^_^

 Отправлено: 13.01.07 13:21. Заголовок: Re:

Katherine
видела. Они вообще какие-то очень скованные все были.

 Отправлено: 13.01.07 13:56. Заголовок: Re:

Katherine пишет:

цитата:

я ее даже скачала в нормальном качестве)

Кэт, а ссылочкуууу...

Yamashita пишет:

цитата:

В 2007 году Ямасита Томохиса продолжит выполнять то, что задумал с самого начала!

Все-таки он его достигнет, этого мирового, этого господства..

koneko
Спасибо огромное за перевод!!

 Отправлено: 14.01.07 00:38. Заголовок: Re:

ladyxenax
да неее, все вроде прилично)))
Kusano
на ямапипервекшн))на жж, знаешь или линк кинуть?