Отправлено: 12.02.08 23:52. Заголовок: [САБЫ] Lips + making

Мы решили взять пример с наших соседей по фандому и тоже сделали сабы к новому клипу КАТ-ТУН

Перевод: varenik
Тайминг мой :))

Скачать клип "LIPS":
1 часть
2 часть
Сабы

Перевод мэйкинга Leia Greenleaf
сабы

 Отправлено: 12.02.08 23:59. Заголовок: ilsa lund Молодцы, ..

ilsa lund
Молодцы, что сделали сабы!!!
Мы с Варенью дооолго над определением к "дождю" думали

 Отправлено: 13.02.08 00:02. Заголовок: ilsa lund & va..

ilsa lund & varenik
эээ... вы молодцы, это и так понятно, я хочу про другое... это ведь не последний клип каттунчегов, нэ?))) *жааалостливые глазки*

 Отправлено: 13.02.08 00:05. Заголовок: tayuya :sm38: А я..

tayuya
А я открыла японский словарь и посмотрела варианты перевода "ясашии" в надежде, что какой-то из переводов идеально подойдет. Идеального так и не нашлось %))))
Японцы, по-моему, как-то очень сложно выражают свои мысли

 Отправлено: 13.02.08 00:06. Заголовок: ilsa lund Как я рад..

ilsa lund
Как я рад, как я рад!)))
Жму лапку))) Спасибо

 Отправлено: 13.02.08 00:06. Заголовок: Kusano Точняк не по..

Kusano
Точняк не последний! Мне понравилось делать сабы.
К тому же так песня запоминается намного лучше %)))

 Отправлено: 13.02.08 00:10. Заголовок: ilsa lund пишет: К ..

ilsa lund пишет:

цитата:

К тому же так песня запоминается намного лучше %)))

вы маньяк! а я пойду делать тогда сабы котёночку!!

 Отправлено: 13.02.08 00:11. Заголовок: Kusano , ilsa lund ..

Kusano , ilsa lund
а сколько их там было всего то......
думаю мне теперь будет чем заняться на обж

 Отправлено: 13.02.08 00:24. Заголовок: varenik пишет: тепе..

varenik пишет:

цитата:

теперь будет чем заняться на обж

а как же секретная информация о бомбоубежищах и скоростях распространения ядовитых облакофф??)))))))

клипов мало! радуйтесь!))))

 Отправлено: 13.02.08 00:25. Заголовок: varenik К каждому с..

varenik
К каждому синглу по клипу, плюс "You" :))
А еще можно сабы к концертным выступлениям делать... В общем, работа у нас всегда найдется %)))))

 Отправлено: 13.02.08 00:25. Заголовок: Kusano , не думаю эт..

Kusano , не думаю это будет из серии как быстрее из горящего коровника вывести всех коров и пьяного сторожа и не растерять ни одно ценное племенное животное

 Отправлено: 13.02.08 00:27. Заголовок: ilsa lund , ну я пон..

ilsa lund , ну я понял задачу бум стараться и рабовать новыми релизами

 Отправлено: 13.02.08 00:45. Заголовок: ВАхххх!! супер!!! Ар..

ВАхххх!! супер!!! Аригато!!

 Отправлено: 13.02.08 00:57. Заголовок: varenik пишет: ак б..

varenik пишет:

цитата:

ак быстрее из горящего коровника вывести всех коров и пьяного сторожа и не растерять ни одно ценное племенное животное

ilsa lund
эк вас торкнуло! ну, мы, пожалуй, даже рады!!!

 Отправлено: 13.02.08 02:03. Заголовок: ilsa lund , varenik ..

ilsa lund , varenik
Спасибо.))) Это очень-очень здорово, что вы начали переводить каттуновские клипы.
А идея про сабы к выступлениям вообще теперь ест мне мозг, так что очень надеюсь, что вы не перегорите и таки воплотите это благое начинание в жизнь

 Отправлено: 13.02.08 05:33. Заголовок: Спасибо! Пойду что л..

Спасибо! Пойду что ли пересмотрю.. опять

ilsa lund пишет:

цитата:

К тому же так песня запоминается намного лучше %)))

Это точно!

 Отправлено: 13.02.08 09:57. Заголовок: Спасибо большое за с..

Спасибо большое за сабы!

 Отправлено: 13.02.08 11:39. Заголовок: Большое спасибо! Обя..

Большое спасибо! Обязательно пересмотрю клип с вашими субтитрами! :)

 Отправлено: 14.02.08 17:59. Заголовок: ilsa lund пишет: А ..

ilsa lund пишет:

цитата:

А еще можно сабы к концертным выступлениям делать... В общем, работа у нас всегда найдется %)))))

О, спасибо огромное)) Я сама делала русские сабы к мейкингу Липс, поэтому знаю КАК трудно перевести песню на русский
А насчет концертных выступлений...Сабы к их бесконечным разговорам во время концерта Cartoon KAT-TUN II YOU - это моя мечта) Пока что несбывшаяся

 Отправлено: 14.02.08 21:57. Заголовок: Leia Greenleaf Сабы..

Leia Greenleaf
Сабы к мейкингу? Это здорово!
А можно попросить вас выложить их на форуме? :))))

 Отправлено: 16.02.08 13:24. Заголовок: ilsa lund пишет: Са..

ilsa lund пишет:

цитата:

Сабы к мейкингу? Это здорово! А можно попросить вас выложить их на форуме? :))))

Конечно можно. Но сразу говорю, времени на перевод было очень мало. Это самый первый вариант. Без изменеий и исправлений. Поэтому не судите строго)) Хотя нет..судите)) Перевод делался для друзей в нашей локальной городской сети)) Им понравилось))
русские сабы к мейкингу Lips
Если не работает скажите - я перезалью.
Кстати, а есть русские сабы к программке от 12 января. Там про 100 советов "как стать взрослыми"? Тоже начинаю перевод для друзей. А если он уже есть, то жизнь моя станет проще))

 Отправлено: 16.02.08 13:32. Заголовок: Leia Greenleaf Боль..

Leia Greenleaf
Большое спасибо!
Пожалуйста, выкладывайте на наш форум все что переводите

цитата:

а есть русские сабы к программке от 12 января

Я о таких не знаю, так что оччень ждем вашего перевода! ;))

 Отправлено: 16.02.08 23:36. Заголовок: Leia Greenleaf Спаси..

Leia Greenleaf
Спасибо большое!

 Отправлено: 17.02.08 00:57. Заголовок: Leia Greenleaf Огро..

Leia Greenleaf
Огромное спасибо за сабы к making)))
*убежал пересматривать в срочном порядке*

 Отправлено: 17.02.08 01:14. Заголовок: Leia Greenleaf герой..

Leia Greenleaf герой!!! аригато!!

 Отправлено: 17.02.08 09:20. Заголовок: Спасибо! =)))))))) :..

Спасибо! =))))))))

 Отправлено: 17.02.08 12:40. Заголовок: СПАСИБО!!!!!! ОГРОМН..

СПАСИБО!!!!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!

 Отправлено: 17.02.08 14:41. Заголовок: оо, а где сам мэйкин..

оо, а где сам мэйкинг можно скачать, не подскажете?

 Отправлено: 17.02.08 15:41. Заголовок: Bloodlust я вот зде..

Bloodlust
я вот здесь нашла http://community.livejournal.com/kattunlove/tag/video:+music+shows
почему то ссылка полностью не отобразилась
+music+shows - тоже в ссылк входит, странно

 Отправлено: 17.02.08 18:09. Заголовок: Как вариант, можно з..

Как вариант, можно загрузить здесь.

 Отправлено: 20.02.08 17:11. Заголовок: Если у кого есть зам..

Если у кого есть замечания по сабам, вы не стесняйтёсь, тыкайте мне ими в нос)) Так как замечания должны быть, я то знаю))
Кстати..а сабы к одной из трёх частей 100 adult rules уже готовы. Подождать пока я закончу перевод остальных двух частей или сразу выкладывать? И надо,наверное, для этого темку заводить да? Если кто-нибудь её за меня заведёт буду сильно благдарна. Ибо нужны ссылки на рафки, а то мои сабы сливаются со встроеными английскими(( (хотя тут спасает Лайт Эллой).
Перевела последнюю часть. Ту, что с Мару. Это позорище у меня закачалось первым просто)) Хоспади...как стыдно было за него))) Но это не в этой теме))

 Отправлено: 20.02.08 20:16. Заголовок: Leia Greenleaf Да, ..

Leia Greenleaf
Да, заводи отдельную темку. Очень ждем сабов! :)

цитата:

сабы к одной из трёх частей 100 adult rules уже готовы

Выкладывай по мере готовности!
Хм... только у меня эта передача одним файлом... надо будет разрежать %))

 Отправлено: 23.02.08 16:56. Заголовок: ооо! за сабы просто ..

ооо! за сабы просто огромное спасибо!!

 Отправлено: 24.02.08 12:52. Заголовок: Аригато! Вот уж не о..

Аригато! Вот уж не ожидали!! Порадовали, чесн слово ))

 Отправлено: 24.02.08 17:43. Заголовок: Спасибо всем :sm36: ..

Спасибо всем
С радостью переведу что-нибудь ещё, картун КТ, например. Но к ним, вроде софтов нет...Окинавский спэшл так и напрашивается на руссификацию.
По поводу самого мейкинга: Мару с Коки хотя бы прятались бы от камеры, когда садятся в уголок и придумывают как бы сделать мейкинг поинтересней и посмешнее. А то разрушают свой имидж Великих импровизаторов

 Отправлено: 24.02.08 19:29. Заголовок: Leia Greenleaf Вот т..

Leia Greenleaf Вот тут есть англ. субтитры к Cartoon KAT-TUN. А вот тут есть некоторые части, переведенные на русский.
Если будет больше русских субтитров - это так замечательно! -)

 Отправлено: 24.02.08 20:39. Заголовок: Tekki пишет: Leia G..

Tekki пишет:

цитата:

Leia Greenleaf Вот тут есть англ. субтитры к Cartoon KAT-TUN. А вот тут есть некоторые части, переведенные на русский. Если будет больше русских субтитров - это так замечательно! -)

О! Спасибо огромное) Мне надо было догадаться, что у Чикары должны где-то лежать софты))Добью 100 правил и возьмусь за картуны

 Отправлено: 25.02.08 16:53. Заголовок: Tekki спасибо =) та..

Tekki
спасибо =)
так интересно, что же они там говорят

 Отправлено: 25.02.08 18:06. Заголовок: Спасибо за сабы к ме..

Спасибо за сабы к мейкингу!
Пересматриваю его уже 11 раз! И мне всё мало!
"Возьмите Коки, пусть пашет!"
Ребята такие дружные!

 Отправлено: 30.04.08 23:11. Заголовок: Leia Greenleaf Бол..

Leia Greenleaf

Большая просьба: перезалейте, пожалуйста, сабы. А то я, как обычно, опоздала к раздаче слонов (.

 Отправлено: 03.05.08 20:49. Заголовок: Leia Greenleaf А мо..

Leia Greenleaf
А можно перезалить русские сабы к мейкингу, очень хочется посмотреть с сабами
Leia Greenleaf пишет:

цитата:

Сабы к их бесконечным разговорам во время концерта Cartoon KAT-TUN II YOU - это моя мечта)

Я думаю это мечта многих))))))
Вообще очень хочется понять о чем они говорят

 Отправлено: 03.05.08 21:25. Заголовок: kimosik Вот, ловите..

kimosik
Вот, ловите сабы :)

 Отправлено: 03.05.08 21:37. Заголовок: ilsa lund :sm12: ..

ilsa lund

Спасибо большущее, побежала смотреть майкинг

 Отправлено: 20.06.08 22:08. Заголовок: ilsa lund У меня са..

ilsa lund
У меня сабы с последней ссылки не работают и открываются в блокноте. Не могли бы вы мне помочь?

 Отправлено: 21.06.08 06:58. Заголовок: Kitten либо идешь с ..

Kitten либо идешь с этой ссылкой в эксплорер
либо сохраняешь объект как
вот и вся проблема

 Отправлено: 22.06.08 18:14. Заголовок: rin4ik спасибо ))..

rin4ik спасибо ))

 Отправлено: 22.06.08 23:02. Заголовок: Kitten http://jpe.r..

Kitten

 Отправлено: 05.10.08 00:18. Заголовок: Где можно скачать ан..

Где можно скачать английские субтитры к сериалу?

 Отправлено: 05.10.08 00:20. Заголовок: Carma какому сериал..

Carma
какому сериалу?

 Отправлено: 18.10.08 19:47. Заголовок: Спасибо за сабы к ме..

Спасибо за сабы к мейкингу . Получила огромное удовольствие от просмотра.
Каме на руках у Коки эт нечто. Хоть я и за АКаме...

А никто не знает, есть ли сабы к мейкингам Keep the faith, DUES, Signal и Real Face Film. А то так хотца эт дело тож с сабами глянуть...

 Отправлено: 18.10.08 21:31. Заголовок: Keep the faith: http..

Keep the faith: http://www.4shared.com/file/50816645/fdc93529/KAT-TUN-KeeptheFaithMakingofKeeptheFaith.html?dirPwdVerified=a4a592b7

DUES: http://www.4shared.com/file/50817454/28ed87f5/DVDMakingofDONTUEVERSTOP.html?dirPwdVerified=a4a592b7

Real Face Film: http://www.4shared.com/file/67449132/85ca46f8/_2__RealFaceFilm.html

 Отправлено: 19.10.08 05:39. Заголовок: HaruKai Аригатище те..

HaruKai
Аригатище тебе с токийскую башню .
Как хорошо что в мире еще остались добрые и отзывчивые люди .

Побежала наслаждаться свалившимся на меня счастьем

 Отправлено: 23.09.13 20:42. Заголовок: Большое спасибо! Оче..

Большое спасибо!
Очень люблю этот клип, потому что он был первым, который действительно понравился))