Отправлено: 20.10.07 16:22. Заголовок: [SP DORAMA] Kanojo to no Tadashii Asobikata + субтитры

Это односерийная дорама. История о том как двое друзей детства Юна и Куеджи договорились играть в игру " Принцесса и слуга". Играть до тех пор, пока их игру не раскроют. И будучи учениками выпускного класса они продолжают играть, а в школе делают вид, что даже никогда не разговаривали друг с другом. В ролях Юна- Kurokawa Tomoka( играла в Детективе Конане) , Куеджи -Mizushima Hiro ( Намба Семпай в ХанаКими)

По моему мнению эту идею можно было бы воплотить более широко и в нескольких сериях, но в принципе и так неплохо. А еще этот фильм о том, какими же иногда тугодумами могут быть парни



Ссылка на русские сабы тык >>>

 Отправлено: 02.01.08 00:11. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за перевод!!!
Очень понравилось. Коротко и так романтично...

 Отправлено: 02.01.08 11:53. Заголовок: :sm3: пожалуйста!..

пожалуйста!

 Отправлено: 12.03.08 18:29. Заголовок: fiaccola СПАСИБО :..

fiaccola СПАСИБО
Намба-семпай!!!!

 Отправлено: 12.03.08 20:45. Заголовок: rin4ik :sm38: Пожа..

rin4ik Пожалуйста! Да, Намба .... он такоооой!

 Отправлено: 19.03.08 20:31. Заголовок: Спасибо за сабы) Ар..

Спасибо за сабы)
Аригито)

 Отправлено: 19.03.08 21:27. Заголовок: :sm1: пожалуйста! ..

пожалуйста! это мой первый опыт, прошу прощения за корявость

 Отправлено: 20.04.08 20:20. Заголовок: Cсылка не работает :..

Cсылка не работает :(

 Отправлено: 20.04.08 20:50. Заголовок: Afeu Вот работающая..

Afeu
Вот работающая сыллка на субтитры.
И не забудьте поблагодарить переводчиков за старания

 Отправлено: 20.04.08 20:55. Заголовок: http://www.4shared.c..

http://www.4shared.com/file/32482637/f8c6ef31/Kanojo_to_no_Tadashii_Asobikata__SP__20070323__704x396_DivX6_.html Админы, прошу поднять эту ссылку в шапку

 Отправлено: 20.04.08 22:18. Заголовок: Вот работающая сыллк..

цитата:

Вот работающая сыллка на субтитры. И не забудьте поблагодарить переводчиков за старания

Спасибки за ссылку и естественно Arigato Godzaimasu переводчикам за их труд!
Ваш сайт просто чудесный!!! Столько интересного и полезного ^^

А! Уже успела посмотреть спешел. Хиро - лапочка. Хотя довольно необычно его видеть таким нерешительным, после Ханакими и Zettai Kareshi.^^

 Отправлено: 20.04.08 23:02. Заголовок: Afeu пишет: Спасибк..

Afeu пишет:

цитата:

Спасибки за ссылку и естественно Arigato Godzaimasu переводчикам за их труд! Ваш сайт просто чудесный!!! Столько интересного и полезного ^

Пожалуйста! рада, что понравилось. перевод, конечно, корявенький, но это моя первая попытка перевода такого рода.
а форум у нам ЗАМЕЧТАТЕЛЬНЫЙ просто! Рада , что и Вы с нами

 Отправлено: 25.04.08 15:07. Заголовок: только что досмотрел..

только что досмотрела, мне очень понравилось! Хиро и правда замечательный, я его первый раз в ханакими видела, обратила внимание и как узнала что он в спешале снимается, сразу решила посмотреть.
что мне понравилось, дак это голос... раньше не замечала...а он необычный....

а если по сюжету, ...не знаю, мне не показалось что тут про то, какие мужчины бывают тормоза. скорее ребята вдвоем стормозили: и Юна и Кёджи. до него не дошло что она его любит(и я его понимаю, она же сама требовала беспрекословного повиновения), а до Юны не дошло, что ему эта игра поперек горла уже. но самое главное что заканчивается хорошо)))))))

Спасибо за перевод ещё раз!

 Отправлено: 04.05.08 07:26. Заголовок: спасибо!..

спасибо!

 Отправлено: 04.05.08 07:59. Заголовок: Пожалуйста! Скоро ож..

Пожалуйста! Скоро ожидается редакция этих сабов.

 Отправлено: 04.05.08 15:06. Заголовок: fiaccola это здоров..

fiaccola
это здорово!

 Отправлено: 14.05.08 21:20. Заголовок: fiaccola все поднял..

fiaccola
все подняли, спасибо большое за субтитры!

 Отправлено: 14.05.08 21:31. Заголовок: :sm3: Додзо!..

Додзо!

 Отправлено: 31.07.08 22:16. Заголовок: За перевод спасибо, ..

За перевод спасибо, посмотрел с удовольствием.
А вот сами сабы... чекал хоть кто-нибудь? В принципе, могу поправить и выслать на мыло или куда скажете, если конечно, не побрезгуете принять помощь.

 Отправлено: 31.07.08 23:03. Заголовок: :sm1: благодарю ! А..

ZIKO, благодарю ! Аригато за предложенную помощь...В посте от 4 мая значится, что сабы будут редактироваться. Это будем делать мы с моей бетой tsurugi_jun . Правки будут делаться бетой с использованием знаний японского языка. Как только мы завершим наш проект "Идеальный парень" , а осталось немного , то сразу примемся за эту дораму. Еще раз Домо аригато за желание помочь

 Отправлено: 01.08.08 10:39. Заголовок: К "Идеальному па..

К "Идеальному парню", кстати, вообще никаких претензий, смотрю с удовольствием, жду окончания))