Отправлено: 20.10.07 16:22. Заголовок: [SP DORAMA] Kanojo to no Tadashii Asobikata + субтитры
Это односерийная дорама. История о том как двое друзей детства Юна и Куеджи договорились играть в игру " Принцесса и слуга". Играть до тех пор, пока их игру не раскроют. И будучи учениками выпускного класса они продолжают играть, а в школе делают вид, что даже никогда не разговаривали друг с другом. В ролях Юна- Kurokawa Tomoka( играла в Детективе Конане) , Куеджи -Mizushima Hiro ( Намба Семпай в ХанаКими)
По моему мнению эту идею можно было бы воплотить более широко и в нескольких сериях, но в принципе и так неплохо. А еще этот фильм о том, какими же иногда тугодумами могут быть парни
Спасибки за ссылку и естественно Arigato Godzaimasu переводчикам за их труд! Ваш сайт просто чудесный!!! Столько интересного и полезного ^
Пожалуйста! рада, что понравилось. перевод, конечно, корявенький, но это моя первая попытка перевода такого рода. а форум у нам ЗАМЕЧТАТЕЛЬНЫЙ просто! Рада , что и Вы с нами
Пост N: 8
Зарегистрирован: 21.05.07
Откуда: Россия, Екатеринбург
Рейтинг:
0
Отправлено: 25.04.08 15:07. Заголовок: только что досмотрел..
только что досмотрела, мне очень понравилось! Хиро и правда замечательный, я его первый раз в ханакими видела, обратила внимание и как узнала что он в спешале снимается, сразу решила посмотреть. что мне понравилось, дак это голос... раньше не замечала...а он необычный....
а если по сюжету, ...не знаю, мне не показалось что тут про то, какие мужчины бывают тормоза. скорее ребята вдвоем стормозили: и Юна и Кёджи. до него не дошло что она его любит(и я его понимаю, она же сама требовала беспрекословного повиновения), а до Юны не дошло, что ему эта игра поперек горла уже. но самое главное что заканчивается хорошо)))))))
Пост N: 10
Зарегистрирован: 27.03.08
Откуда: Любимая, Первопрестольная
Рейтинг:
0
Отправлено: 31.07.08 22:16. Заголовок: За перевод спасибо, ..
За перевод спасибо, посмотрел с удовольствием. А вот сами сабы... чекал хоть кто-нибудь? В принципе, могу поправить и выслать на мыло или куда скажете, если конечно, не побрезгуете принять помощь.
ZIKO, благодарю ! Аригато за предложенную помощь...В посте от 4 мая значится, что сабы будут редактироваться. Это будем делать мы с моей бетой tsurugi_jun . Правки будут делаться бетой с использованием знаний японского языка. Как только мы завершим наш проект "Идеальный парень" , а осталось немного , то сразу примемся за эту дораму. Еще раз Домо аригато за желание помочь
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 9
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет