Отправлено: 24.10.09 23:52. Заголовок: [DORAMA] Kisarazu Cats Eye + субтитры [9/9]

Kisarazu Cats Eye
Телеканал: TBS
Количество серий: 9
Период показа: с 18.01.02 - 15.03.02 по пятницам в 22-00
Описание: Буссану 21, он закончил школу, нигде не работает, играет в бейсбол. У него неоперабельный рак, ему осталось жить месяцев шесть. И тогда он с друзьями организовал банду "Катс Ай", они грабят грабителей, восстанавливают справедливость и веселятся от души. Они очень много успеют сделать за эти последние шесть месяцев.
Cцeнapиcт – Kyдo Kaнкypo
В ролях:
Окада Дзюнити - Буссан
Сакурай Сё - Бэмби
Сакаи Вакана - Моко
Сато Рюта - Мастер
Окада Ёсинори - Уччи
Цукамото Такаси - Ани
Абэ Садао - Некота
Ямагути Томомицу - Ямагути-семпай
Кохината Фумиё Табути Коске
Морисита Айко - Роза
Якусимару Хироко - Мирей-сенсей
Наримия Хироки - Сасаки Дзюн
Фурута Арата - Одзи
и другие

Перевод на английский: jtv
Перевод на русский: banlieue
Warning: размещение данных субтитров возможно только с согласия переводчиков. Однако приветствуются ссылки на Ака-форум!
Статус перевода:

Если не трудно, перекачайте сабы, была небольшая редакторская правка. Примечания я убрала в {} скобки.

Kisarazu Cats Eye 01-09

За видео спасибо clubbox BOXaz и Jesus2
И отдельное спасибо rin4ik, которая выложила видео на MU.

читать дальше

И раз уж, в отличие от корейских сестёр, rin4ik тут у нас присутствует, не стесняйтесь говорить ей спасибо, если качаете отсюда видео. Ну или хотя бы посылайте ей лучи многаденег счастья, как это делаю сейчас я: Серия 1 Серия 2 Серия 3 Серия 4 Серия 5 Серия 6 Серия 7 Серия 8 Серия 9 Серии 01-09. Папка на MU

Всем большое спасибо и приятного просмотра

 Отправлено: 18.11.09 21:55. Заголовок: Окраина http://i70...

Окраина с окончанием, успешным!

 Отправлено: 18.11.09 22:33. Заголовок: rin4ik Спасибо! За..

rin4ik
Спасибо! За все сразу.

 Отправлено: 30.11.09 00:51. Заголовок: Спасибо за субтитры ..

Спасибо за субтитры к этой замечательной дорамке !!! И за видео спасибо!

 Отправлено: 26.04.10 12:10. Заголовок: Большое спасибо за с..

Большое спасибо за субтитры и видео!

 Отправлено: 01.05.10 22:19. Заголовок: iw Tekki Пожалуй..

iw

Tekki

Пожалуйста, мне очень приятно :)