Отправлено: 24.10.09 23:52. Заголовок: [DORAMA] Kisarazu Cats Eye + субтитры [9/9]

Kisarazu Cats Eye
Телеканал: TBS
Количество серий: 9
Период показа: с 18.01.02 - 15.03.02 по пятницам в 22-00
Описание: Буссану 21, он закончил школу, нигде не работает, играет в бейсбол. У него неоперабельный рак, ему осталось жить месяцев шесть. И тогда он с друзьями организовал банду "Катс Ай", они грабят грабителей, восстанавливают справедливость и веселятся от души. Они очень много успеют сделать за эти последние шесть месяцев.
Cцeнapиcт – Kyдo Kaнкypo
В ролях:
Окада Дзюнити - Буссан
Сакурай Сё - Бэмби
Сакаи Вакана - Моко
Сато Рюта - Мастер
Окада Ёсинори - Уччи
Цукамото Такаси - Ани
Абэ Садао - Некота
Ямагути Томомицу - Ямагути-семпай
Кохината Фумиё Табути Коске
Морисита Айко - Роза
Якусимару Хироко - Мирей-сенсей
Наримия Хироки - Сасаки Дзюн
Фурута Арата - Одзи
и другие

Перевод на английский: jtv
Перевод на русский: banlieue
Warning: размещение данных субтитров возможно только с согласия переводчиков. Однако приветствуются ссылки на Ака-форум!
Статус перевода:

Если не трудно, перекачайте сабы, была небольшая редакторская правка. Примечания я убрала в {} скобки.

Kisarazu Cats Eye 01-09

За видео спасибо clubbox BOXaz и Jesus2
И отдельное спасибо rin4ik, которая выложила видео на MU.

читать дальше

И раз уж, в отличие от корейских сестёр, rin4ik тут у нас присутствует, не стесняйтесь говорить ей спасибо, если качаете отсюда видео. Ну или хотя бы посылайте ей лучи многаденег счастья, как это делаю сейчас я: Серия 1 Серия 2 Серия 3 Серия 4 Серия 5 Серия 6 Серия 7 Серия 8 Серия 9 Серии 01-09. Папка на MU

Всем большое спасибо и приятного просмотра

 Отправлено: 25.10.09 00:57. Заголовок: Пасибки, давно хотел..

Пасибки, давно хотелось посмотреть её

 Отправлено: 25.10.09 01:02. Заголовок: Окраина с заездом и ..

Окраина с заездом и спасибо

 Отправлено: 25.10.09 08:11. Заголовок: Всем дозо! rin4ik, ..

Всем дозо!

rin4ik, спасибо :) Ага, собралась я, скоро уже будет полностью.

 Отправлено: 25.10.09 10:20. Заголовок: Окраина спасибо огро..

Окраина спасибо огромное. я так хотела эту дораму посмотреть!

 Отправлено: 25.10.09 11:31. Заголовок: Окраина молодец,кто-..

Окраина молодец,кто-то постарался и ли сама с совестью поговорила?

 Отправлено: 25.10.09 11:47. Заголовок: rin4ik совести у мен..

rin4ik совести у меня как не было, так и нет :)
Захотелось 18 ноября отпраздновать. Пока успеваю.

 Отправлено: 25.10.09 15:26. Заголовок: Спасибо!!! я так жда..

Спасибо!!! я так ждала перевод этой дорамы!))

 Отправлено: 27.10.09 03:01. Заголовок: Спасибо за перевод э..

Спасибо за перевод этой дорамы! Очень интересно ее посмотреть!

 Отправлено: 05.11.09 00:37. Заголовок: Обновление: kisarazu..

Обновление.

admin upd: ссылка перенесена в шапку поста

 Отправлено: 05.11.09 22:38. Заголовок: Прошу прощения за бе..

Прошу прощения за беспокойство, редакторская правка:

 Отправлено: 05.11.09 23:52. Заголовок: Окраина правка - та..

Окраина
правка - так правка - отправили в шапку )))

 Отправлено: 05.11.09 23:57. Заголовок: Jay http://jpe.ru/g..

Jay
Большое спасибо!

 Отправлено: 06.11.09 08:51. Заголовок: Большое спасибо всем..

Большое спасибо всем, кто смотрит с этими субтитрами.

Небольшое объявление: две последние серии будут выложены 18 ноября. До этого возможна авторская правка по всем эпизодам. Прошу не перевыкладывать субтитры и не создавать с ними релизы на торрентах до того, как я выложу поледние серии. Осталось уже не долго, нэ?

 Отправлено: 06.11.09 22:40. Заголовок: а как скачать саму д..

а как скачать саму дораму??

 Отправлено: 07.11.09 11:43. Заголовок: litty, например на а..

litty, например на аддиктах:
click here
Там встроенные английские субтитры.
Я видела хардсаб на жж на сообществах.
Еще rin4ik выкладывала на файлообменник равки. Можно попросить у неё доступа. :)
Или подожди немного, 18 я сделаю раздачу на torrents.ru. :)

 Отправлено: 11.11.09 14:59. Заголовок: Окраина Большое спас..

Окраина Большое спасибо!))
А можно вопрос... Не планируете ли вы ещё и фильмы перевести?

 Отправлено: 11.11.09 15:05. Заголовок: Irinny, да, обязател..

Irinny, да, обязательно. Но это попозже, конечно, не 18. ))

 Отправлено: 12.11.09 13:14. Заголовок: Окраина Главное, что..

Окраина Главное, что будет

 Отправлено: 17.11.09 23:37. Заголовок: Сегодня я поздравляю..

Сегодня я поздравляю с днём рождения Окаду Дзюнити.

Счастья и новых ролей!



Как и собиралась, я это праздную окончанием перевода

все ссылки перенесены в шапку поста

Всем большое спасибо и приятного просмотра

 Отправлено: 18.11.09 06:57. Заголовок: Окраина спасибо огро..

Окраина спасибо огромное за перевод!
rin4ik спасибо за видео!

с удовольствием присоединяюсь к Поздравлению Окады! Счастья и творческих успехов))