Отправлено: 13.08.08 00:10. Заголовок: [DORAMA] Puzzle (2007) + субтитры [4/4]

Puzzle
Головоломка


4 серии

В ролях:
Yanagi Kotaro
Nakamura Yuichi
Takahashi Marino
Mori Ren
Yamamoto Yusuke
Katsura Asami
Nakagawa Shingo
Nakamura Masaya
Shida Nanako
Tanaka Takuma
Kataoka Asuka
Amada Reki
Konno Masato
Narita Shoji

Немного об актёрах:
Лично я искала эту дорамку из-за Yamamoto Yusuke, который сыграл медиума в "Hanazakari no Kimitachi e" - очень хотелось на него в другой роли посмотреть. Не разочаровалась. ))
А в процессе мне очень понравился и Yanagi Kotaro, который тут главную роль сыграл, есть в нём что-то особенное.
И ещё как минимум четверо ребят здесь из актёрской группы D-Boys агентства Watanabe Entertainment (думаю, стоит к ним присмотреться): Yanagi Kotaro, Nakamura Yuichi, Nakagawa Shingo, Nakamura Masaya.

Описание:
Группа вооружённых преступников захватывает элитную школу. Они заставляют класс самых лучших учеников искать 2000 кусочков головоломки, которые спрятаны по всей школе. Если те не смогут полностью собрать головоломку за 24 часа, преступники убьют заложников.
Почему им дали именно такое задание и что скрывает за собой головоломка, ученики смогут узнать, только собрав все кусочки воедино.

В этой дорамке мало экшна, но великолепно выдержана атмосфера в целом. Смена кадров между всего двумя съёмочными сценами, роль человека за кадром и сам выбранный способ повествования позволяют зрителю вовлечься в распутывание загадки вместе с героями, чтобы прийти к пониманию реально существующей в Японии проблемы.

Бонус для изучающих японский: практически все реплики в дорамке произносятся достаточно чётко и размеренно, так что нетрудно отслеживать некоторые конструкции.

За английские субтитры и за предоставленные ссылки на видео большое спасибо Pearlz и её команде.
(Разрешение на перевод получено с условием ссылки на них, так что если кто-нибудь соберётся забрать себе эту дорамку, вставьте там вот эту ссылочку, пожалуйста: http://animemusicstore.livejournal.com/11285.html)

Видео у неё на сайте в формате .rmvb, но каждая серия весит чуть больше 100Мб, а в моих ссылках видео в формате .avi, но весит каждая чуть меньше 400Мб, так что решайте сами, что качать. )) И там, и там присутствует китайский хардсаб.

Puzzle - Peace 1
Puzzle - Peace 2
Puzzle - Peace 3
Puzzle - Peace 4

Русские субтитры брать здесь:
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия

Примечание переводчика: я просклоняла все имена, включая "-кунов" и "-санов", уж простите, мне так удобнее. )

А вместо капсов мне захотелось сделать короткий клипчик (без спойлеров). ))
Puzzle Trailer

 Отправлено: 27.09.09 23:18. Заголовок: Kevgenia Да, меня до..

Kevgenia Да, меня дорамка тоже чем-то зацепила. Вроде бы и нет в ней чего-то особенного, но атмосфера завораживает. И музычка классная, и пустая школа, напичканная паззлом, тоже супер. ))

 Отправлено: 28.10.09 13:05. Заголовок: Спасибо большое за э..

Спасибо большое за эту дорамку)) пол инета перевернула)) еле нашла)) туть)) спасибо за возможность)) и сабы))

 Отправлено: 29.10.09 15:41. Заголовок: Никто не знает где с..

Никто не знает где скачать Эндинг к этой дорамке? песенка очень понравилась)) няяяк))

 Отправлено: 09.11.09 13:38. Заголовок: А никто не знает где..

А никто не знает где можно почитать об этом агенстве Watanabe Entertainment ?

 Отправлено: 21.11.09 14:29. Заголовок: Yunho На здоровье! В..

Yunho На здоровье! В своё время я её тоже долго искала. Спасибо англосабберам. ))
Про эндинг не знаю. Разве что из видео выдрать...

Monriana К сожалению, не знаю. Но разве нет в интернете чего-нибудь? Я даже на ютубе встречала какие-то документальные записи про ребят оттуда, как Янаги восстанавливался после аварии и т.п. Наверняка что-то где-то есть.

 Отправлено: 23.12.09 19:37. Заголовок: ААаааааа! спасибо ог..

ААаааааа! спасибо огромное за дораму и субы....оооочень давно искала.... но все без результатно было Т_Т

 Отправлено: 31.12.09 04:04. Заголовок: podushka На здоровье..

podushka На здоровье! Сама рада, что нашлась. ))

 Отправлено: 01.02.10 23:57. Заголовок: Вааа, сибо за сабы! ..

Вааа, сибо за сабы! )