Отправлено: 06.04.08 20:47. Заголовок: [DORAMA] Fuma no Kojiro + субтитры [13/13]

Fuma no Kojiro
Коджиро из клана Фума







Дата выхода: 03.10.2007
Жанр: Manga-based fantasy
Серий: 13
В ролях: Murai Ryota, Shindo Gaku, Sakamoto Naoya, Sakamoto Kazuya, Furukawa Yuta, Kawakubo Takuji, Fujita Rei, Tashiro Koji, Maruyama Atsushi, Saito Yasuka, Shirota Jun и другие.

Эта совершенно мозгоедская вещица с бюджетом "триста иен каждому и ящик пива на всех" рассказывает про борьбу двух кланов ниндзя. (Дело Ига и Кога живет и побеждает)) Только, хорошенько подумав, создатели дорамки поняли, что шинобей в национальных костюмах, крупномасштабные горные селения и фантастические трюки, способные посрамить людей Ха, они со своим бюджетом (см. выше) осуществить не сумеют. Поэтому горные селения заменили парочкой школьных интерьеров, фантастические трюки - маханием деревянными мечами, отобранными у местных толкинистов, а шинобей в национальных костюмах - россыпью бишоненов, облаченных в одинаковые одежки. (У хороших свои, у плохих свои, шоб зритель не дай Бохх не спутал))) Сюжет крутится вокруг двух спортивных школ, в одной из которых все хитрые и отрицательные и мечтают быть самыми-самыми, используя для этого все мыслимые средства, а в другой - все, как и следует ожидать, хорошие и благородные. Кланы ниндзей так же хорошие и плохие) Все зрелище в целом получилось весьма фееричное - легкая манера изложения, россыпь непритязательных шуточек, радующие глаз мальчишки (хорошо, я буду честной, радуют не все, но большинство таки да) и плюс изысканно красивый главзлодей - что еще для счастья надо?

OST Character songs<\/u><\/a>
OST Fuma no Kojiro<\/u><\/a>


Дают это счастье на addicts в двух вариантах - рав плюс английский софтсаб и отхардсабленные.

Отдельное спасибо камраду mykelty за непосредственное участие в переводе.

UPD. Субтитры перечеканы. отныне релиз официально принадлежит фансаб-группе FREEsia со всеми вытекающими.
Спасибо за внимание энд понимание)

01-13 архивом на MU<\/u><\/a>

И пожалуйста никаких раздач на торрентах)

 Отправлено: 07.04.08 11:19. Заголовок: японская валюта пише..

японская валюта пишется через "и" т.е. иена.

 Отправлено: 07.04.08 18:23. Заголовок: Угу, а предложения п..

И вам пожалуйста
А предложения пишутся с заглавной буквы and so what?

 Отправлено: 10.04.08 20:58. Заголовок: Простите, если я вам..

Простите, если я вам показалась резкой. Но такой уж у меня пунктик, не могу смотреть как люди пишут неправильно японскую валюту.
Успеха и терпения вам в переводе.

 Отправлено: 14.04.08 19:27. Заголовок: Ошибка исправлена) н..

Ошибка исправлена) надеюсь, никто не в обиде и вопросп исчперан) А переводчикам спасибо за труд)

 Отправлено: 18.04.08 17:44. Заголовок: А почему тогда не ис..

А почему тогда не исправили написание с маленькой буквы предложения? Я могу правило русского языка процитировать.

Но спасибо за позитив. Похохотали всем офисом)))

Вторую серию добавьте, плиз)
вторая серия

 Отправлено: 14.05.08 21:23. Заголовок: Tetsu ой, вторая се..

Tetsu
ой, вторая серия почти месяц как есть! спасибо!!!)))

 Отправлено: 14.05.08 22:01. Заголовок: Kusano Ага, а вот е..

Kusano
Ага, а вот еще четыре)
03
04
05
06

 Отправлено: 14.05.08 22:18. Заголовок: Tetsu пишет: Ага, а..

Tetsu пишет:

цитата:

Ага, а вот еще четыре)

Ты монстр. )

 Отправлено: 16.05.08 02:10. Заголовок: Классно..люблю прият..

Классно..люблю приятные сюрпризы! Спасибо большое!

 Отправлено: 19.05.08 00:18. Заголовок: hanael Я буду монст..

hanael
Я буду монстром, когда добью три последние)))

Merle
Any time))

 Отправлено: 19.05.08 23:37. Заголовок: Tetsu не...ты не мо..

Tetsu не...ты не монстр
монстр Соске

 Отправлено: 20.05.08 10:35. Заголовок: Tetsu Cабы подняты.)..

Tetsu Cабы подняты.)))

 Отправлено: 20.05.08 19:21. Заголовок: Flo Спасибо)..

Flo
Спасибо)

 Отправлено: 26.05.08 23:26. Заголовок: Народ поделитесь. Да..

Народ поделитесь. Дайте равки докачать, а то стоит на 98%. Очень хочется посмотреть.

 Отправлено: 27.05.08 07:47. Заголовок: Yuriko Которые надо..

Yuriko
Которые надо?

 Отправлено: 27.05.08 08:27. Заголовок: Tetsu равки. нужны...

Tetsu
равки. нужны. Пожалуста. И заранее спасибо.

 Отправлено: 27.05.08 09:39. Заголовок: Yuriko Все тринадца..

Yuriko
Все тринадцать? Трех последних у меня нет, но их пока должны нормально отдавать, они недавно только появились. Остальные сижу))

 Отправлено: 27.05.08 20:42. Заголовок: Tetsu Спасибо. С 7 ..

Tetsu Спасибо. С 7 по 13 скачала быстро.Остальные докачиваю и неустаю говорить спасибо. Осталось тока 3,4 и 7.

 Отправлено: 29.05.08 21:35. Заголовок: Tetsu Спасибо за су..

Tetsu Спасибо за субтитры. Все 6 серий посмотрела и мне неожидано понравилось. Коджиро прелесть,а глазлодей вообще красавец. Да малобюджедный сериал, но как смотрится хорошо. Хотелось бы узнать сколько серий ожидается.

 Отправлено: 30.05.08 00:26. Заголовок: Yuriko Так комплит...

Yuriko
Так комплит. Их тринадцать всего.
Я сейчас люблюсь с 11ой, потому что на три последние нет софтсабов и пришлось из фанеры лобзиком хардсабов их лепить, а соавтор как допроверяет с 7й по 10ю, так и выложим)

 Отправлено: 19.06.08 11:06. Заголовок: серия 7..

 Отправлено: 19.06.08 22:17. Заголовок: Tetsu СпасиБо ..

Tetsu СпасиБо

 Отправлено: 22.06.08 00:01. Заголовок: Yuriko Welcome) И ..

Yuriko
Welcome)
И 8 серия

И модерааааторы, шапочку топика обновите, плиз)

 Отправлено: 28.06.08 20:42. Заголовок: 9 серия)..

 Отправлено: 28.06.08 20:54. Заголовок: СпасиБо http://jp..

СпасиБо

 Отправлено: 28.06.08 23:31. Заголовок: Tetsu http://jpe.ru..

Tetsu

 Отправлено: 29.06.08 21:58. Заголовок: Yuriko Пожалуйста) ..

Yuriko
Пожалуйста)
raima
10ю положу и пойду надоедать модерам) Наверное))

 Отправлено: 30.06.08 21:43. Заголовок: Спасибо огромное!..

Спасибо огромное!

 Отправлено: 02.07.08 13:04. Заголовок: Tetsu я не выдержал..

Tetsu я не выдержала и посмотрела 13 серию. Общий смысл понятен. И теперь я спокойно подожду остальные субтитры.

 Отправлено: 27.08.08 19:12. Заголовок: Yuriko Тоже верный ..

Yuriko
Тоже верный подход))))

10 серия
11 серия

 Отправлено: 27.08.08 23:35. Заголовок: Tetsu и тут скажу - ..

Tetsu и тут скажу - спасибо

 Отправлено: 01.09.08 19:31. Заголовок: Tetsu и где же обещ..

Tetsu
и где же обещанный комплит?

 Отправлено: 01.09.08 21:14. Заголовок: Kusano Сделано)..

Kusano
Сделано)

 Отправлено: 11.09.08 23:16. Заголовок: а кто-нибудь может п..

а кто-нибудь может просидировать раздачу на d-addikt`ах? А то равки там ужо померли, давно... а с хардсабом смотреть не прикольно. onegai!

 Отправлено: 12.09.08 22:59. Заголовок: Кто-нибудь посидиров..

Кто-нибудь посидировать может, только я не вижу, чтобы кто-нибудь скачивал)))

 Отправлено: 12.09.08 23:32. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за перевод!

 Отправлено: 13.09.08 10:42. Заголовок: Tetsu я сижу на перв..

Tetsu я сижу на первой серии, только на нулях она у меня стоит... ни одного сида и 4 пира.... ^^

 Отправлено: 13.09.08 17:58. Заголовок: Tekki Пожалуйста)) ..

Tekki
Пожалуйста))
[[[...cacrus...]]]
Вот в данный момент первую никто не хочет качать, только с третьей есть активность.

 Отправлено: 13.09.08 20:34. Заголовок: а я просто скачала у..

а я просто скачала уже первую.. спасибо... теперь вот вторую раздайте, пжл, ну и все остальные.... соответственно

 Отправлено: 13.09.08 20:42. Заголовок: на данный момент сид..

на данный момент сиды есть только с 10-й серии. а остальные какой-то пир раздает...

 Отправлено: 14.09.08 00:11. Заголовок: ]] Может на файлооб..

[[[...cacrus...]]]
Может на файлообменник, а?

 Отправлено: 07.11.08 00:32. Заголовок: а не могли вы напис..

а не могли вы написать сайт с которого можно скачать саму дораму поконкртней. addicts ??? .com

 Отправлено: 07.11.08 00:36. Заголовок: Byakuya_in по-конкр..

Byakuya_in
по-конкретней.

 Отправлено: 30.11.08 12:20. Заголовок: Я с addicts скачал в..

Я с addicts скачал всего 4 равки 1-9-10-11-12-13 а остальные просто стоят так как нет сидеров.
Не подскажете откуда еще можно скачать равки к сериям 2-3-4-5-6-7-8

 Отправлено: 13.12.08 19:38. Заголовок: Azuma episode 2 epi..

Azuma
episode 2
episode 3
episode 4
episode 5
episode 6
episode 7
episode 8

 Отправлено: 16.12.08 23:08. Заголовок: Tetsu Спасибо за ссы..

Tetsu
Спасибо за ссылки! У меня та же проблема была, что у Azuma

 Отправлено: 17.12.08 10:49. Заголовок: Tetsu Большое спасиб..

Tetsu
Большое спасибо, единственный минус таких обменников низкая скорость и один поток на закачку.
А почему на http://torrents.ru никто из вашей команды не сидирует, желающих думаю много бы нашлось?

 Отправлено: 17.12.08 14:55. Заголовок: Azuma И пожалуйста ..

Azuma

цитата:

И пожалуйста никаких раздач на торрентах)

 Отправлено: 19.12.08 01:29. Заголовок: Azuma Потому что эт..

Azuma
Потому что это уже дело принципа))

 Отправлено: 20.12.08 23:08. Заголовок: Вещь просто замечате..

Вещь просто замечательная особенно настроение поднимать, по первым сериям просто обхахотался.
Я тут прочитал в правилах форума что с вашего разрешения можно выкладывать на других раздачах

цитата:

Если вы хотите выложить субтитры, представленные на акафоруме, на другом сайте или форуме, вы должны: 1. Спросить разрешение у самого переводчика. 2. Поставить в известность одного из администраторов акафорума о желании сотрудничать и согласии/несогласии переводчика.

Если не возражаете можно их выложить с видео Raws на http://torrents.ru, конечно с вашего разрешения. Если нет то и суда нет.

 Отправлено: 20.12.08 23:27. Заголовок: Azuma И пожалуйста ..

Azuma

цитата:

И пожалуйста никаких раздач на торрентах)

 Отправлено: 23.12.08 03:43. Заголовок: Azuma Нет, этой вещ..

Azuma
Нет, этой вещи на торрентах не будет. Пометка стоит не случайно.
Неужели бы до сих пор не выложили, если бы не не? Там много людей, которых я знаю)

 Отправлено: 24.12.08 00:59. Заголовок: Ясно, а еще что нибу..

Ясно, а еще что нибудь на подобии можете посоветовать?

 Отправлено: 27.12.08 23:25. Заголовок: Спасибо за перевод. ..

Спасибо за перевод.
Tetsu, а можно ссылки на 9-ю и 11-13 серии выложить. Сейчас сидирую на аддикте, но этих серий нет :(

 Отправлено: 28.12.08 21:49. Заголовок: Shrek Вот и я так ж..

Shrek
Вот и я так же мучелся искал и качал серии с аддика, их очень трудно найти.
Tetsu
Если не сложно помести ссылки на серии вместе с сабами то видео Raws действительно очень трудно достать.
А за описание сериала огромное спасибо еще посмеялся от души.

 Отправлено: 18.02.09 21:22. Заголовок: episode 1 (raw) epis..

episode 1 (raw)
episode 9 (raw)

Пожалуйста, у кого есть возможность, посидируйте равки 10, 11, 12 и 13 эпизодов на d-addicts.com.
(10-ю вообще никто не раздает, а от 11-13 скачано всего 51,8%)

 Отправлено: 20.02.09 00:45. Заголовок: Tekki сейчас попробу..

Tekki сейчас попробую)

 Отправлено: 20.02.09 00:49. Заголовок: Tekki, готово...

Tekki, готово.

 Отправлено: 20.02.09 06:08. Заголовок: TMin, огромное спаси..

TMin, огромное спасибо! Все скачалось -)))

 Отправлено: 20.02.09 09:57. Заголовок: Т.к. не уверена, что..

Т.к. не уверена, что смогу долго оставаться на раздаче, то перезалила оставшиеся серии на MU:
episode 10 (raw)
episode 11 (raw)
episode 12 (raw)
episode 13 (raw)
(вдруг кому-то понадобится)

 Отправлено: 08.05.09 03:08. Заголовок: мне главный герой На..

мне главный герой Наруто напоминает))) я токо начала смотреть Фуму но 1ая серия просто убила

 Отправлено: 08.06.09 08:28. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за перевод.
Будем ждать.
Кстати, кто-нибудь знает, есть ли связь дорамки с аниме Fuma no Kojiro?

 Отправлено: 09.06.09 09:17. Заголовок: Ждать чего простите?..

Пожалуйста)

Ждать чего простите?

Связь есть. В основе лежит одна история о противоборствующих кланах ниндзя.

 Отправлено: 08.01.10 17:41. Заголовок: спасибо огромное!!!!..

спасибо огромное!!!!))))
Я наконец-таки посмотрю это с русскими сабами,а не с ансабом)

 Отправлено: 08.01.10 20:43. Заголовок: Welcome)..

Welcome)