Отправлено: 06.04.08 20:47. Заголовок: [DORAMA] Fuma no Kojiro + субтитры [13/13]

Fuma no Kojiro
Коджиро из клана Фума







Дата выхода: 03.10.2007
Жанр: Manga-based fantasy
Серий: 13
В ролях: Murai Ryota, Shindo Gaku, Sakamoto Naoya, Sakamoto Kazuya, Furukawa Yuta, Kawakubo Takuji, Fujita Rei, Tashiro Koji, Maruyama Atsushi, Saito Yasuka, Shirota Jun и другие.

Эта совершенно мозгоедская вещица с бюджетом "триста иен каждому и ящик пива на всех" рассказывает про борьбу двух кланов ниндзя. (Дело Ига и Кога живет и побеждает)) Только, хорошенько подумав, создатели дорамки поняли, что шинобей в национальных костюмах, крупномасштабные горные селения и фантастические трюки, способные посрамить людей Ха, они со своим бюджетом (см. выше) осуществить не сумеют. Поэтому горные селения заменили парочкой школьных интерьеров, фантастические трюки - маханием деревянными мечами, отобранными у местных толкинистов, а шинобей в национальных костюмах - россыпью бишоненов, облаченных в одинаковые одежки. (У хороших свои, у плохих свои, шоб зритель не дай Бохх не спутал))) Сюжет крутится вокруг двух спортивных школ, в одной из которых все хитрые и отрицательные и мечтают быть самыми-самыми, используя для этого все мыслимые средства, а в другой - все, как и следует ожидать, хорошие и благородные. Кланы ниндзей так же хорошие и плохие) Все зрелище в целом получилось весьма фееричное - легкая манера изложения, россыпь непритязательных шуточек, радующие глаз мальчишки (хорошо, я буду честной, радуют не все, но большинство таки да) и плюс изысканно красивый главзлодей - что еще для счастья надо?

OST Character songs<\/u><\/a>
OST Fuma no Kojiro<\/u><\/a>


Дают это счастье на addicts в двух вариантах - рав плюс английский софтсаб и отхардсабленные.

Отдельное спасибо камраду mykelty за непосредственное участие в переводе.

UPD. Субтитры перечеканы. отныне релиз официально принадлежит фансаб-группе FREEsia со всеми вытекающими.
Спасибо за внимание энд понимание)

01-13 архивом на MU<\/u><\/a>

И пожалуйста никаких раздач на торрентах)

 Отправлено: 07.04.08 11:19. Заголовок: японская валюта пише..

японская валюта пишется через "и" т.е. иена.

 Отправлено: 07.04.08 18:23. Заголовок: Угу, а предложения п..

И вам пожалуйста
А предложения пишутся с заглавной буквы and so what?

 Отправлено: 10.04.08 20:58. Заголовок: Простите, если я вам..

Простите, если я вам показалась резкой. Но такой уж у меня пунктик, не могу смотреть как люди пишут неправильно японскую валюту.
Успеха и терпения вам в переводе.

 Отправлено: 14.04.08 19:27. Заголовок: Ошибка исправлена) н..

Ошибка исправлена) надеюсь, никто не в обиде и вопросп исчперан) А переводчикам спасибо за труд)

 Отправлено: 18.04.08 17:44. Заголовок: А почему тогда не ис..

А почему тогда не исправили написание с маленькой буквы предложения? Я могу правило русского языка процитировать.

Но спасибо за позитив. Похохотали всем офисом)))

Вторую серию добавьте, плиз)
вторая серия

 Отправлено: 14.05.08 21:23. Заголовок: Tetsu ой, вторая се..

Tetsu
ой, вторая серия почти месяц как есть! спасибо!!!)))

 Отправлено: 14.05.08 22:01. Заголовок: Kusano Ага, а вот е..

Kusano
Ага, а вот еще четыре)
03
04
05
06

 Отправлено: 14.05.08 22:18. Заголовок: Tetsu пишет: Ага, а..

Tetsu пишет:

цитата:

Ага, а вот еще четыре)

Ты монстр. )

 Отправлено: 16.05.08 02:10. Заголовок: Классно..люблю прият..

Классно..люблю приятные сюрпризы! Спасибо большое!

 Отправлено: 19.05.08 00:18. Заголовок: hanael Я буду монст..

hanael
Я буду монстром, когда добью три последние)))

Merle
Any time))

 Отправлено: 19.05.08 23:37. Заголовок: Tetsu не...ты не мо..

Tetsu не...ты не монстр
монстр Соске

 Отправлено: 20.05.08 10:35. Заголовок: Tetsu Cабы подняты.)..

Tetsu Cабы подняты.)))

 Отправлено: 20.05.08 19:21. Заголовок: Flo Спасибо)..

Flo
Спасибо)

 Отправлено: 26.05.08 23:26. Заголовок: Народ поделитесь. Да..

Народ поделитесь. Дайте равки докачать, а то стоит на 98%. Очень хочется посмотреть.

 Отправлено: 27.05.08 07:47. Заголовок: Yuriko Которые надо..

Yuriko
Которые надо?

 Отправлено: 27.05.08 08:27. Заголовок: Tetsu равки. нужны...

Tetsu
равки. нужны. Пожалуста. И заранее спасибо.

 Отправлено: 27.05.08 09:39. Заголовок: Yuriko Все тринадца..

Yuriko
Все тринадцать? Трех последних у меня нет, но их пока должны нормально отдавать, они недавно только появились. Остальные сижу))

 Отправлено: 27.05.08 20:42. Заголовок: Tetsu Спасибо. С 7 ..

Tetsu Спасибо. С 7 по 13 скачала быстро.Остальные докачиваю и неустаю говорить спасибо. Осталось тока 3,4 и 7.

 Отправлено: 29.05.08 21:35. Заголовок: Tetsu Спасибо за су..

Tetsu Спасибо за субтитры. Все 6 серий посмотрела и мне неожидано понравилось. Коджиро прелесть,а глазлодей вообще красавец. Да малобюджедный сериал, но как смотрится хорошо. Хотелось бы узнать сколько серий ожидается.

 Отправлено: 30.05.08 00:26. Заголовок: Yuriko Так комплит...

Yuriko
Так комплит. Их тринадцать всего.
Я сейчас люблюсь с 11ой, потому что на три последние нет софтсабов и пришлось из фанеры лобзиком хардсабов их лепить, а соавтор как допроверяет с 7й по 10ю, так и выложим)