Отправлено: 21.10.07 22:10. Заголовок: [DORAMA] Yukan Club + субтитры [10/10]

Название: "Yukan Club" ("Leisure Club")
В ролях: Аканиши Джин, Йокояма Ю, Тагучи Джунноске, Минами, Каши Ю, Сузуки Эми
Жанр: школьная комедия, приключения
Время показа: 16 октября 2007 - 18 декабря 2007, NTV
Главная музыкальная тема: - KAT-TUN - Keep The Faith

Это дорама о шести старшеклассниках из богатых влиятельных семей, которые учатся в престижной школе. Они организуют школьный клуб под названием Yukan Club (Leisure Club) для проведения свободного времени. Президентом клуба становится Кикумасамуне Сейширо (Йокояма Ю), Аканиши Джин играет вице-президента Yukan Club, его героя зовут Шоучикубаи Мироку. Шестеро друзей, используя деньги, имя и влияние своих семей, расследуют различные преступления: от правительственных заговоров до загадочных и запутанных криминальных историй. Дорама снята по одноименной, очень популярной манге среди японской молодежи.



Дораму можно скачать на D-Addicts или JDramas.

01 эпизод
02 эпизод
03 эпизод
04 эпизод
05 эпизод
06 эпизод
07 эпизод
08 эпизод
09 эпизод
10 эпизод

1-10 архив

PS Огромное спасибо Ronny за волшебное превращение хардсабов в софты!

 Отправлено: 21.10.07 22:14. Заголовок: Re:

Flo
Спасибо!!!

 Отправлено: 21.10.07 22:50. Заголовок: Re:

Скачала.
Сижу.
Не смотрю.
Силу воли воспитываю.
Жду сабы.
Но как хо-о-очется-я-я-я посмотреть. Вся надежда на вас

 Отправлено: 21.10.07 22:52. Заголовок: Re:

Все будет, иначе я не поклонник Джина.

 Отправлено: 21.10.07 23:11. Заголовок: Re:

solude
Подпишусь под каждым словом...силы кончаються

 Отправлено: 21.10.07 23:15. Заголовок: Re:

solude, Merle
*чешет макушку* А что мешает посмотреть сначала на Джина, а потом пересмотреть, чтобы понять, о чём они там лапочут?

Flo
...Работа над русскими субтитрами к первой серии уже в процессе
Терпения тебе!

 Отправлено: 21.10.07 23:33. Заголовок: Re:

Flo
Очень-очень ждем русских сабов!!! :)))

 Отправлено: 21.10.07 23:54. Заголовок: Re:

Ronny
Я по этому пути иду почти с каждой новой дорамкой, а посему хочется иногда исключений. Сладкое, конечно, можно растягивать, но мне хочется сразу съесть его большой ложкой, а по сему жду....
Предвкушение, знаешь ли, тоже дорогого стоит

 Отправлено: 22.10.07 00:00. Заголовок: Re:

solude

цитата:

Предвкушение, знаешь ли, тоже дорогого стоит

О, да знаю ли.
А если хочется чего-то новенького, тогда не надо жаловаться, ибо сама выбрала путь воздержания

 Отправлено: 22.10.07 00:04. Заголовок: Re:

Ronny пишет:

цитата:

А если хочется чего-то новенького, тогда не надо жаловаться, ибо сама выбрала путь воздержания

А я и не жалуюсь))) Я всех будоражу
Что же мне, одной с ума сходить

 Отправлено: 22.10.07 00:34. Заголовок: Re:

Ronny пишет:

цитата:

А если хочется чего-то новенького, тогда не надо жаловаться, ибо сама выбрала путь воздержания

))))))
воздержания))))
ужс какой((((

 Отправлено: 22.10.07 00:50. Заголовок: Re:

Ronny *шепотом* Солнце майо, собсно, я на тебя рассчитываю, как и раньше! Если получится рипнуть сабы ко всей серии в ближайшие дни, то кидай, нэ? Работа быстрее пойдет.

Всем спасибо за ожидание. Я постараюсь быстро делать перевод по мере возможности.

Кстати... Просто размышления вслух. Честно говоря, я не ожидала, но у Nya Fansubs сабы мне намного больше понравились, чем у Love Song. Такое ощущение, что последние просто хотели быть первыми, кто выложит сабы. Я не знаю японского, но построение фраз и сам подход к переводу у Nya FS намного качественнее, во всяком случае, пока... Так что я пока буду работать с ними.

 Отправлено: 22.10.07 07:14. Заголовок: Re:

А английские софсабберы так и не взялись за перевод? Или у д-аддиктов софтсаб - не кошерно?=)

 Отправлено: 22.10.07 08:57. Заголовок: Re:

okaime Пока никто не взялся из английских сабберов, но зато будут итальянские софты.

 Отправлено: 22.10.07 12:36. Заголовок: Re:

кошмар.....
хардсаб уже есть, да?

 Отправлено: 22.10.07 12:49. Заголовок: Re:

Вот же! А я скачала версию ЛавСонга :/ Ну да ладно, все равно у меня в приоритете русские сабы, которые будут самыми лучшими
А итальянцы, смотрю, с переводом не торопятся...

 Отправлено: 23.10.07 01:20. Заголовок: Re:

ilsa lund Ну может я просто слишком придираюсь. Но лично мне мне больше NYA сабы понра... Посмотрим, что будет дальше)

цитата:

которые будут самыми лучшими

Засмущаль...

Работа в процессе. Четверть уже есть. Надеюсь, что в ближайшие пару дней управлюсь.

правда, плакал мой японский. Но на что ради Джинки не пойдешь...


Diva Есть и два варианта, хех... ну не издевательство ли!

 Отправлено: 23.10.07 04:26. Заголовок: Re:

Flo

цитата:

собсно, я на тебя рассчитываю, как и раньше!

Солнце, майо! Моя совесть и остатки здоровья в твоих руках: костьми лягу, но обещание сдержу. Похороны будут торжественными и пышными!

solude
Не надо нас будоражить. )))

 Отправлено: 23.10.07 06:24. Заголовок: Re:

Ronny пишет:

цитата:

Не надо нас будоражить. )))

 Отправлено: 23.10.07 11:42. Заголовок: Re:

Flo пишет:

цитата:

Diva Есть и два варианта, хех... ну не издевательство ли!

мда уж... но думаю что ТВОИ сабы будут лучшими)))
Правда не на английском, но мы переживем)))

 Отправлено: 23.10.07 18:54. Заголовок: Re:

Сабы было ждать невмоготу! Посмотрела уже 1-ю серию!!! А как будут сабы, можно будет и пересмотреть. А почему бы и нет?! Так что жду!!!