Отправлено: 31.07.07 09:11. Заголовок: [SP DORAMA] Yuuki + субтитры

Народ, такой вопрос, кто-нибудь ее переводил? А то один бака ни за что не хочет есть... тьфу смотреть ее без русских сабов. *А я усиленно заставляю посмотреть* И сейчас пытается направить мой энтузиазм переводчика в более приличное русло, ну после того как я начала переводить фанфики ныцы-17 :) А мне не хочется переводить, если уже есть на русском. Так есть или нет?

---

Japan, dorama, 2006, summer season, episodes: 1
Драма

Это история реального человека, юноши по имени Юки. Путешествуя по Австралии, Юки [Kamenashi Kazuya, KAT-TUN] познакомился с несколькими японцами, они подружились, и решили после окончания поездки встретится уже в Японии. Да, позже они действительно встретились, но не по той причине, по которой все хотели. После возвращения домой у Юки обнаружилась редкая болезнь, при которой стали истончаться кости черепа. Понадобилось несколько операций, чтобы хоть как-то преостановить болезнь, но вместо этого юноша потерял зрение. Но не надежду на излечение и веру в собственные силы...

В ролях: Kamenashi Kazuya, Yamaguchi Tatsuya, Oguri Shun, Yuka и др.



(c) картинка и краткая информация от Даё

UPD появились субтитры к этому спешалу! спасибо fiaccola & Radgara !
Yuuki - субтитры
Перевод fiara (fiaccola & Radgara)
Отдельное спасибо Vinny за вытащенные из харда сабы.
credits: Love song

---

Скачать равку, за которую спасибо Vinny:
001 | 002 | 003 | 004

 Отправлено: 08.03.08 22:39. Заголовок: Просто, спасибо за с..

Просто, спасибо за сабы.

 Отправлено: 09.03.08 02:54. Заголовок: Yuki San пишет: Про..

Yuki San пишет:

цитата:

Просто, спасибо за сабы.

Просто Онегай

 Отправлено: 26.03.08 21:10. Заголовок: У...ссылка на сабы у..

У...ссылка на сабы у меня не работает...

 Отправлено: 27.03.08 14:37. Заголовок: правильно ли?) :sm3..

правильно ли?)
попробуй)

 Отправлено: 27.03.08 15:28. Заголовок: Morning Sky спасибо ..

Morning Sky спасибо
только я уже вчера потом сама по поисковику сабы нашла))

 Отправлено: 01.05.08 16:20. Заголовок: http://www.multidisk..

http://www.multidisk.ru/goods_juki-yuuki-raw-japsub2006-g-drama-dvdrip.htm
Друзья, и как это понимать? Наши труды кто-то продает?

 Отправлено: 01.05.08 19:26. Заголовок: 0___________0 это в..

0___________0

это ваще как так можно?????
так нагло содрать текст первого сообщения в этой теме.......мда...
а загнали-то за сколько..аж 200 рублев...это случаем не торрентс.ру поспособствовали каким-то образом ?

 Отправлено: 01.05.08 20:20. Заголовок: именно от туда надпи..

именно оттуда надпись о том, чтобы не размещали сабы отдельно , что переводчики против

 Отправлено: 01.05.08 22:49. Заголовок: Отличная картина. А..

Отличная картина.
А-ля - "Вы, пожалуйста, сабы отдельно не выкладывайте, переводчики против, да и нам бизнес подмочите - мы как-никак деньги на этом делаем."

И, честно говоря, мне кажется, что брали всё отсюда. Цитата Бернадра Вербера однозначно взята из моего поста здесь...
fiaccola
С администраторами связывались?

 Отправлено: 01.05.08 23:24. Заголовок: solude мало того, о..

solude
мало того, они поленились и оставили даже это: картинка и краткая информация от Даё
о,да...это очень актуально для интернет-магазина...

а еще меня почему-то умиляет фраза: Есть на складе

 Отправлено: 02.05.08 00:38. Заголовок: fiaccola Что ж, Юки..

fiaccola
Что ж, Юки оказался не единственным...
Могу только "порадовать" еще и этим.

Вот только меня смутило "переводчик не против". Ой ли?

 Отправлено: 02.05.08 00:56. Заголовок: ой. меня это просто ..

ой. меня это просто возмутило
да ...
слов нет.

и что девчата делать теперь будут? надо же как то бороться с этим

 Отправлено: 02.05.08 01:19. Заголовок: Бьяккотай тоже прода..

Бьяккотай тоже продают... Мой Бьяккотай...

 Отправлено: 02.05.08 01:20. Заголовок: я думаю, что просто ..

я думаю, что просто с торренс.ру и взяты все описание

но так же нельзя

 Отправлено: 02.05.08 01:32. Заголовок: Вот из-за таких гадо..

Вот из-за таких гадов(очень мягко сказано) отпадает всякое желание что-то делать...
Даже если комменты потрут у меня руки не отвалятся ещё писать всё что думаю на этот счёт...
а вообще им же лучше самим прикрыть лавочку..так как это мы только по поводу дорам возмущаемся..а ведь там кажется весь материал с торрентс потырен...не думаю,что остальным раздающим это понравится...

 Отправлено: 02.05.08 01:38. Заголовок: rin4ik Конечно, отт..

rin4ik
Конечно, оттуда. Своих-то мозгов написать описания нет.
Они их, кажется, даже прочитать не удосужились, и прямо со всей отсебятиной релизеров там опубликовали.

 Отправлено: 02.05.08 02:38. Заголовок: Хм.. может их налого..

Хм.. может их налоговой припугнуть? Наверняка же налоги не платят со своего заработка, а?
А сейчас, после введения 3 и 4 частей Гражданского кодекса, эти темки очень интересны будут для правоохранительных органов.

 Отправлено: 02.05.08 11:01. Заголовок: Я написала админам. ..

Я написала админам. Обещали разобраться. Этож грабеж среди белого дня! И надо админам с Торентс.ру написать! Надо объединять силы!

 Отправлено: 28.07.08 18:58. Заголовок: Какая печальная дора..

Какая печальная дорама*полезла качать*

 Отправлено: 21.08.08 01:12. Заголовок: Рыдала половину филь..

Рыдала половину фильма Т___Т
Умеют японцы такое снимать *хныг* Сильный фильм.
После просмотра жить хочется еще сильнее. И любить, и уметь бороться... Короче, фильм очень понравился. Игра Каме тоже. Он молодец, хорошо вжился в роль.

И огромное спасибо за субтитры! ^^

P.S. новенькая на форуме ^^