Отправлено: 09.12.07 12:19. Заголовок: [ПЕРЕВОД] Popolo 2008-01

в январском Пополо каждый участник NewS писал послание одному другому. Тегоши для Ямапи, Ямапи для Массу, Массу для Шиге, Шиге для Коямы , Кояма для Рё, Рё для Тего.
англ вариант тут, редактор Emi. картинки мелкие, большие можно найти здесь

Шиге, Тегоши, Массу



Рё Кояма Ямапи

 Отправлено: 29.12.07 02:30. Заголовок: Teddi пишет: пусть ..

Teddi пишет:

цитата:

пусть лучше Кей продолжает подвозить Шиге

самый лучший вариант

Teddi пишет:

цитата:

вряд ли роль снова Шиге достанется...

ну есть же продолжение этого фильма..вторая серия..хотя врядли её снимут..

 Отправлено: 29.12.07 23:33. Заголовок: Eri_Ueda пишет: ну ..

Eri_Ueda пишет:

цитата:

ну есть же продолжение этого фильма..вторая серия..хотя врядли её снимут..

серьезно? а мне казалось, всегда одно и то же экранизировали... а что в продолжении было?

 Отправлено: 03.01.08 17:00. Заголовок: оба фильма первонача..

оба фильма первоначально Акиры Курасавы. Была снята первая часть..она стала очень популярной..и первый раз фильм про этого парня вышел ещё в 1943 году.Потом была снята вторая часть(в 1945 году),но уже она была не такая душевная,как первая...

я сам фильм не видела..но читала что замес похожий..Сугата участвует в соревнованиях и как и подобается в духе дзюдо старается не причинить вреда его оппонентам.Он побеждает их с минимальным усилием и с максимальной эффективностью без насилия..
ну что-то в этом роде...

 Отправлено: 03.01.08 22:53. Заголовок: Eri_Ueda да, не сказ..

Eri_Ueda да, не сказать, что вещь захватывающая )))

 Отправлено: 03.01.08 22:55. Заголовок: КОЯМА КЕЙИЧИРО Благо..

КОЯМА КЕЙИЧИРО
Благодаря Рё-тяну я теперь держу палочки правильно.

Дорогой Рё-тян.
В NEWS Рё-тян как старший брат. Даже если ты кого-то ругаешь, то делаешь это по-доброму. Большое спасибо!
Кояма Кейичиро

"Спасибо" от Коямы Кейичиро Нишикидо Рё.

Ты научил меня правильно держать палочки для еды!
Во-первых, Рё-тян, спасибо, что одолжил мне свою зубную щетку! В отеле перед тайваньским концертом обнаружилось, что я забыл зубную щетку. И тогда Рё-тян сказал: "Я не брезгую, так что, если хочешь, можешь взять мою." На что я ответил: "Никаких проблем, спасибо!" Разве не редкость, когда кто-то одалживает вам свою зубную щетку? Я принял это как доказательство нашей близости, чему был очень рад! Правда, на следующий день я первым делом купил себе новую щетку (смех).
И еще спасибо, что научил меня правильно держать палочки для еды. Оказывается, раньше я делал это неверно. А Рё-тян постоянно одергивал меня: "Эй!", и в итоге я привык держать их как надо. Я очень признателен! Благодаря тебе теперь все по правилам. Это действительно твоя заслуга!

Рё-тян как старший брат.
А еще, однажды, когда Ямапи был занят, все остальные участники группы ходили обедать. Разговор тогда повернулся так, что каждый начал прямо высказывать свое мнение. Спасибо, что выслушал меня. Мы все горячо обсуждали работу, NEWS и некоторые другие темы. А в конце, сказав: "Постараемся!", пожали друг другу руки и разошлись по домам (смех). И как-то так вышло, что мы провели в ресторане около четырех часов, правда?
Для меня Рё-тян как старший брат. Думаю, он как ось, вокруг которой мы все крутимся, наш опорный столб, кто-то, кто должен быть здесь. Хм, в любом случае, Рё-тян милый! И мне нравится этот милый Рё-тян (смех)!

(Спасибо за все!) Обещание в знак моей благодарности!
Я подарю тебе много консервированного тунца!
Ты любишь консервированного тунца, поэтому я куплю его тебе! Много. Я очень тебе обязан, поэтому, сколько бы оно ни стоило, я подарю тебе побольше того, что тебе нравится!

Колонка последних новостей.
В восторге от моего прелестного племянника!
Мой трехлетний племянник жил у нас дома две недели, и я заботился о нем! Дом перевернулся с ног на голову, но все равно было очень весело!

 Отправлено: 03.01.08 23:05. Заголовок: Teddi Спасибо огром..

Teddi
Спасибо огромное! Прочитала послание Шиге... никаких фиков не надо - умиляюсь!)))

 Отправлено: 03.01.08 23:42. Заголовок: Kusano да, мальчики ..

Kusano да, мальчики временами сами себе фик

 Отправлено: 06.01.08 17:04. Заголовок: ЯМАШИТА ТОМОХИСА Про..

ЯМАШИТА ТОМОХИСА
Продолжай учить меня танцам и в будущем.

Дорогой Массу,
ты никогда не перестаешь улыбаться. И эта улыбка меня исцеляет. Большое спасибо.
Ямашита Томохиса

"Спасибо" от Ямашиты Томохисы Масуде Такахисе.

Думаю, у него поразительно хорошая память.
В этом году NEWS опять начали выступать, и весной впервые за долгое время у нас было концертное турне. Тогда все участники группы говорили: "Мы должны сделать великолепное шоу для фэнов, дождавшихся нас!", и наш боевой настрой достиг необыкновенных высот. Но в то же время перерыв оказался слишком долгим, и мы забыли движения к некоторым песням. Один Массу помнил все и научил нас заново.
На мой взгляд, это потрясающая способность – помнить то, что другие успели забыть, и эти знания действительно помогли остальным. Возможно, для Массу в порядке вещей быстро запоминать новые танцы (смех). Но то, что однажды выучил, он уже никогда не забудет. У него поразительно хорошая память. Я хочу сказать, что я, например, быстро запоминаю, но и забываю так же быстро (смех). Поэтому и впредь я надеюсь на помощь Массу!

Улыбка Массу часто исцеляла меня!
А еще улыбка Массу подбадривала меня в этом году. Если посмотреть на него в гримерке, то большую часть времени он улыбается. И тогда я думаю: "Как спокойно". Например, сегодня на фотосессии для Popolo. Ты улыбался так, что было видно, как тебе весело общаться с персоналом.
Также в гримерке Массу часто предлагает мне напитки. Хотя обычно жажда меня не мучает (смех). Тем не менее, я говорю: "Спасибо" и беру их. Мне очень приятна твоя забота. И потом, когда жажда меня все-таки одолевает, я с удовольствием их пью.
Подводя итог, в этом году Массу часто меня спасал. Я не считаю себя человеком, у которого постоянно меняется настроение, но мне дорога твоя неизменная деликатность, если я устал. Я очень признателен!

(Спасибо за все!) Обещание в знак моей благодарности!
Давай сходим поесть в твой день рождения!
За столько лет мы ни разу не отмечали вместе твой день рождения. Давай в следующем году сходим куда-нибудь поесть. Мы закажем то, что ты захочешь. И, конечно, я все оплачу!

Колонка последних новостей.
Кое-что меня очень обрадовало!
На съемках "Куросаги" Ямадзаки Цутому-сан научил меня некоторым дорамным приемам. Он для меня как наставник, так что я был очень рад.

 Отправлено: 06.01.08 20:56. Заголовок: Правда, на следующий..

цитата:

Правда, на следующий день я первым делом купил себе новую щетку (смех).

Я бы на его месте первым делом купила бы новую щетку Рё...

цитата:

А еще, однажды, когда Ямапи был занят, все остальные участники группы ходили обедать.

Специально поджидали момент, чтоб Ямапи обязательно был занят....
Меня вообще пугает эта дискриминация по отношению к Ямапи...Не в первый раз замечаю.....

Или вот еще,например:

цитата:

НИШИКИДО РЁ: Менеджер был за рулем, Кояма занял пассажирское место, Шиге сидел за мной, а посередине устроились мы с Тегоши, друг около друга.

Назревает вопрос:а где в этот момент сидел Пи-тян?...Наверное, в багажнике.

цитата:

Я хочу сказать, что я, например, быстро запоминаю, но и забываю так же быстро (смех).

Эх,весь в меня...

Teddi
Спасибо огромное!

 Отправлено: 06.01.08 22:54. Заголовок: Teddi Спасибо за пер..

Teddi Спасибо за перевод!
А Рё Тегоши ничего не пообещал в знак благодарности?

 Отправлено: 07.01.08 01:32. Заголовок: Teddi пишет: когда ..

Teddi пишет:

цитата:

когда Ямапи был занят, все остальные участники группы ходили обедать

Пишник занят - конец диеты у ребят!!

Teddi пишет:

цитата:

Мы все горячо обсуждали работу, NEWS и некоторые другие темы.

вот самое интересно всегда остаётся недосказанным...

Teddi пишет:

цитата:

наш опорный столб

хорошо,что это в переносном смысле,а то танцором Рё не быть...

Teddi пишет:

цитата:

Один Массу помнил все и научил нас заново.

дома тренился от нечего делать...=)

Teddi пишет:

цитата:

И потом, когда жажда меня все-таки одолевает, я с удовольствием их пью.

Чтоб он в еде был такой запасливый

спасибо за перевод..!!

 Отправлено: 07.01.08 18:30. Заголовок: Amatoko пишет: Я бы..

Amatoko пишет:

цитата:

Я бы на его месте первым делом купила бы новую щетку Рё...

а, может, он щетку Рё потом вернул

цитата:

Специально поджидали момент, чтоб Ямапи обязательно был занят.... Меня вообще пугает эта дискриминация по отношению к Ямапи...Не в первый раз замечаю.....

я думаю, Пи просто занят сильно. наверняка и в этот раз он работал

цитата:

Назревает вопрос:а где в этот момент сидел Пи-тян?...Наверное, в багажнике.

вместе с Массу или они вместе с Массу что-нить хомячили на заднем сиденье

Osaka пишет:

цитата:

А Рё Тегоши ничего не пообещал в знак благодарности?

упс, мой недосмотр... не полностью перевод запостила. поправила пост но в общем можно сказать, что Рё ничего и не пообещал. из материального

Eri_Ueda пишет:

цитата:

вот самое интересно всегда остаётся недосказанным...

перемывали косточки Пи в его отсутствие

цитата:

дома тренился от нечего делать...=)

не исключаю такой возможности

 Отправлено: 08.01.08 00:43. Заголовок: Teddi пишет: перемы..

Teddi пишет:

цитата:

перемывали косточки Пи в его отсутствие

мне всегда казалось,что они это открыто делают..вообще друг друга подколоть это всегда пожалуйста..особенно Рё любит язвить

 Отправлено: 08.01.08 08:24. Заголовок: Eri_Ueda подколоть-т..

Eri_Ueda подколоть-то да. и согласна насчет Рё ))) но, может, есть что-то такое, чего в глаза не скажешь. или в очередной раз друг другу на Пи пожаловаться )))

 Отправлено: 08.01.08 11:39. Заголовок: Teddi пишет: в очер..

Teddi пишет:

цитата:

в очередной раз друг другу на Пи пожаловаться

например,как он объел бедных ребят после прошлой репетиции хотя для некоторых то,что Пи любит поесть, это хорошо...для тех,кто хочет быстро скинуть пару кило...

 Отправлено: 08.01.08 20:16. Заголовок: Teddi пишет: или он..

Teddi пишет:

цитата:

или они вместе с Массу что-нить хомячили на заднем сиденье

А что, хомяков уже в счет не берут???

цитата:

перемывали косточки Пи в его отсутствие

Думаю, не без этого обошлось!

 Отправлено: 09.01.08 11:30. Заголовок: Eri_Ueda пишет: хот..

Eri_Ueda пишет:

цитата:

хотя для некоторых то,что Пи любит поесть, это хорошо...для тех,кто хочет быстро скинуть пару кило...

интересно, кто бы из Ньюсов мог хотеть скинуть пару кило )))

Amatoko пишет:

цитата:

А что, хомяков уже в счет не берут???

если не сказано ничего дополнительно, они по умолчанию всегда там (сзади) и всегда едят )))

 Отправлено: 23.03.08 18:22. Заголовок: Teddi Спасибо за пе..

Teddi
Спасибо за перевод, интересная идея так писать письма))
Я вот не понял, они все приглашают друг друга поесть сходить вместе... Там культ еды что ли?!
Заметили? Все кроме одного говорили про еду

 Отправлено: 23.03.08 19:28. Заголовок: всем спасибо за пере..

всем спасибо за переводы!!!!!
у меня есть вопрс не по теме: в какой-то из статтей кто-то из Ньюсов говорил, что хочет в Украину. я уже который раз пытаюсь найти эту статью, но не нахожу. может мне померещилось, не знаю. ткните носом меня если я права. заранее спасибо

 Отправлено: 23.03.08 23:23. Заголовок: willow Тегоши, Win..

willow
Тегоши,
Wink up 2006.11