Отправлено: 16.10.07 23:48. Заголовок: [ПЕРЕВОД] Potato 2007-10

Ребятам задавали всякие каверзные вопросы связанные с разными цветами.Пока перевела только Рё. Но думаю,если будет позволять время, то в ближайшие дни переведу остальных Нювсов.Только сами говорите кого в первую очередь переводить,а то я теряюсь..(если вообще стоит переводить)



1)Какой цвет тебе нравится? Какой ненавидишь?

Я думаю, мне нравится зелёный. Почему? Нет смысла в том цвете, что мне нравится (смеётся). Нет цвета, который бы я ненавидел. Хотя…когда я покупаю одежду, я выбираю цвета, которые образуют общий баланс. Нет такого цвета, которому я бы сказал «Ты будешь основным». До этого я сказал, что мне нравится зелёный. Но на самом деле я обычно не задумываюсь о цветах и могу носить одежду любого цвета.

2)Какой цвет тебе к лицу? А какой нет?

Когда дело доходит до одежды, я обычно выбираю те цвета, которые меня вдохновляют. Я не думаю, что какой-то определённый цвет мне подходит. Но если формально размышлять об этом, большая часть моей одежды зелёного цвета. Вот почему, когда вы спрашивали «Какой цвет мне нравится», я ответил «Зелёный» определённо (смеётся).Но выбирать одежду основываясь на цвете, это скучно, не правда ли? Даже если я думаю, что этот цвет мне не подходит, но вещь стильная, я её куплю.

3) Какой цвет символизирует твоё настроение сегодня?
Серый. Но это не значит, что моё настроение плохое. Это - цвет сегодняшнего неба (Днём небо было облачным). Поскольку эти жаркие дни довольно долго длились, очень вовремя, что сейчас облачно .Поэтому я даже немного счастлив.

4)Какой твой цвет удачи?
…никакой. Я не верю в предсказание будущего, поэтому я понятия не имею, какой цвет является моим счастливым. Хотя..если говорить о сегодня, то это - белый. Потому что я одет в белую футболку и это как-то умиротворяет.

5)Какого цвета твоя комната?
Естественный стиль. Мебель вся сделана из дерева. Я говорил, что не зацикливаюсь на цветах, но на счёт этого я действительно разборчивый.

6)Какой цвет ты сравнишь с твоим типом девушек?
Розовый. Это женский цвет. Если сильная личность одевает этот цвет, то она выглядит мягче. Это делает людей сексуальными, вы знаете это?? Я люблю милых и сексуальных девушек (смеётся)

7)Какого цвета простыня на твоём матрасе?
Простыня бежевая, а матрас цвета морской волны. Для этого нет никаких причин, но так получилось и так остаётся.

8)Какой цвет выражает News?
Я думаю белый. Не спрашивайте почему. Потому что это одна из мыслей, о которых я сильно не задумывался. Ну..если уже искать смысл, то белый можно покрасить в другие цвета. Я лично.. серый, я думаю. Хорошая часть меня белая, а плохая чёрная. Потому, что я разносторонний.

Шиге
ЯмаПи
Тегоши
Масу
Кояма

 Отправлено: 23.10.07 16:05. Заголовок: Re:

Eri_Ueda я Тего раньше даже не читала. спасибо за перевод. "маленькие злые Ньюс"

 Отправлено: 23.10.07 21:07. Заголовок: Re:

solude
спасибо большое.Очень рада,что вам нравится =) буду стараться и дальше вас чем-то радовать.

aviendha
он мне напомнил чёрного котёнка.. "дикий хищник"

 Отправлено: 23.10.07 21:11. Заголовок: Re:

Teddi
пожалуйста =)
Да...было пару моментов, которые я немного перефразировала..ну чтоб в русском нормально читалось..но это я решила так и оставить)))) уж больно кавайно сказал

 Отправлено: 24.10.07 15:32. Заголовок: Re:

Eri_Ueda
спасибо за перевод

Тегоши просто чудо!!!!! Млею от него с каждым днем все больше и больше )))))

 Отправлено: 25.10.07 17:54. Заголовок: Re:

May
да..Тешик один сплошной Кавай!!!Надеюсь он таковым и останется..

 Отправлено: 28.10.07 02:33. Заголовок: Re:

1)Какой цвет тебе нравится? Какой ненавидишь?
Мне нравится оранжевый. Потому что этот цвет делает нежнее. Какой цвет я ненавижу… Который не особо яркий? Возможно у меня нет цвета, о котором я скажу «я его ненавижу».

2)Какой цвет тебе к лицу? А какой нет?
Мне идёт белый…нет, если речь идёт об одежде, то чёрный. Также оранжевый. Я не думаю, что есть цвета, которые мне чрезвычайно не подходят. Также, если говорить об одежде, мне часто нравятся разные вызывающие стили. У меня большое количество вещей разнообразного цвета. Даже розовый. Но когда я покупаю одежду, то не задумываюсь над её цветом. Бывало много раз, когда я сам себе думал «Это такой стиль, значит цвет подходящий».

3) Какой цвет символизирует твоё настроение сегодня?
Светло-зелёный. Разве он не успокаивающий? Я даже ел сегодня Часобу (смеётся)

4)Какой твой цвет удачи?
Я сказал, что оранжевый мне идёт, и теперь мне интересно..действительно ли мой образ такой же. Разве оранжевый не хорош? В нём тёплые чувства и если он на вас одет, кажется, что что-то хорошее должно случится. Но моя одежда не часто оранжевая.

5)Какого цвета твоя комната?
Никакого. Хотя в моей комнате преобладает голубой. Потому что занавеси голубые. Кстати говоря, так было с тех пор, как я был ребёнком (смеётся). Но это уже неактуально. Я думаю, что когда-то их сменю. И главными цветами будут белый и красный.

6)Какой цвет ты сравнишь с твоим типом девушек?
Какой цвет мне интересен..голубой?! Он оставляет чувство свежести и соответствующего лёгкого сумасшествия. Разве этот цвет не выглядит чистым?

7)Какого цвета простыня на твоём матрасе?
Тёмно-серая. Когда мне покупали простыню, я попросил маму, чтоб она купила тёмную и она купила её для меня. Так как у меня есть эта простынь я сплю хорошо и могу расслабиться. Но на неё видны складки. (смеётся)

8)Какой цвет выражает News?
Белый! Белый! Действительно думаю, что белый это источник всех цветов. Если каждый из группы добавляется что-то своё, чтоб получился белый цвет, то это классно. Когда мы все вместе – это белый, но когда мы по отдельности у каждого есть свой собственный цвет и это лучше всего, я думаю. Если я оранжевый или голубой, это очень хорошо..

 Отправлено: 28.10.07 12:43. Заголовок: Re:

М-да... Такое единодушие в выборе цвета для группы

 Отправлено: 28.10.07 14:50. Заголовок: Re:

И правда, они в один голос говорят, что цвет их группы белый....подозрительно как-то....заговор )))))))) Интересно, что Кояма ответит на эти вопросы!?!

 Отправлено: 28.10.07 15:10. Заголовок: Re:

May
ну если это заговор,то думаю ответ Коямы на последний вопрос не очень будет отличаться от остальных ребят=)

 Отправлено: 29.10.07 08:59. Заголовок: Re:

нет, а вот если вас бы спросили о цвете Ньюс, вы бы что ответили? я бы, скорее всего, тоже белый выбрала... дебютные костюмы и все такое )))

цвет девушки Массу мне понравился ))) и "если я голубой" тоже )))

 Отправлено: 30.10.07 02:49. Заголовок: Teddi ну у меня лич..

Teddi
ну у меня лично тоже ассоциация только с белым цветом и именно из-за костюмов =))
кроме голубово он ещё сказал оранжевый....типа мы поверили

 Отправлено: 31.10.07 23:44. Заголовок: Eri_Ueda пишет: кро..

Eri_Ueda пишет:

цитата:

кроме голубово он ещё сказал оранжевый

это он просто у Ямапи подслушал

 Отправлено: 02.11.07 00:04. Заголовок: Teddi Точно так же,..

Teddi
Точно так же, как Кояма с Шиге красный цвет взял..(или Шиге с Коямы..кто их там знает..^^)

 Отправлено: 02.11.07 00:49. Заголовок: Кстати,на счёт Коямы..

Кстати,на счёт Коямы....вот завершающий сею тему перевод =) Последнее слово за ним получилось.. =))))


1)Какой цвет тебе нравится? Какой ненавидишь?
Цвет, который мне нравится – красный. Он наполняет Вас энергией. Иногда в соревнованиях красный одевают практически все. Цвет, который не нравится? Нет такого. Но мне кажется, я люблю выделяющиеся чистые цвета. Больше чем цвета среднего диапазона. Но когда меня чётко спрашивают "какой мне не нравится" мне действительно сложно выбрать.

2)Какой цвет тебе к лицу? А какой нет?
Думаю, что красный подходит. Возможно поэтому мне он нравится. Честно говоря у меня нет обычной одежды этого цвета, только костюмы с концерта , когда нам нужно одеть что-то особое. Но я хочу нормальную одежду именно красную. Цвет, который мне не идёт..? Интересно…Может тёмно-красный(бордовый). Это такой цвет, который многие молодые люди хотят попробовать примерить. Я думаю, тяжело в нём выглядеть стильно.

3) Какой цвет символизирует твоё настроение сегодня?
Изумрудный. Вообще-то до вчерашнего дня я был в Окинаве с Шиге, так что часть впечатлений остались при мне. И я до сих пор вижу картину с цветом океана (смеётся). Океан на Окинаве был невероятно красивый!

4)Какой твой цвет удачи?
Красный. Потому что моя знакомая/мой знакомый(не ясно кто именно) сказал/а «счастливый цвет Коямы-куна красный!» и это мой любимый оттенок. Цвет, который даёт мне энергию, связан с удачей, разве нет? Когда я одет в красное, уровень моей мотивации рвётся вверх!

5)Какого цвета твоя комната?
Коричневая. Диван, ковёр и подушки коричневые. Я выбирал их с родителями. Пока это дом родителей, мои предпочтения не считаются. Цвет, который нравится моим родителям и мне вроде бы коричневый. Если бы я жил один, то выбирал те цвета, которые мне нравятся. Чёрный и белый подошли бы.

6)Какой цвет ты сравнишь с твоим типом девушек?
Красный, я думаю. Всё таки, я ищу кого-то похожего на меня. Красный - яркий и придающий интузиазм. Девушка, которой подходит красный, хороша.

7)Какого цвета простыня на твоём матрасе?
Коричневая. Насыщенно коричневая. Потому что я всегда жил со своими родителями и никогда не создавал мою атмосферу в комнате. Но у меня коричневая простынь. Когда я буду жить один, я использую белый, чёрный и коричневый, чтоб сделать комнату роскошной.

8)Какой цвет выражает News?
Когда шестеро из нас вместе, то подходит лучше всего белый. Это освежающее и чистое чувство. Я думаю, наша группа будет счастливой в белом. Потому что белый может стать любым другим цветом. У белого есть свойство оставаться таким настойчивым до самого конца. Если люди, смотрящие на нас, дадут нам цвет, это было бы круто!

The End ^___^


Мдя..а для меня их всё так же восемь человек....и никак иначе..

 Отправлено: 02.11.07 07:00. Заголовок: Кажется, он помешан ..

Кажется, он помешан на красном цвете

цитата:

Какого цвета твоя комната? Коричневая.

цитата:

Какого цвета простыня на твоём матрасе? Коричневая.

Где-то я это уже слышала...

цитата:

Какой цвет выражает News? Когда шестеро из нас вместе, то подходит лучше всего белый.

А, собственно, никто и не сомневался

 Отправлено: 02.11.07 11:53. Заголовок: solude пишет: Где-т..

solude пишет:

цитата:

Где-то я это уже слышала...

а что ответить,если вопросы однотипные? =)

 Отправлено: 02.11.07 18:24. Заголовок: А, может, они просто..

А, может, они просто живут вместе? С Пи-тяном

 Отправлено: 02.11.07 20:48. Заголовок: solude пишет: А, мо..

solude пишет:

цитата:

А, может, они просто живут вместе? С Пи-тяном

 Отправлено: 02.11.07 21:55. Заголовок: strela12, ну а фто? ..

strela12, ну а фто? Комната же, судя по всему, у них одна

 Отправлено: 03.11.07 05:58. Заголовок: solude пишет: ну а ..

solude пишет:

цитата:

ну а фто? Комната же, судя по всему, у них одна

и маленькаяяяяя судя по всему
эхххх