Akanishi Jin - Аканиши Джин

PINKY. (скорее не перевод, а то, как я понимаю песню)

Obienaide (Don't be afraid) (Не бойся)
Look into my eyes baby (Посмотри мне в глаза)
Itoshikute (Because of this love) (Твоя любовь)
You make me feel like a tiger (Заставляет меня чувствовать хищником/тигром)

I feel you close to me (Я чувствую тебя так близко)
Hodokenaide (Don't let it untie) (Не дай этому разрушиться)
I need you by my side (Ты мне нужна рядом)
Chigiresouna ai (The love that's looks being torn apart) (Но любовь ранит)

Hey you are my PINKY never cheat on me (Вот мой мизинец, никогда не предавай меня) (Ты моя девушка, никогда не предавай меня)* cм. сноску
Akai ito de shibatte (Tie ourselves with red strings) (Свяжем наши пальцы красной лентой)**см. сноску
Do the shake body come and call about it (Наши тела бьет дрожь, как в лихорадке...)
Mimi moto de sasayaite (Whispering by the ears) (Ты шепчешь мне на ухо)

And...tell me what's your secret (Расскажи мне свои секреты)
Kakusanaide (Don't you hide it) (Не прячь их от меня)

Misete ageru (I'll show/seduce you) (Я соблазню тебя)
Make a promise with me baby (Пообещай мне, крошка)
Dokomademo (Endlessly) (Навсегда)
Don't fool me like a liar (Не обмани меня)

I want to lose control (Я хочу потерять контроль)
Kasanari au (Lying on each other) (Наши тела слились)
I want to be your night (Я хочу быть ночью для тебя)
Torokeru youna ai (The love that makes us melt) (Любовь заставляет нас таять)

Hey you drive me crazy you light me on fire (Ты сводишь меня с ума, ты разжигаешь во мне пламя)
Karamiau yubisaki de (With your entagling fingers) (Твои бесстыдные пальцы)
Come on baby funky you make me feel sexy (Давай, крошка, ты заводишь меня)
Kanji au sono subete (We feel everything of each other) (Мы чувствуем друг друга каждой клеточкой)

And...tell me what's your secret (Расскажи мне свои секреты...)
Kakusanaide (Don't you hide it) (Не прячь их от меня)
Kuchibiru de damarasete (Shut me up with your lips) (Заставь меня замолчать своим губами/поцелуем)

* Pinky - на слэнге означает "девушка", так что вариант перевода может быть разный.
** Японцы говорят, что красная лента/веревка связывает ваши с любимым мизинцы... (что-то в таком духе)

За английский перевод благодарить Chikara21.
ЗЫ Судя по комментам, девушка совершенно не против, чтобы пользовались ее переводом.
ЗЫЫ Я не переводчик стихов, так что гомен за корявость. Если у кого-то есть лучший вариант перевода - велкам!
ЗЫЫЫ Эту фразу: "Do the shake body come and call about it" подруга предложила перевести: "Дай кончить и позвони подружкам расскажи". - реклама Би-лайн. ЛОЛ ЛОЛ ЛОЛ!!!

Видео.

DVD Real Face Con - Pinky (ifolder, 42 мега)

Немного капсов с выступления нашего роскошного мальчика.

[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]
ЗЫ Большая просьба не постить капсы где-то еще! Спасибо.