Интервью The Television 2009 Ноябрь 28 - Декабрь 4 читать дальше
В интервью они играют в игру слов из букв B A N D A G E
Bandage... что было самым сложным в том, чтобы играть главного героя в фильме впервые.
В случае построения характера, Кобаяши не давал никаких особых требований, так что съемки прошли «как мо маслу». Хотя, а был в каком-то смысле свержен супер активностью Kitano Kii's (смех). Когда ты думаешь, что она сейчас все испортит своей нескончаемой энергичностью, ни с того ни с сего она превращается в актрису… Я считаю, что для меня это сложнейшая часть
Alone (один)... соло активность без KAT-TUN.
Я не тот, кто будет привлекать внимание, и говорить что-то вроде «Я больше не в KAT-TUN». Также, нету никакого напряжения играть лидера Lands. Я получил удовольствие во время работы вместе со всеми. В то время, когда я получил предложение, я желал сняться в фильме, так что все произошло в очень удачное время.
Notice (заметить)... измененный сценарий с моими предложениями!
После того, как я прочитал сценарий, я постоянно думал, во время диалогов, что Натсу наврятли сказал бы все эти слова, так что я обсуждал это с Кобаяши, и он сказал «тогда ты можешь сделать их более яркими». Натсу человек настроения, так что я никогда с ним не подружусь. Не хорошо так стараться казаться классным.
Destiny (судьба)... встретить Кобаяши
Так как я не очень хорошо выражаю себя, так что, пока, никто меня еще не понимал на 100%. Однако, Кобаяши тот человек, который понимает меня лучше всех. Он выслушивает мое мнение и быстро принимает решения без колебаний. Это мое сокровище – знакомство с ним и возможность узнать его.
Alcohol (алкоголь)... секреты во время выпивания
Все разговоры, когда мы выпивали, были о девушках, такие как «Я не остановлюсь там, где Натсу остановился, и обязательно дойду до конца».(смех) Еще одна сцена, которая происходит в баре, о том, чтобы покинуть группу, для меня это довольно реалистично в тонком смысле.
Gain (выгода)... Что ты получил из этого фильма?
В фильме есть слова «почувствуй вселенную» (смех). Я думаю, мы не можем недооценивать это предложение. Еще одна хорошая вещь… я могу получать бесплатные билеты на концерты Mr. Children и подходить близко к Кобаяши... шучу (смех)
Endless (бесконечный)... Аканиши Джин в будущем
Я хочу сняться еще в одном фильме с той же командой! Я немного скромный, так что я постоянно хочу видеть в своем окружении людей, которые меня хорошо знают. Съемки закончились год назад. Теперь единственное, что я хочу сказать, пожалуйста посмотрите фильм. Помимо, у Lands будет концерт, так что ожидайте. О содержании концерта… это секрет. На самом деле даже я пока еще не знаю, что он будет из себя представлять.
«Я человек очень гордый. Другими словами, я хочу быть сильным и ненавижу проигрывать даже в незначительных играх. Раньше, когда я ссорился со свои другом, я всегда думал, что извиниться значит проиграть, так что я никогда первым не извинялся. Однако сейчас, я думаю, слишком много проблем от упрямства, так что если я с кем-то ссорюсь, я моментально извиняюсь»
«Я горжусь своими друзьями, когда я с ними я счастлив. Разве не здорово говорить об это вслух? Для того, чтобы защитить тех, кто мне дорог, я могу плюнуть на свою гордость. Гордость это необходимость, но иногда о ней можно забыть, если необходимо. Хотя довольно сложно принять такое решение… но из-за такой дилеммы, я смогу обдумать множество вещей, и в результате чему то научиться. Когда мы научимся контролировать время «оставить гордость», я думаю мы научимся иметь дело с отношениями вокруг нас»
«Как только я что-то решу, я буду двигаться к цели, не зависимо от препятствий на пути. В этом случае, я думаю, я довольно упрям. Тоже самое и с изучением английского. Иногда из-за того, что все вокруг говорят по английский, я открываю рот и начинаю говорить на английском тоже. Сейчас я продолжаю его еще изучать. Последнее время я провожу больше времени разговаривая на английском, чем на японском. Помимо, я планирую заняться испанским тоже. Я хочу попробовать все, что мне интересно. А вещи, которые мне не нравятся делать, ни смотря ни на что, я не буду их делать. В результате меня неправильно понимают. Однако, мне все равно. Действительно меня это не побеспокоит. Точно не засядет у меня в голове. Что люди хотят сказать обо мне, пусть говорят. Для меня достаточно того, что меня понимают люди, которые я хочу, чтобы знали правду»
Буду переводить больше интервью. Выкладывать в комментариях.
Пост N: 31
Зарегистрирован: 03.10.09
Откуда: Россия, Russia
Рейтинг:
1
Отправлено: 04.12.09 19:43. Заголовок: ...
Очень понравились его слова "Для меня достаточно того, что меня понимают люди, которые я хочу, чтобы знали правду". И вообще....они очень умные и мудрые люди(не только Джинка, но и остальные). Я не имею ввиду, что я или кто-то думает иначе. Просто раньше я не думала о них именно как о мудрых людях.
+ACT 2010 Комментарии Кобаяши и Иваи о Джине. читать дальше
Kobayashi Takeshi
Об Аканиши… честно говоря, я не так много знал раньше. KAT-TUN это группа, которая стала очень популярна после дебюта, не каждый день видишь такой «взрывной» дебют. Аканиши не совсем на переднем плане в KAT-TUN, он больше занимает позицию 1,5. Это привлекло мое внимание. Впечатление о нем оставалось у меня на уме с тех пор, и вплоть до этого момента оно у меня не изменилось, даже после того, как я с ним поработал. Только добавилось что-то вроде «вау… он может это сделать, я не ошибся» или «отлично сделано», «прекрасная идея» и т.п. Особенно на этот раз, он идеально вписывается в фильм. Хотя его манера пения отличается от того, как я себе представлял должно было быть в фильме… В нем есть какой-то «аромат» музыки 80х, особенно нео-рока. Под влиянием этого, заключительная часть звучит более как комбинация. … Сначала я показал демо версию песни, исполненную мной, версия сделанная Джином естественно намного лучше.
Как актер, у него очень богатый внутренний мир… никогда тонкий или простой, и очень универсальный, что ты с трудом можешь контролировать его. Он реагирует только на то, что ему интересно, что я считаю, очень хорошая черта. Люди, которые видели фильм знают, что в первой части – фильм легкий, смешной и простой, однако мне хотелось во второй части «значительных вещей», так что все начало накаляться. В сцене #66 он играл вместе с Китано Ки. Это была очень длинная сцена всего в один дубль, потрясающая, и требовала огромной концентрации. Естественно Ки тоже очень хорошо постаралась. (Аканиши) показал все, что должно было быть передано этой сценой. На него можно положиться в такие критические моменты. Об этой сцене… как мы должны ее представить, мы обсуждали это задолго до того, как мы начали ее снимать. Сценарий в то время довольно сильно отличался от сценария в результате. Единственное, что сходиться – это то, что у баки Натсу очень сильно изменился характер, однако мы не хотели, чтобы он внезапно изменился, так что подумали и исправили сценарий так, чтобы добавить «мост» в изменениях Натсу.
Iwai Shunji
Изначально, это была идея Кобаяши пригласить Аканиши Джин-куна на роль главного героя. После просмотра его видео клипов, я был шокирован. Я не ожидал такого актера в Японии. Хотя они у нас появляются время от времени, такие как Кимура Такуя и Таданобу Асано. Неожиданно они появляются перед тобой и удивляют весь мир. Такие люди не должны созревать медленно, они как бомбаы, которые или взорвутся, или исчезнут. На данный момент я пока не скажу, что Аканиши ветеран актерской игры, который может сниматься в романтической дораме в один момент, и в полицеской дораме в другой, и может играть разные роли. Однако его характер заставляет людей думать о нем уже сейчас, как о животном, которого нельзя сажать в клетку, и абсолютно все могут прочувствовать его уникальность. Я думаю он такой же как и Кобаяши – «человек-ракета». Имя главного героя – Натсу, было его идеей. В завершении, я считаю, что он актер, который держит в себе большие ожидания.
Я ТАК горжусь Джином после того, как прочитала эти два коментария.
Пост N: 33
Зарегистрирован: 03.10.09
Откуда: Россия, Russia
Рейтинг:
1
Отправлено: 04.12.09 22:12. Заголовок: Teona , я иногда лов..
Teona , я иногда ловлю себя на мысли, что некоторые фразы - штампы. Не зря же они долго учатся на "айдолов"! Знают когда, как и что нужно сказать! (Японский менеджмент считается лучшим в мире! И не зря!) Но в некоторые моменты, они говорят, что думают на самом деле. И вот тогда-то и вылезает их мудрая личность. Человек проходя через кучу испытаний, не может не обрести её.
Пост N: 34
Зарегистрирован: 03.10.09
Откуда: Россия, Russia
Рейтинг:
1
Отправлено: 04.12.09 22:25. Заголовок: Teona пишет: Мне ли..
Teona пишет:
цитата:
Мне лично очень трудно уловить линию, разделяющую то, что им надо сказать от того, что ни думают. Очень редко улавливаю.
Я щас читаю книгу "Японский менеджмент", подаренную нашему университету Японским посольством. Так вот, почти дочитав, я немного научилась воспринимать японскую систему управления на более интуитивном уровне. И всё чаще ловлю себя на мысли, что понимаю -что у них идет от себя и что "по правилам".
Пост N: 35
Зарегистрирован: 03.10.09
Откуда: Россия, Russia
Рейтинг:
1
Отправлено: 04.12.09 23:04. Заголовок: ...
Teona пишет:
цитата:
я тоже хочу такую книжку...
На самом деле наткнулась на такие книги случайно. 1,5 года начала увлекаться Японией и всем с ней свзянанным. Зашла в университетскую библиотеку и отрыла там ТАКИЕ книги, что не поверила сначала. Несколько книг от Японского посольства, несколько от "Проекта издания японской литературы"....На меня библиотекари вообще странно смотрели. Эти книги уже сто лет никого не интересовали. И тут зашла я! И вся такая довольная ушла
Пост N: 252
Зарегистрирован: 18.12.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
5
Отправлено: 05.12.09 01:16. Заголовок: DJUL Я вообще буз ум..
DJUL Я вообще буз ума от этих комментариев. Они так хвалят Джина, что просто сердце радуется=) Оффтоп: п.с. это еще не все, у меня еще интервью на подходы=)
Жирный шрифт - журналист "Я никогда не думал о жизни так глубоко как Натсу." Аканиши только что произнес шокирующие слова, "То, о чем я очень часто говорю, это женитьбы и моя счастливая жизнь в старости (смех). Все, что я сейчас делаю – я делаю ради этого. Натсу очень простой парень, и он все равно живет для того, чтобы работать, когда я работаю для того, чтобы жить. Если у меня недостаточно личного времени, я не смогу нормально работать..."
Значит это правило! Не притворяться. Звучит неплохо. Быть на удивление простым и любить музыку, разве он не похож на Натсу?!
Аканиши Джин сказал «Кобаяши-сан гений!» в самом начале разговора.
"Я скажу это только здесь, мне очень комфортно находиться с Кобаяши-саном рядом (смех). Во время съемок фильма и записи CD, ему всегда можно было задать вопросы, и он всегда отдавал всего себя работе. Попросту говоря, я сначала делаю как я захочу, а потом мы обсуждаем есть ли проблемы или нет…. Что абсолютно отличается от всех музыкальных продюсеров, что я встречал. Я думаю что он человек, которого уважают мужчины (смех). О песне Bandage, меня попросили показать ее по-другому. Сначала я был смущен, но потом мои предложения были рассмотрены и в скором времени я спел ее, основываясь на своих ощущениях. Жанр этой песни полностью отличается от того, что я обычно слушаю, так что для меня это драгоценный опыт. Однако…"
Э? Однако… что?
"Не важно в фильме или в песне, если я бы пронумеровал вещи, о которых нужно подумать снова, список был бы бесконечный. Это сложно выразить словами, что-то вроде «если бы я это сделал так, наверное было бы лучше», но это отличается от сожалений или чего-то вроде этого…"
Сейчас на лице Аканиши то выражение лица, которое мы редко видим – обеспокоенное.
"Однако я выучил кое что новое об отношении к музыке от Кобаяши-сана. И это то, что музыка – это счастье. Естественно, я был полностью превзойден Кобаяши-саном в области музыки."
Натсу – тот, кто иногда бывает побежден другими людьми, иногда музыкой. Хотя он и продолжает делать ошибки, я считаю что с помощью них он постоянно узнает что-то новое.
"Из-за этого, я сейчас тоже пытаюсь создать песни. Отношения между людьми очень важны. Для меня музыка – это необходимость, и я надеюсь, что она всегда будет со мной."
Аканиши Джин, глубоко внутри, ты на самом деле более страстный, чем ты думаешь.
Пост N: 254
Зарегистрирован: 18.12.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
5
Отправлено: 05.12.09 02:39. Заголовок: DJUL это интервью не..
DJUL это интервью не полностью... девушка, которая их переводит на английский не переводит все подряд. Если найду перевод полностью, то выставлю, а так это на данный момент все... и по мере находжения переводов буду переводить Оффтоп: п.с. я еще фик перевожу параллельно, так что все сразу не получается
Пост N: 1020
Зарегистрирован: 01.07.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
10
Отправлено: 05.12.09 02:42. Заголовок: Teona пишет: то инт..
Teona пишет:
цитата:
то интервью не полностью... девушка, которая их переводит на английский не переводит все подряд. Если найду перевод полностью, то выставлю, а так это на данный момент все... и по мере находжения переводов буду переводить
Оо, понятно!! Оффтоп: А то на самом интересном вопросе прервали ! Но все равно, за то что есть СПАСИБО !!
Teona Громадное спасибо за переводы. Как только я что-то решу, я буду двигаться к цели, не зависимо от препятствий на пути. В этом случае, я думаю, я довольно упрям. Я хочу попробовать все, что мне интересно. А вещи, которые мне не нравятся делать, ни смотря ни на что, я не буду их делать. Прочитав эти несколько предложений. у меня создалось впечатление, что Аканиши очень целеустремлённый человек, хотелось бы что бы некоторые люди походили в этом на него.
Пост N: 256
Зарегистрирован: 18.12.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
5
Отправлено: 06.12.09 17:57. Заголовок: Loki Да, он очень ..
Loki Да, он очень целеустремленный и упрямый! Так что если он чего-то захочет, он этого добьется. Ты говоришь о каких-то конкретный людях или просто в общем?
Спасибо большое!!! Очень интересные интервью. И главное, немного раскрывают истинную натуру Джина. Это радует. Как я и думала, он действительно интересный человек. Очень порадовало мнение о нем коллег по фильму. И это вызывает еще больший интерес к фильму. Мне нравится его отношение к мнению других людей о нем: главное, что думают о тебе близкие люди, а остальное не так важно.
Отправлено: 08.12.09 17:36. Заголовок: Джин настойчив и сво..
Джин настойчив и свободен от общественно мнения, по его словам..хм. надеюсь так и есть, у меня такое мнение о нем сразу и сложилось. Даже внешне, я думаю, он не похож на человека слабого и сразу же опускающего руки. Приятно было почитать это интервью, еще немножко узнала о нем Teona большущее спасибо!!!
Пост N: 258
Зарегистрирован: 18.12.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
5
Отправлено: 08.12.09 21:53. Заголовок: Loki я не очень ув..
Loki я не очень уверенна о ком ты говоришь, но главное, что ты знаешь=) Ita4ka Да, он невероятно интересный человек и не волнуется о мнении друзей. Такого было мое первое впечатление о нем и оно не изменилось со временем. И я очень рада, что его оценили такие уважаемы люди в Японии=) Yashi_te Melhor очень рада, надеюсь, что понравиться и следующее его интервью=) читать дальше
правда так опять Кобаяши больше говорит, чем Джин=)
Пост N: 260
Зарегистрирован: 18.12.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
5
Отправлено: 09.12.09 00:42. Заголовок: Фу... Наконец-то я з..
Фу... Наконец-то я закончила с этим переводом=) Сразу говорю... в отношении ко всем группам, кроме KAT-TUN там используют слово band, к KAT-TUN - group. При переводе оба слова означают - группа. Говорю сразу, чтобы не возникло недопониманий. И если есть какие-то ошибки, скажите мне, потому что это интервью переводилось с проблемами.
В начале, я хочу узнать о ваших впечатлениях друг о друге. Для начала, почему Кобаяши-сан выбрал Аканиши-куна на главную роль в фильме?
Кобаяши: Я наблюдал через экран за Аканиши еще до нашей встречи. В то время, я уже чувствовал в нем положительное «гиганство». С этим, я был уверен, что фильм будет завершен до конца без разбития на куски. Его истинные цвета не лежат на поверхности, но и это очень даже неплохая вещь. Действительно, даже после завершения съемок, его цвета остались неопознанными.
Вы имеете в виду универсальность?
Кобаяши: Хотя он очень активный и страстный об интересных вещах, на самом деле все детализирует и никогда не торопиться. Если бы мне надо было объяснить одним словом, я бы сказал "body-ish" (Note: body – тело; Кобаяши очень часто использует это слово, честно не знаю, что оно означает, но точно ничего плохого). Однако, это не то, что называют эротичным в женских магазинах. Джин: (Смех)
Кобаяши: Используя такого человека играть в главной роли, фильм сам по себе не будет сухо-соленым.
Джин: Это как?
Кобаяши: Сухо-соленое… естественно не в литературном значении (смех). Это значит быть высушенным и стать твердыми блоками. Раз у нас есть Аканиши, оно таким не будет, а продолжит быть сочным вместо этого.
Аканиши-кун в фильме на самом деле создает что-то вроде свежего эротического чувства.
Джин: Эротическое чувство. Я этого абсолютно не осознавал.
Тоже самое с тем, что Кобаяши-сан называет «сочным». После просмотра, мое сердце билось очень быстро (смех).
Кобаяши: Давайте используем рыбу как пример, когда вы едите вкусную сочную сельдь, вы думаете… это действительно сельдь? Иногда вы можете быть перегружены новым осознанием, которое выходит за рамки данного знания.
Кстати, когда Кобаяши-сан начал замечать Аканиши-куна?
Кобаяши: Я случайно видел много все с ним, но самым впечатляющим была пресс-конференция, где он объявил, что поедет учиться в LA. Я подумал, что этот парень действительно необыкновенный.
Джин: необыкновенный...
Кобаяши: Хотя очень стараясь выбраться из норм и правил, он не производил впечатления загнанного в угол, однако у него также нету много свободного места для перемещения. Я считаю, что у него очень хорошее чувство баланса.
Джин: Я также не думаю, что я «засушен в блоках». Тоже самое и в работе, я не люблю быть ограниченным… Я имею в виду; Я на самом деле делаю то, что хочу, ничего другого.
В вашей позиции, иметь возможность делать то, что хочется это уже потрясающе.
Джин: Вы так думаете?
Кобаяши: Я не думаю, что есть какой-то другой петь. Хотя на иногда и приходиться терпеть некоторые вещи, в конце концов, нету смысла делать то, в чем мы не заинтересованы.
Джин: Правда. Я не могу делать то, чего я не умею. Ни смотря ни на что, неинтересные вещи просто неинтересны, что-то вроде этого (горько улыбается).
Кобаяши-сан понимает это чувство очень хорошо.
Кобаяши: У меня такая же жизнь (смех). Например, в свои 20, я был продюсером Куваты Кейске, который старше меня. My life is the same (laugh). Сначала у меня было «столкновение» с этим проектом, и я вел себя очень высокомерно, однако Кувата-сан абсолютно не возражал, а просто улыбался в ответ на это. Разве я не такой же человек?
Джин: Ум...ни капельки (смех)
Кобаяши-сан говорил «Аканиши-кун и я похожи»?
Кобаяши: ум, например «говорит то, что он хочет сказать» и «ненавидит проблемы», мы похожи в этих аспектах.
Джин: Правда
Каким было ваше первое впечатление о Кобаяши-сане, Аканиши-кун?
Джин: Абсолютно противоположное от того, что я себе представлял. Я думал о нем как о ком-то с большим именем, с кем трудно найти общий язык, и кто смотрит на других с высока… на самом деле он очень молод.
Молод? (смех)
Джин: ум, может более подходящим будет сказать «может быть очень молод», потому что между нами абсолютно нету никакого «разрыва».
Съемки прошли хорошо?
Кобаяши: Действительно очень интересно.
Джин: (кивает)
Кобаяши: На самом деле, Аканиши не произносит диалоги до того как прейдет на съемочную площадку. Хотя он и выглядел слегка виноватым, он не считал себя таким. Однако, это Аканиши. Не выглядил лучшим студентом, но и не дает таких оправданий как «Я и так упорно работаю!». Он не подстраивает себя под определенные актерские возможности, он больше полагается на атмосферу сцены.
Это то, как Аканиши-кун играет?
Джин: Да, я считаю, что атмосфера в сцене очень важна.
Кобаяши: Когда я ему сообщил, что предстоит долгая сцена, он произнес все диалоги хорошо. Действительно, самая долгая сцена, где Натсу и Асако ругались была выполнена с первого раза.
Эта сцена была впечатляющей, полная конфликтных эмоций и выглядела просто замечательно.
Кобаяши: Я очистил съемочную площадку для этой сцены, оставались только Аканиши, Ки и я. Мы втроем вместе завершили эту сцену.
Включены не только эмоции конфликта, но и любовные сцены.
Кобаяши: Это то, что мы втроем обсуждали. Аканиши сказал «будь какой угодно рейтинг, я это сделаю». Я думаю это превосходит обычный уровень любого айдола. Аканиши привнес свой собственный стиль во все сцены и приложил много усилий, бросая им вызов.
Джин: Я на самом деле так сделал. Основываясь на сценарии и атмосфере, я представлял сцену у себя в уме, и пытался показать ее. Кобаяши: То, что Аканиши называет «атмосферой» здесь – это действительно «атмосфера» состоящая из различных элементов собранных вместе, которую можно достичь только с помощью чувств. Не было такого чтобы кто-то командовал Аканиши, говоря ему делать то или другое, или я командовал им. Я контролировал множество критических моментов, но позволял ему делать все как он хочет все остальное время.
Джин: Да, это отличный способ что-то делать. Я человек, который во многом полагается на чувства, и в большинстве случаев я не могу передать свои чувства словами. Однако, Кобаяши-сан может меня понять практически без объяснений, например, когда у меня возникает идея и я не знаю как ее передать словами, Кобаяши-сан озвучит ее до меня, как «ну…. Это не так уж и легко сказать». Когда мы что-то делали вместе, я себя чувствовал очень расслаблено. Это то, с чем я раньше никогда не сталкивался, так что я по-настоящему рад этому.
О песне Bandage, что вы о ней думаете? Песня, которую играет группа Lands в фильме.
Кобаяши: Заявление типа «классическая комбинация Iwai ShunДжин&Kobayashi Takeshi возвращается к жизни» бросает меня в дрожь (смех). Однако, когда я думал, что собираюсь показать музыку 90х и бум групп, я бы предпочел объединить множество элементов в фильме. Японская музыка как насекомое в котором смешанно много различных цветов, так что почему бы не создать молодежный фильм, в котором смешанно множество элементов и, следовательно, начать историю с этим контекстом. В конце фильма звучит песня Bandage. Оригинальное значение этой песни это: спотыкаясь, опыт скучающей молодежи теряется и растет. Основываясь на этом, появился фильм. Песня действительно очень подходит фильму. Какие ощущения после того как вы ее спели, Аканиши-кун? Джин: Это тот тип песен, который я никогда раньше не пел. Сначала, я понятия не имел как ее петь. Но раз я полностью доверяю Кобаяши-сану в этом, я полностью следовал его указаниям.
В фильме очень много элементов, в которых привлекает внимание вопрос «что такое талант?»
Кобаяши: Талант – это что-то, что очень трудно объяснить. Например, Кувата-сан без сомнений великолепен, но он пока еще не достиг того, что мы называем «беспрецедентный талант». В сумме, это как иметь много ящичков и чувствовать, что ты можешь достать оттуда вещи за секунду. Чтобы достичь такого уровня, ты должен любить музыку «до костей» и отдать всего себя ей. Со временем, ты сможешь делать все больше и больше. Я думаю, это то, что мы называем человеческим талантом. Посмотрите на всех талантливых музыкантов вокруг меня, хотя они наверное посвящают себя полностью музыке, которую они любят, ты все равно не можешь знать будут ли их таланты возвышены или использованы другими. Ясно.
Кобаяши: Аканиши тоже посвящает всего себя в некоторые вещи. Он продолжает изучать вещи которые ему интересны, и он также реагирует очень быстро. Самое важное то, что он может идеально впитывать в себя весь этот опыт. Я думаю такой сильный «жесткий диск» и есть причина того, почему от него исходит чувство «гиганства».
Аканиши-кун, как вы думаете, когда у Кобаяши-сана великолепные таланты? Джин: Довольно часто, когда он разговаривает как сейчас и когда работает. Не только потому, что у него богатое воображение, но и потому что все актеры/актрисы чувствуют себя рядом с ним комфортно и могут положиться на него, что я считаю просто невероятно. Если бы этот человек не был бы достаточно сильным и смелым, мы бы ему не доверяли. Если я замечу какое-нибудь разочарование в других, я буду расстроен. Однако, этого никогда не происходило с Кобаяши-саном, что просто великолепно. Какие взаимоотношения между талантом и большими продажами? Фильм также показывает кризис распада группы, когда продажи не идеальны.
Кобаяши: Группы очень часто «умирают» из-за конфликтов между различными талантами. Однако такие группы с «короткой жизнь» также привносят очарование и драму. Я знаю существуют некоторые долгоживущие, похожие на демонов, группы, однако, из-за того, что они слишком идеальны, почему-то они неудачны для истории фильма (смех).
Действительно, редко можно увидеть такую группу как Mr.Children, которая собрана вокруг Сакурай-сана, и все участники имеют одну цель и создают очень сильную связь в группе. Кобаяши: Но когда они были молоды, это был огромный беспорядок. Unicorn (единорог) распался когда они были молоды, но заново собрались только когда стали старше с менее сильными личными желаниями. Разве это тоже неплохо? Хотя это не группа, что вы думаете о KAT-TUN?
Кобаяши: Как сказать? Вообще-то я присоединился к их собранию после концерта в Токио Доме, и почувствовал, что они неожиданно в хороших отношениях друг с другом (смех). Аканиши оставил впечатление, что он дорожит взаимоотношениями в группе. Джин:...да (смех)
Кобаяши: Ты такой хитрый. Почему это «да» прозвучало очень хорошо/ вовремя (смех) Также звучит очень мягко (смех).
Кобаяши: Лучше, чем я думал… но на самом деле они были довольно хороши. Так что есть преимущества нахождения в группе, да? Джин: Хотя иногда очень проблемно, так как я не люблю, когда меня ограничивают. Однако, всегда лучше иметь много людей, чтобы вычислить хорошие идеи… Как насчет других преимуществ быть участником группы? Джин: ...ijyo
(смех) Сегодня мы о многом поговорили, и увидели насколько вы друг друга знаете и насколько хорошо вы ладите.
Кобаяши: Обычно я вижу своих коллег друзьями. Хотя и включаются какие-то бизнес операции, но такие основанные на работе отношения могут быть началом дружбы. Так что я думаю о другом человеке серьезно, например «почему он выглядит так, как будто он в сложной ситуации», «как я могу ему помочь», и начинаю взаимоотношения с такими мыслями. Насчет Аканиши, я думаю у меня тоже отношение. Джин: До этого времени, я всегда разделял «личную жизнь и работу», «друг и коллега». Даже сейчас, я все еще различаю их. Однако, я узнал новый вид взаимоотношений, который может превосходить эти различия, после того как я узнал Кобаяши-сана, и ощущения просто замечательные.
Кроме этого, вы встречаетесь лично в ваше свободное время? Кобаяши: Иногда. Однако мы ни разу не разговаривали о фильме или музыке (смех)
Тогда о чем вы разговаривали?
Джин: Самые обычные вещи… Даже что-то вроде «какие девушки тебе нравятся» присутствуют в наших разговорах (смех)
Пост N: 56
Зарегистрирован: 03.10.09
Откуда: Россия, Russia
Рейтинг:
1
Отправлено: 11.12.09 02:57. Заголовок: !!!
Teona , спасибо за такую тяжелую работу! Столько перевести для нас!!! И классно ведь перевести! Много интересного о Джине, о фильме, о Кобаяши...Еть над чем подумать!
Отправлено: 11.12.09 23:30. Заголовок: Спасибо! В интервью ..
Спасибо! В интервью человек становится более читаемым...чувствуется любовь к Джину...Это приятно.Сдругой стороны общение с таким человеком обогатит Джина и ,возможно ,подарит нам ещё более интересные проекты.
Отправлено: 11.12.09 23:30. Заголовок: мне всегда импанируе..
мне всегда импанирует мнение Джина. Даже те его слова, с которыми, может быть, я не совсем соглашусь, вызывают уважение. Так он их преподносит. Спасибо за перевод!
Пост N: 262
Зарегистрирован: 18.12.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
5
Отправлено: 12.12.09 17:52. Заголовок: Nihon Eiga Navi 2010..
Nihon Eiga Navi 2010 Январь Просто перевод небольших кусочков, имеющих отношение к Джину.
1.Натсу родился в Gunmaken, и знак на его машине "7269" означает «Natsu rock». Такие детали показывают остроумные стороны персонала по оформлению. Китано сказала: «эта машина слишком эффектная, из-за чего во время съемок прохожие постоянно на нее смотрели, это было довольно неловко (смех)».
2. Машина, которую водит Натсу в фильме – старый Dodgers. Обычно в фильмах сцены, где водят машину, снимаются, просто таща машину по дороге. Но из-за того, что в фильме довольно много подобных сцен, «для ощущения того, что машиной управляют, и для безопасности, и чтобы сцены выглядели реальными, Аканиши-кун, который очень умело водит машину, сам вел ее для того, чтобы закончить съемки этих кадров, – художественный продюсер Suyama Akira.
3. Комната Натсу в теплых тонах и в ней много старинной мебели.
4. Лидер Lands Натсу выглядит немного легкомысленным, однако у него тоже есть чувствительная и нежная сторона. Аканиши Джин, который изображает Натсу, «предложил татуировку на руке Натсу. На съемках он показывает очень честный и прямолинейный характер. Если он увидит, что кто-то скучает, он подойдет и будет разговаривать с этим человеком. Так как фильм снимался зимой, если кто-то начинал мерзнуть, он заметит и позаботится о нем/ней. Он очень заботливый человек даже в мельчайших деталях. От Аканиши также исходило такое чувство, будто он снимается в фильме не в первый раз. Я считаю, что у него есть харизма главного героя на сцене». – художественный продюсер Suyama Akira, который постоянно наблюдает на сценами.
5. Асако, с одной стороны, чувствует нежность Натсу, с другой, ее привлекает Юкия. Режиссер говорит, что «среди персонала есть один очень популярный разговор – Юкие на самом деле нравится Натсу?»
Джин: Я знал Aa-кун (Канеко) до фильма, так что при встрече было чувство «эй, давно не виделись…»
Канеко: Это первый раз, когда мы работаем вместе.
Джин: Для меня, находиться на съемках рядом с тем, кого я знаю, очень важно. Когда я увидел А-куна, я был «Аа А-кун! Ва~й!"(смех).
Канеко: Ахахахахахаха!
Кора: Я знал Джина из Гокусена 2...
Джин: A... (не помнит!?)
Кора: После этого мы друг друга не видели.
Джин: В то время у нас не было возможности даже поговорить. Этот парень постоянно строил себя крутого в то время!
Кора: Нет, нет…
Джин: И правда, он очень естественен (смех).
Канеко: От Кора-куна исходят мягкие и нежные чувства. Он исцеляющий тип человека.
Кора: Не совсем...(краснеет) На самом деле, то, что я говорил, абсолютно нормальные вещи, но каким-то образом они стали натуральными для ушей других людей (горько улыбается).
Канеко: Однако Кора-кун, с его точки зрения, является другим. Удивительно, он похож на субкультуру.
Джин: А действительно.
Канеко: Правильно? Посмотрите на футболку, которую он сегодня носит. На ней написано «Я люблю shimokitazawa" (смех).
Кора: Потому что я купил ее в деревне в Shimokitazawa (застенчиво).
Атмосфера была такой же легкой и комфортной и во время съемок?
Канеко: Исцеляющий тип человека как Кора-кун и Касахара-кун – генераторы смеха, особенно Касахара-кун, абсолютный извращенец (смех). Спасибо ему за то, что я был абсолютно шокирован его «мускулистым изображением»!
Джин: Это последовательность отжиманий? Это же не было в сценарии изначально? На самом деле, множество вещей было добавлено прямо во время съемок, и многие развились и превратились в жизнь через сцены.
Канеко: Битье по голове Kenji... тоже было импровизацией.
Джин: Это был большой "BANG!"
Канеко: Очень сильная голова, действительно.
Как насчет руководства Кобаяши-сана?
Канеко: Не было таких ощущений, что все было под контролем. Все проходило гладко во время съемок.
Джин: Правда. Мы находились на съемочной площадке, как дома. Продюсер даже говорил «уже поздно, сейчас же идите домой» (смех)
Кора: Очень быстро принимались решения о том, что правильно, и что нет. Очень легко работать вместе с ним.
Канеко: Лично для меня, очень важно записать песни до начала съемок. Если этого не сделать, во время съемок будет сложно. Это всегда лучший способ войти в свою роль.
Джин: Во время записи, я чувствовал себя очень комфортно рядом с продюсером Кобаяши и А-куном. Хотя было не так много требований по поводу актерской игры, все, что касалось музыки, было детально и тщательно.
Канеко: В самом начале во время сцены выступления, рев Натсу был добавлен во время записи?
Джин: Это было действительно очень интересно. Я считаю, что у нас с Кобаяши есть некоторые сходства в характерах, такое как нетерпение. Когда съемки перешли к следующей сцене, другие говорили «подожди, необходимо сделать еще некоторые настройки освещения», мы вдвоем были «э?! еще не готово?!» (смех)
Кора&Канеко: (смех)
Джин: Но из-за этого, атмосфера на съемках была легкой и расслабленной.
Кора: У Кобаяши-сана действительно есть харизма режиссера на сцене, как будто он все несет на себе. Я играл талантливого гитариста. Я считаю, что из-за отличной атмосферы тогда, у меня все получилось…
Джин: (улыбается и слушает Кора)
Уже какое-то время, каждый раз, когда говорил Кора-кун, Аканиши-кун улыбался, нэ… (смех)
Джин: Потому что они очень милый, не так ли? (смех) Канеко: Кора-кун отдавал всего себя, практикуясь на гитаре. Начинал с песни Nagabuchi Tsuyoshi-san, да? Скажем так, начал с жеста (смех) Кора: Я начал с Kampai Nagabuchi Tsuyoshi-san. В самом начале мне сказали «сначала запомни F и G аккорды, и у тебя все получиться…» Джин&Канеко: Это точно не сработает (смех)
Кора: Когда я находился на сцене, требования были более сложными. Одна вы двое научили меня многим вещам, что мне очень помогло. На этот раз я не очень хочу беспокоить вас двоих снова… (к Аканиши) я тебя беспокоил? Джин: Э? Сейчас да! (смех)
Кора: Я действительно надеюсь на вас в интервью такого рода… Однако, что же сказать, хотя Аканиши-кун и игривый здесь, он дал мне очень много предложений серьезно, когда мы с ним разговаривали. О том, о чем мы тогда разговаривали, я никому не скажу! (смех)
Джин: фуфу (смех). Участники Lands выглядят как настоящие друзья нэ.
Хотя они и не члены группы, что вы думаете об исполнительницах главных ролей Китано-сан и Ито Аюми-сан, которая играла вашего менеджера.
Канеко: Кие-чан na. Одним словом… невинность! Однако она великолепная актриса.
Джин: un, как младшая сестра.
Кора: Я видел множество ее работ и думал «ооо… она Китано Кие!» Канеко: Желаю того, что она всегда оставалась такой, и чтобы не выучила все эти эротические штучки в будущем.
Джин: Начнет выпивать, например… Канеко: Старик как я действительно волнуется! Вместо того чтобы говорить, что она мне как младшая сестра, я скорее бы сказал, что она… больше как сестра моего друга?
Джин: Это достаточно далеко!
Кора: Однако Асако действительно очень сексуальна нэ. .
Канеко: Заставляет меня волноваться. «Хватит кружиться по округе! Иди домой сейчас!» примерное такое чувство (смех). Ито-сан… если бы у нас на самом деле была такая красавица-менеджер, мы бы точно подрались бы из-за нее.
Джин: Правда. В моем случае, если бы это было на самом деле, скорее всего что-то подобное произошло бы на в первый же день (смех). Кора: Я играю вместе с Ито-сан уже третий раз. Она мне как старшая сестра, рядом с ней чувствуешь себя спокойно и расслаблено. Канеко: И она обладает чувством собственного достоинства. Ее концентрация во время съемок действительно потрясающа. Но у нее также есть материнская сторона, и она постоянно заботится о других. Джин: Также она в какой-то степени естественна. Говоря о команде, у нас же довольно много естественных людей? Ито-сан, Кие, Касахара-кун, и Кора-кун тоже (смех). У Кобаяши тоже есть такая сторона. Также Шибамото-сан крутая в работе, она тоже в какой-то степени натуральна (смех).
Последний вопрос: чтобы вы хотели, чтобы люди почувствовали после просмотра фильма?
Джин: Музыку. История сама по себе – это собрание кусочков, в какой то степени как документация. Все те люди посвящают всех себя в музыку… так что это как пробуждение памяти того периода времени в нашем возрасте. Я так считаю.
Кора: Фильм вымышленный, но все, что произошло в нем, может случиться на самом деле. Я надеюсь, что зрители смогут прочувствовать что-то в такой реальности. Не важно, что вы выберете, постарайтесь изо всех сил… все, пожалуйста, найдите свои собственный темы испробовать.
Канеко: Это как восстановление после того как все было разрушено. На самом деле вы можете прочувствовать это во всем, однако это более понятно в форме искусства. Из-за этого, оно отдает вкусом, более имеющим отношение к жизни/смерти. Не смотря ни на что, оно должно быть разрушено и это случиться только с людьми. Этот фильм показывает как жизнь идет по кругу. В этом смысле, оно очень реалистично. Будет здорово, если все это прочувствуют.
Наиболее впечатляющий музыкальный фильм?
Джин: Yapari Телохранитель! Кора: Hedwig и Злой Inch Канеко: Почти знамениты. Основная песня Dead Man, трек Nell Young в нем просто невероятен. Оффтоп: (Простите, я понятия не имею о чем они здесь говорят, так что перевод может быть намного корявей по сравнению со всей остальной корявостью)
Первый концерт, на котором вы были?
Джин: Концерт The Black Eyed Peas. Кора: Группа моего друга в моем родном городе, когда я был в третьем классе средней школы. Канеко: Накопил достаточно денег и пошел смотреть концерт Wildhearts.
Пост N: 3
Зарегистрирован: 01.12.09
Откуда: Украина, Донецк
Рейтинг:
0
Отправлено: 17.12.09 00:52. Заголовок: За предпоследнюю ста..
За предпоследнюю статью отдельное спасибо. Джин: Хотя иногда очень проблемно, так как я не люблю, когда меня ограничивают. Однако, всегда лучше иметь много людей, чтобы вычислить хорошие идеи… Как насчет других преимуществ быть участником группы? Джин: ...ijyo - жесть))) Интересно, он это серьезно?
Джин: До этого времени, я всегда разделял «личную жизнь и работу», «друг и коллега». Даже сейчас, я все еще различаю их. - по-моему достаточно ясно объясняет его отношение к одногруппникам.
Отправлено: 18.01.10 18:23. Заголовок: очень интересная инф..
очень интересная инфа))))И о Джине такие хорошие отзывы))))а в последнем интервью, он вообще на удивление активный и разговорчивый))))))спасибо большое за перевод)))
Bandage идет сейчас в кинотеатрах. После съемок фильма в Вас что-нибудь изменилось?
Нет, ничего. Ничего не изменилось. Хотя у меня был интерес к киноиндустрии и раньше, но теперь мои чувства к ней стали еще сильнее.
Вы сказали, что хотите снимать фильмы. Сегодня, во время съемок, вы создавали песни, используя GarageBand*. Та песня очень приятная. Вы обычно пишете песни?
Да. Сейчас я запираюсь у себя в студии для того, чтобы подготовиться к моему соло концерту в феврале в театре (Авеню) Nissay; например, вчера я целый день занимался созданием песни.
У Вас уже готовы все песни к нему?
Я считаю, что лучше подготовить много песен и потом выбирать из них. Так что сейчас сложно ответить. На данный момент 5 песен уже полностью готовы… моя цель – это написать все песни самому, так что у меня еще долгий путь впереди.
Вы пишете песни для того, чтобы потом выступить?
Нет, больше основываясь на том, достаточно ли песня хороша. Я все еще веду переговоры с театром Nissay (интервью проводилось 27 декабря), во время которых мы также обсуждаем мое выступление и тому подобное.
Значит, времени в обрез. Наверное, сейчас Вы ощущаете большое давление на Вас.
Не совсем. Я чувствую себя так же, как обычно, так что никаких проблем не возникнет, я думаю. Угу… Я постараюсь!
Понятно (смех). Во время съемок, при составлении песни, вы превосходно выглядели. Думаю, у меня получилось много отличных фотографий. Когда вы пишете песни, Вы иногда концентрируетесь настолько, что забываете о еде и сне?
Да. Довольно часто.
Помимо использования Mac** для создания песен, Вы также что-то писали в кровати? Можно поинтересоваться, что Вы написали?
Просто случайный дневник.
Вы ведете дневник?
Не совсем, мне просто нечем было заняться в тот момент.
Этот вы написали на английском?
Этот был на английском.
У меня такое ощущение, что после того как Аканиши-кун начал заниматься английским, мы лучше видим то, чем Аканиши-кун действительно хочет заниматься. Вы же говорили, что чувствуете себя намного уютнее, разговаривая на английском?
Иногда да. На самом деле, бывают времена, когда я не могу разговаривать ни на японском, ни на английском. Когда я учил английский, мое все внимание было только на нем, так что иногда я не могу разговаривать на японском. Порой легче объясняться на английском, например, в японском есть очень длинные предложения, которые вы можете выразить всего несколькими словами на английском.
Какую фразу Вы любите больше всего на английском?
У меня есть любимая фраза на японском. На английском, однако, у меня такой нет.
И какая она?
なんとかなる (Рано или поздно ты это поймешь, когда до туда доберешься)
Очень неплохая (смех). Лично я почему-то думаю, что публика очень многого ожидает от Аканиши-куна. Желаю, чтобы у Вас была великая карьера в будущем. Хотя Аканиши-кун уже и так очень популярен, но почему-то я чувствую, что Вы еще не показали все, на что способны.
Вы это обо мне?... Я показал лучшее (смех).
Нет, я не это имел в виду. Я имею в виду, что в будущем Вы сделаете что-то еще более грандиозное, или может быть Вы еще не нашли свой путь.
Мой путь...
Например, у Вас есть зарубежный актер, глядя на которого Вы думаете «потрясающий человек».
К слову, я намного больше восхищаюсь зарубежными актерами. Есть большая разница в окружающей среде. Основываясь на этом различии, есть также большая разница между тем, что ты можешь сделать и что ты собираешься сделать. Я считаю, что то, что я хочу делать, более вписывается в такой вид системы. Я не знаю, буду ли я удачен в этой системе или нет, но мир в ней более широк и там присутствует множество людей с потрясающими способностями. Если вы у меня спросите, хватит ли мне способностей, чтобы там выжить, я считаю, что пока еще нет, однако, в глубине души я уверен, что мои методы больше подходят той среде, другими словами, скорее всего, мне было бы легче в той системе. Огромное множество вещей в Японии сложно делать свободно. Я не думаю, что там есть что-то подобное.
В США, многие актеры снимают свои собственные фильмы.
Да. Например, Crystal Kay и я – друзья. Когда мы вместе выпивали, то подумали, давай сделаем песню вместе, и было бы неплохо, если мы скооперируемся друг с другом. Хотя, в конце концов, мы все-таки сделали ее, но мы не смогли выпустить ее на CD. Если бы это произошло там (в США), думаю, песня была бы сразу же выпущена. Это нормально там, так что я надеюсь, что Япония примет систему наподобие этой. Другой аспект – было бы лучше, если бы в Японии изменилось отношение к артистам.
В каком-то журнале, Вы говорили что-то вроде «если будет возможность, мне бы хотелось жить заграницей и возвращаться только тогда, когда у меня будут проекты в Японии», так?
Ун… если мои слова поняли именно так, то это не совсем правильно. На самом деле, я не имел в виду, что хочу жить там. Что я хотел сказать, так это то, что если бы мог, то хотел бы купить дом за границей и смог бы ездить туда и обратно, что-то вроде того, как проводить выходные на вилле. Думаю, что я странно выгляжу в глазах большинства людей из индустрии развлечений, но также есть многие, кто рядом со мной и поддерживают меня. Для меня достаточно, чтобы меня понимали люди, которые меня понимают. Даже если меня ждет что-то под названием «конец» я не буду сожалеть. Такой уж я человек.
Создается чувство, что Вы хорошо это обдумали.
Да. Когда придет время, я двинусь дальше.
Под конец, мне интересно именно то, что, не смотря на все сказанное, после того как я увидел, как Вы посвящайте себя всего созданию песен, у меня возникает чувство, что в будущем Вы не сможете со всем этим расстаться. Вы думаете, что хотите заниматься творчеством всю свою жизнь, не важно в каких направлениях?
Да, потому что я люблю музыку.
Так что Вы, в конце концов, укоренитесь в музыке, так?
Не только музыка. Я также люблю снимать фильмы.
Из личного интереса?
Да. Я делал это частным образом. Я написал сценарий и снял фильм, и подарил своему другу на день рождения. Может ли быть что-то лучше этого! В роли подарка, я имею в виду.
Получивший подарок, должно быть, был очень счастлив.
Также во время собрания Bandage, я показал пародию на Bandage с участием рабочего персонала.
Очень хочу это увидеть.
Если я мог, я бы хотел снимать фильмы. Не важно даже, если моего имени не будет в титрах. Сейчас я изучаю изображения и подобное, также попытаюсь выучить освещение.
Даже самому заниматься освещением?
Да, потому что на данный момент я могу делать только независимое. Если я этого не буду знать, я не смогу продолжить. Я ношу аппаратуру и также снимаю уличные сцены.
Тогда мы ожидаем увидеть однажды фильм, снятый Аканиши Джином.
Ну, я не знаю, смогу ли я снять такой, чтобы его показали в кинотеатрах, но я буду снимать фильмы. Другая вещь, над которой я буду упорно работать, – это создание песен для театра Nissay. Хотя есть поговорка «Рано или поздно ты это поймешь, когда до туда доберешься», в данном случае, я единственный на кого можно положиться.
* - я не знаю, что это значит, но по смыслу похоже что-то для записи звука при создании песен или что-то в том роде… Простите, если не помогла=((( ** - Macintosh (Макинто́ш) или Mac (Мак) — линейка персональных компьютеров, спроектированных, разработанных, производимых и продаваемых фирмой Apple Inc. Работают под управлением операционной системы Mac OS (в настоящее время — Mac OS X). Своё название получили от сорта яблок «Макинтош» (McIntosh). (с) Википедия.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
.jpg)
.jpg)
!! Так приятно читать мнение о Джине 
, да и вообще, вырос наш Бака!! Изменились приоритеты!! Это очень радует 
...А продолжение будет или это все интервью, полностью 
! Но все равно, за то что есть 
- участник сейчас на форуме
@arashic
Палата 666