«Какого цвета была молния на черном кожаном пиджаке, который я носил каждый день прошлой зимой?» (с) Ямасьта Томохиса, Shounen Club 12/08/2007. Эпиграф к эссе от меня. Наш мальчик метросексуал
Этим утром я проснулся и позавтракал хлопьями. А затем моментально выбрал одежду на сегодняшний день. Я надел джинсы, футболку и пиджак, и распахнул входную дверь после того как одел ботинки. Время, которое я затрачиваю, чтобы добраться до этого пункта – 30 минут. Обычно это так. Иногда, я незамедлительно выбираю, что сегодня одеть, а иногда у меня это не получается. Например, бывают случаи, когда я думаю «я хочу надеть этот пиджак, но он не подходит к джинсам, которые уже на мне надеты», и тогда я заменяю одну из вещей. Когда я ложусь спать, то надеваю только пижамные штаны. Единственная вещь, которую я обязательно делаю перед сном – это чищу зубы. И в последнее время я принимаю душ вечером. Потому что утром я ухожу сразу же, как просыпаюсь, и у меня нет на это времени.
В последние дни я выбираю одежду по фасону. Например, если говорить о джинсах, то я предпочитаю узкие. Не очень люблю, когда они мешковато сидят. И поскольку все джинсы у меня узкие, то пиджаки я подбираю под этот фасон. Один раз я нашел как раз то, что мне хотелось, но эта одежда была довольно дорогой, поэтому я вышел из магазина, так ничего и не купив. После этого я зашел в другой магазин и нашел там тоже самое. Я подумал «Это судьба!» и немедленно купил эти вещи. Если в институте я могу носить обычную одежду, то в старшей школе ведь нужно обязательно носить форму, правильно? Дело было в том, что нам нельзя было ходить даже с одной расстегнутой пуговицей, но у меня было расстегнуто целых две (мое примеч. ах, мой бунтарь ). И, когда на горизонте начинал маячить учитель, то я быстренько их застегивал. Что касается брюк, то я постоянно носил их на бедрах и, когда один раз меня поймал учитель, я оправдался, сказав ему, что «у меня очень короткие ноги»(смеется). Поэтому, я думаю, что это очень даже здорово - носить форму, выражая свою индивидуальность и при этом, не выказывая непочтительности. И для мальчиков и для девочек.
Когда я иду обедать со своими друзьями, то плачу по счету, если у меня есть деньги, или платят мои друзья, если деньги есть у них. Если я обедаю с семпаями, то всегда спрашиваю «Сколько нужно заплатить?», но в большинстве случаев все заканчивается тем, что они угощают. Совсем другое дело, если обедаешь с группой людей, но обычно я не могу позволить девушкам платить за себя (мое примеч. мне нравится это «обычно»!!!). Мама научила меня этому в средней школе. «Если ты идешь обедать с девушкой, то тебе стоит заплатить за нее, хорошо?» «Да, я понял!» И с тех пор я следую этому правилу. Когда я слишком загружен, то ем в перерывах между работой, но, если времени совсем в обрез, то я лучше сяду и поем после того, как все закончу. Не хочу есть в спешке, зная, что времени на еду совсем мало. Я подожду даже, если я немного голоден. Потому что есть в спешке вовсе не так вкусно.
Мне необходимы друзья. Это ведь так важно, поговорить с другом по телефону, когда на душе неспокойно, правда? Когда мне грустно, то я отправляю е-мейл «У меня разбито сердце, можешь меня поддержать?» и обычно мне приходит какой-нибудь неприличный ответ (смеется). Конечно, это зависит от того, насколько плохо я себя чувствую, но, если я смогу посмеяться над этим ответом, то мне становится лучше. Это особенность мужской дружбы. Когда я находился один в Киото, снимаясь в дораме (Бьяккотай), то разговаривал со своими друзьями по телефону, избавляясь таким образом от чувства одиночества, и думал, что друзья – это замечательно. Расстояние помогло мне еще больше осознать, как они важны. Взамен, мои друзья редко приходят ко мне со своими проблемами. В моем случае, вместо того чтобы дать им конкретный ответ или предложить решение их проблемы, я просто поддержу их, говоря, что «все будет хорошо!». Но иногда бывает, что друзья звонят мне и говорят «Мне грустно и я хочу поговорить». И когда это происходит, каким бы усталым или загруженным я не был, я выделю время для подобного разговора. Если я тоже плохо себя чувствую, то, скорее всего, скажу «Мне тоже грустно. И чтобы нам, товарищам по несчастью, с этим сделать?». Но, если на следующий день мне предстоит очень-очень сложная сцена, тогда... Мне очень жаль, но я вряд ли смогу долго разговаривать по телефону. И, если это действительно невозможно, то я объясню причину. «Завтра, мне предстоит очень сложная сцена. Когда я с ней закончу, то сразу же тебе позвоню!» У меня нет друзей, которые бы этого не поняли, поэтому это никак не может означать конец нашей дружбы. Я всегда готов поддержать своих друзей так же, как и они всегда готовы поддержать меня.
Чуть больше года осталось до того, как я закончу институт. Я точно хочу его закончить. Если честно, было очень много моментов, когда я думал «Могу ли я сейчас сдаться?». Причина, по которой я все еще продолжаю, заключается в том, что мне не хочется проигрывать самому себе. Если уж я что-то начинаю делать, то это необходимо довести до конца. И, если возможно, то я бы не хотел сдаваться. Потому что, если я оставлю дело незавершенным, то не буду доволен собой. И это довольно хорошо совмещается с моей работой, не так ли? Гораздо труднее было, когда я учился в старшей школе. Тогда мне как-то удавалось справляться со всем, потому что друзья помогали мне с домашними заданиями. Во время того, как мы с приятелями занимались, они могли все бросить на середине и пойти веселиться, но я продолжал заниматься, думая «Я обязательно должен выучить это до завтра! Не могу вынести того, что у меня никак не получается это выучить!!» Мне хотелось запомнить весь материал для контрольной. Иначе, я чувствовал себя не в своей тарелке. А повеселиться я и после занятий могу. Во мне как будто два голоса: один твердит «О нет! Я же это не сделал!», а другой говорит «Мне же надо всего столько-то баллов набрать»... Но уж, если я собрался сделать все возможное, то ожидаю получить сто баллов. Никогда не думал «Ничего у меня с этим не получится». Я отдаю все свои силы работе и учебе, потому что мне не хочется ни о чем сожалеть в будущем. Наверное, раньше я переживал моменты, когда думал «А вот здесь мне следовало больше стараться». Если я могу приложить все усилия к своему делу, пусть даже результат будет не самым лучшим, я все равно буду чувствовать себя удовлетворенным. Но на это уходит очень много сил. Сказать по правде, бывают дни, когда я выкладываюсь только где-то на восемьдесят процентов. Когда я чувствую, что «Сегодня я не смог выложиться на полную», я бываю очень недоволен собой. Думаю, такие вещи нормальны при любой работе – это способ показать людям, что ты по-настоящему стараешься. Хотя бывают люди, которые работают вполсилы, но они считают это нормальным, если остальные уверены, что они работают на все сто процентов. Но мне это не нравится. Потому что я не люблю проигрывать самому себе, и мне вовсе не хочется себя обманывать. Хотя в итоге все люди через это проходят. Потом, тебе же хочется показать все, на что ты способен. Когда я буду умирать (мое примеч. упаси боже, что за мысли такие!) я хочу, оглянувшись на свою жизнь, подумать «Какой я молодец! Я снова хочу родиться собой».
Я уверен, что 2007 год будет лучше, чем 2006. Каждый год мне хочется сделать лучше, чем предыдущий, и чувствовать, что «этот год будет самым-самым». В последнее время, снимаясь в Бьяккотае, мне приходилось играть под проливным дождем, и бороться с холодом было очень тяжело. Но, пусть это и тяжело, но это станет прекрасным воспоминанием, не правда ли? «Препятствия ведь созданы как раз для того, чтобы их преодолевать!» Вот как говорят. Таким образом, я и собираюсь понемногу совершенствоваться и расти, поэтому, пожалуйста, поддерживайте меня в этом году тоже!!
Прямо вверх Я хочу достичь высоты вот этого вот бамбука!! Этот кадр был сделан с такой мыслью. Скоро на экраны выходит Бьяккотай. Посмотрите, пожалуйста!!
tayuya Большое, большое спасибо!!! Обожаю читать про Ямапи. В конце концов, только из подобных переводов можно понять какой Пи на самом деле человек.
цитата:
нельзя было ходить даже с одной расстегнутой пуговицей, но у меня было расстегнуто целых две
Представила себе. Как же я его обожаю
цитата:
Потому что есть в спешке вовсе не так вкусно.
Господи-боже-ты-мой, Пи думающий о еде такой кавай, что у меня сносит крышу.
цитата:
Взамен, мои друзья редко приходят ко мне со своими проблемами.
А вот эта фраза меня насторожила. Что же значит, друзья к Пи не обращаются за помощью? И в связи с чем это? Они не могут на него положиться? Странно.
цитата:
Хотя бывают люди, которые работают вполсилы, но они считают это нормальным, если остальные уверены, что они работают на все сто процентов. Но мне это не нравится.
*шаркая ножкой* да, я такая, не всем же быть как Ямапи. Этой его чертой характера я восхищаюсь! По-моему, Пи - очень сильный человек, по-настоящему волевой и это не смотря на то, что он потенциальный ленивец. Я им горжусь!!! И еще раз спасибо огромное за перевод! Мне есть теперь о чем подуать
Пост N: 146
Зарегистрирован: 16.12.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
2
Отправлено: 11.09.07 19:40. Заголовок: Re:
Masanori Всегда пожауйста за перевод)) Даа, наш мальчик - чудо из чудес.
цитата:
А вот эта фраза меня насторожила. Что же значит, друзья к Пи не обращаются за помощью? И в связи с чем это? Они не могут на него положиться? Странно.
Ну, если считать, что он чаще отвечает, что "все будет хорошо", то видимо принадлежит к тому типу людей, которым сложно советовать решение проблемы. Человек должен сам к этому решению придти и сам решить, что надо сделать.
цитата:
Пи - очень сильный человек, по-настоящему волевой и это не смотря на то, что он потенциальный ленивец. Я им горжусь!!!
Я тоже им горжусь и тоже считаю, что в нем полно положительных качеств, но все равно уверена в том, что какая-то степень сволочизма в нем присутсвует
tayuya Спасибо за перевод!)))) Пи всегда приятно почитать) Такой непосредственный, прям не верится, что такие люди, как он, существуют =))) Еще раз спасибо огромное)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет